10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRESPASSAMENTO»
Discover the use of
trespassamento in the following bibliographical selection. Books relating to
trespassamento and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
(para tirar catta de seguro.) §. Trespassamento da Lei ; excesso,
quebrantamento, tranfgres» sào dasrayas que ella traçou. §. Do que está como
morto, sem sentidos. Clarim. 3. c. 24. « acordarão d'aquel- le trespassamento □•
(Franc. trepas, ...
António de Morais Silva, 1831
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
traspassar (1), trafegar (2), transviar (3), traduzir (i), transportado, transfuga,
transmontado , transferencia, transfusão (5), transito, trespasso (6),
trespassamento (1), (1) Quando en traspassar per ant ty, tyrarcy a minha maSo, o
veerás as ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
... que todos os bens e herdades de qualquer maneira que sejaö , que os
Mosteiros e Igrejas e outras cazas Religiosas, e lugares devotos de nossos
Regnos pacificamente possuiaõ aorempo de trespassamento do mui alto e mui
excellente ...
Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827
4
Bibliografia Henriquina, Vol. I
E ho dito ssenhor rrey fez delias nouamente merçee a Pêro Vaz e a Lyonel de
Lima, seus jrmãos, sem querendo nunca consentir que fizesse trespassamento a
elles, ditos jrmãos, per via de soçessam, pêro que ho dito Pêro Vaz fosse neto ...
5
O livro de Vita Christi em lingoagem português
Transferir, transportar; 28, 90c, 1011: se tresmudarmos o coraçom aa nossa terra
e se tevermos mentes ao príncipe de nossa fé. trespassador — m. Transgressor;
20, 69a, 781: trespassador da lei. trespassamento — m. Passagem, mudança ...
6
Diccionario de lingua portuguesa,
acordário d'a- quelle trespassamento." ( Franc, trépas , ántiq. ins- pas*)
TRESPASSAR , v. at. (ou antes Tratpatsar.) Fassar além ; v. g. traspassar as
balizas , on fermer. Hist, do Futuro t f. ^ §. Pasear de parte a parte, varar ; v.g.
trespassar corn ...
António de Morais Silva, 1813
7
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Quando albíía Pessoa pelo trespassamento trespaffar,e pecar por crro,r¡'r.m~' do
alhña causa de cousas sanctificadas á¡ jEHOvM-ro, entaò trará por sua
expiaçaòa JEHOVAH hum carneiro ¡nteiro de gado, conforme a tua estizmaçaò
de dous ...
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Sabemor ,~ que .romor tresparrado: da morte aa vida. Doc. da Universidade de
119o. TRESPASSAMENTO. Quebrantamento 'da Lei, inobservancia, trans
ressão. T › t PASSAR. Transgredir , não observar ~, não cumprir.
TRESPORTALECER.
9
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... que as alguem pede , sem outro trespassamento de tempo ; porque toda
cousa , que homem saça em desendimento de seu Corpo, ainda que mate, ou
seira, toda he licita, e premissa per Direito, e ainda he jeralmente per todos
louvada; ...
10
Livros de Contas da Ilha da Madeira 1594-1537
... e quatro arratees daçuquer que disse que lhe pagaua per húu trespassamento
que lhe Qujrio Catanho fizera da fazenda do dicto Fernam Coelho as quaes mjll
e trezentas / xiij arrobas xxbii arratees 13 26/ biij ixc lRiiij arrobas xxbj arrates ix ...
