10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRANSUMANAR»
Discover the use of
transumanar in the following bibliographical selection. Books relating to
transumanar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Mindscapes: The Geographies of Imagined Worlds
... for it is "transhumanize" (transumanar): Transumanar significar per verba non
si porta (Par. 1.70-71) [To transhumanize with words cannot 267 The Ultimate
Mindscape: Dante's Paradiso Jean-Pierre Barricelli.
George Edgar Slusser, Eric S. Rabkin, 1989
2
Thise Stories Beren Witnesse: The Landscape of the Afterlife ...
In the first canto of the Paradiso (1. 70-7 1)2 Dante uses a new verb 'transumanar'
: to go beyond the human. 'Transumanar significar per verba / non si poria' ('To
convey in words this passing beyond the human cannot be done').3 In Christian ...
3
The Routledge Companion to Critical and Cultural Theory
Within posthumanist contextsDante's pioneering use of transumanar in the first
Cantoof the Paradiso, written earlyin the fourteenth century, could perhapsbe
better known. The term,a neologism of Dante's, capturesthe sense of a
transitioning ...
Paul Wake, Simon Malpas, 2013
O trecho citado tem nove versos, que expressam de forma total tudo o que Dante
deseja para fazer sentir ao leitor o que significa transumanar. A passagem nos
mostra que a experiência de Dante, como pessoa que transpõe o plano humano
...
5
A Poetics of Resistance: Narrative and the Writings of Pier ...
Republished in Empiricism, 151. 26. Renzo de Felice, Interpretations of Fascism,
trans. Brenda Huff Everett (Cambridge: Harvard University Press, 1977). 27.
Pasolini, "La poesia della tradizione," in Transumanar e organizzar (Milan:
Garzanti, ...
Teorema (roteiro) é public ado simultaneamente à estreia do filme. 1969
Filmagem de Pocilga e Medita. 1970 Inicia as filmagens de A trilogia da vida,
com Decameron. 1971 Publicação de Transumanar e organizar (poesia), Inicia
filmagens ...
Maria Betania Amoroso, 2002
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Serosidade, de origem não inflammatória, infiltrada no tecido conjunctivo, ou
derramada em alguma cavidade do corpo. (De transudar) *Transumanar*,(zu)
v. t.Dar natureza humana a; humanizar. (Detrans...+ humanar) *Transumância*, (
zu) f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A divina comédia paraíso
... que somente nossa própria experiência explicaria corretamente as suas
palavras: "Transumanar não pode- se entender por palavras, portanto o exemplo
baste para quem experiência a Graça conceder" (Canto I, versos 70 a 72).
9
Para traduzir o século XIX: Machado de Assis
Transumanar, transcriar. In: CAMPOS. Haroldo dc. Pedra e luz na poesia de
Dante. Rio de Janeiro: Imago, 1998, p. 9-17. MACEDO, Helder. Entre a luz e
fusco. In: Colóquio Letras, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, n. 121-122,
jul. /dez.
Eliane Fernanda Cunha Ferreira, 2004
10
Eugênio Montale – Criatividade Poética e Psicanálise
Claro que fica em aberto o problema de matar as novas superstições, não
menos funestas das antigas e sobretudo aquela segundo a qual o homem pode
transumanar-se aceitando ser a simples parte - uma mínima parte - da
engrenagem ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRANSUMANAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
transumanar is used in the context of the following news items.
Pier Paolo Pasolini e Maria Callas, storia di un amore impossibile
Maria Callas in quei versi pubblicati nella raccolta Transumanar e organizzar non veniva mai nominata, eppure era lei la “ragazza ancora orgogliosa di essere ... «IO donna, Oct 15»
Transhumanizmus – filozofia človeka pre 21. storočie
... v o svojom diele Božská komédia – Ráj. Tu použil talianská slovo transumanare resp. transumanar, čo možno v anglickom jazyku vyjadriť ako transhumanate. «Korzár.sk, Aug 15»
Maturità 2015. Dalla selva oscura al percorso della fede
Per comunicare la sua esperienza Dante conia un nuovo verbo, «transumanar», ovvero andare oltre la condizione umana, non percepire più il limite del corpo o ... «Tempi.it, Jun 15»
“Pompei”: il viaggio intimo e profondo di Toni Alfano alla riscoperta …
Il secondo capitolo, “Transumanar riorganizzar”, conservando la dimensione onirica, speculativa e introspettiva, ne smussa i toni, ne allenta le maglie, ... «LoSpazioBianco, Nov 14»
FIAC, McCarthy... L'oeil de Fabrice Hadjadj sur l'art contemporain
Quant au verbe " transumanar " néologisme crée par Dante, il décrit son envol mystique vers les cieux ( 1er chant du Paradiso ). Si les amateurs d' art veulent ... «Le Figaro, Oct 14»
Maturità 2014, tipologia B. Mettetevi alla prova con l'articolo di …
Nella Divina commedia addirittura solo attraverso la memoria dell'esperienza accaduta all'autore di «transumanar», cioè di andare oltre la natura umana, ... «Tempi.it, Jun 14»
« J'étais chrétien » : Bataille & le christianisme
14 P. P. Pasolini, Transumanar e organizzar [1971], in Tutte le Poesie, t. II, W. Siti, (éd.) Milan, Mondadori, 2003, p. 24. En français [C'est nous qui traduisons] ... «Fabula, Jan 14»
Filippo Timi: vi consiglio il rivoluzionario Majakovskij
È stato Paolo di Tarso in uno spettacolo la cui sceneggiatura si basava su sugli scritti di San Paolo, su testi di Pasolini Transumanar e Organizzar, La divina ... «Wuz - Il libro nella rete, Sep 13»
Amalfi Un viaggio fra i mondi degli eroi di Solange Hutter
Un' “accelerazione molteplice parossistica” è come il “transumanar” dantesco; essa si produce alla prima notte di Luna calante, confermando i collegamenti ... «Positanonews, Apr 13»
Al MoMA di New York il recital per Pier Paolo Pasolini con Davoli …
Poi è toccato ai colleghi italiani che hanno interpretato poesie tratte da “La religione del mio tempo”, “Transumanar e organizzar” e “Le ceneri di Gramsci”. «RB Casting, Dec 12»
