Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trespasse" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRESPASSE IN PORTUGUESE

tres · pas · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRESPASSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Trespasse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRESPASSE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «trespasse» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

For sale

Trespasse

Trespasse is a form of contract that has the purpose of transferring the ownership of a commercial establishment. It is said that trespass occurs when the establishment ceases to be part of the property of one businessman and passes to the property of another. Such an operation, if carried out without due attention to the legal process, has the potential to generate debts and even bankruptcy proceedings. The greatest care must be taken in matters related to corporate, tax and labor rights. It is necessary that sufficient assets remain for the seller to settle the debts of the company with the creditors, otherwise they must be notified of the sale of the establishment, so that they can consent expressly or tacitly, within a period of 30 days from the notification . Articles 1,144 to 1,147 of the Civil Code, although they do not expressly mention the Formal name of the Trespasse Contract, indicate the peculiarities of the contract. There is no legal concept of the contract of trespasse, being, therefore, destined to the Business Doctrine the function of its denomination. Trespasse é uma forma de contrato que tem por objetivo a transferência da titularidade de um estabelecimento comercial. Diz-se que ocorre o trespasse quando o estabelecimento deixa de fazer parte da propriedade de um empresário e passa para a propriedade de outro. Tal operação, caso realizada sem a devida atenção ao processo legal, tem o potencial de gerar dívidas e até processos falimentares. Sendo que os maiores cuidados devem ser tomados em assuntos relacionados aos direitos empresarial, tributário e trabalhista. É necessário que reste bens suficientes ao alienante para saldar as dívidas da empresa junto aos credores, caso contrário, estes deverão ser notificados da venda do estabelecimento, para que possam consentir de forma expressa ou tácita, dentro do prazo de 30 dias a partir da notificação.Os artigos 1.144 a 1.147 do Códig Civil, embora não mencionem expressamente o nome Formal do Contrato de Trespasse, indicam as peculiaridades do contrato. Não há conceituação legal do contrato de trespasse, sendo, portanto, destinada à Doutrina empresarial a função de sua denominação.

Click to see the original definition of «trespasse» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TRESPASSE


asse
as·se
calasse
ca·las·se
casse
cas·se
classe
clas·se
esmiuçasse
esmiuçasse
impasse
im·pas·se
palasse
pa·las·se
passe
pas·se
passe-passe
pas·se·pas·se
perpasse
per·pas·se
remasse
re·mas·se
repasse
re·pas·se
subclasse
sub·clas·se
superclasse
su·per·clas·se
tanasse
ta·nas·se
tarantasse
ta·ran·tas·se
traspasse
tras·pas·se
ucasse
u·cas·se

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TRESPASSE

tresnoitado
tresnoitar
treso
trespano
trespassação
trespassado
trespassador
trespassamento
trespassante
trespassar
trespasso
trespor
tresposto
tresquiáltera
tresquiornitídeo
tresquiórnis
tressaltar
tressuante
tressuar
tresvairo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TRESPASSE

benesse
desse
esse
estivesse
estresse
fosse
houvesse
interesse
messe
mousse
musse
nesse
posse
pudesse
quisesse
soubesse
tivesse
tosse
trousse
visse

Synonyms and antonyms of trespasse in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRESPASSE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «trespasse» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of trespasse

Translation of «trespasse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRESPASSE

Find out the translation of trespasse to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of trespasse from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trespasse» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

侵入
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Traspaso
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Trespass
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अतिचार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تعدي
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

прегрешение
278 millions of speakers

Portuguese

trespasse
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

intrusion
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Melepasi
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

widerrechtlich betreten
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

侵入
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Trespass
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

phạm pháp
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

துரோகத்தைச்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

दोषार्पण
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

tecâvüz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

trasgressione
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wykroczenie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

гріх
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

fărădelege
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

παράπτωμα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

oortreding
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

intrång
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

troløshet
5 millions of speakers

Trends of use of trespasse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRESPASSE»

The term «trespasse» is quite widely used and occupies the 20.475 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trespasse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trespasse
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «trespasse».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about trespasse

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «TRESPASSE»

Famous quotes and sentences with the word trespasse.
1
Vergílio Ferreira
A paz. Procura-a. Mas uma paz que te trespasse todo e não a que te descanse apenas a superfície como a um pedinte que dorme num banco de jardim.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRESPASSE»

Discover the use of trespasse in the following bibliographical selection. Books relating to trespasse and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Tantra, O Culto Da Feminilidade
A atitude tântrica perante o trespasse é de total serenidade. Mais atrás, brevemente, citei os horrores da decrepitude senil e dos males que, em nosso espírito, acompanham "fatalmente" o crepúsculo da vida, pois hoje em dia acham que ...
ANDRE VAN LYSEBETH
2
Novo Regime do Arrendamento Urbano - 3ª edição:
4 - O senhorio tem direito de preferência no trespasse por venda ou dação em cumprimento, salvo convenção em contrário. 5 - Quando, após a transmissão, seja dado outro destino ao prédio, ou o transmissário não continue o exercício da ...
Manteigas Martins, Carlos Nabais, Carla Freire, 2013
3
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
O trespasse do estabelecimento empresarial e as repercussões na recuperação extrajudicial de empresas. 3.1 A adoção da recuperação extrajudicial pelo Direito brasileiro. 3.2 Os atos praticados em sede de recuperação extrajudicial: uma ...
‎2007
4
Jusformulários fiscal
Comunicação do trespasse de estabelecimento comercial Exmo. Senhor Chefe de Finanças A______ (denominação social), contribuinte fiscal número ______, e com sede em ______ (morada), vem comunicar a V. Ex.a, nos termos do ...
Rui Marques, 2008
5
Ortodontia Contemporânea
Osproblemas severos de Classe IIsãomenosprevalentes eos problemas severos de Classe III sãomais prevalentes nos grupos latinosdo que naetnia branca ounegra. FIGURA 112 O trespasse horizontal (Classe II) e o trespasse horizontal  ...
William R. Proffit, Henry W. Fields Jr., 2013
6
Statutes Passed in the Parliaments Held in Ireland ... from ...
And be it furthet enacted, that all actions of trespasse quare clausum fregit, all actions of trespasse, detinue, action sur trover and conversion, and replevin for taking away of goods and cattell, all actions of accompt, and Action* as upon the  ...
Ireland, 1794
7
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Todo o capital immaterial provém da entrega ou trespasse de uma porção de riqueza material, e geralmente, movei.* O numerário he quasi sempre o signal desta entrega ou trespasse, mas este naõ se completa verdadeiramente senaõ ...
Hipólito José da Costa, 2002
8
Formulários BDJUR - Requerimentos, Procurações e Atas
PROCURAÇÃO PARA TRESPASSE DE ESTABELECIMENTO COMERCIAL Célia Maria Moreira Vilão, solteira, maior, contribuinte no 163312406, natural da freguesia de Sta Marinha, concelho de Vila Nova de Gaia, residente na Rua de D.
Márcia Trabulo Esmeralda Nascimento, 2013
9
A Nova Diretiva de Contabilidade:
... à data em que a empresa se tornou uma empresa filial; c) Qualquer diferença que subsista depois da aplicação da alínea a) ou que resulte da aplicação da alínea b) deve ser inscrita como trespasse no balanço consolidado; d) Os métodos ...
Eduardo Sá Silva, 2014
10
Direito Empresarial para Economistas e Gestores
Trespasse 253 O trespasse designa a transmissãodo estabelecimento comercial ou industrial, a qual pode resultar de diversos negócios típicos(como a compra evenda,a troca, a doação) e também da própria herança e da partilha de sócios.
Paulo Olavo Cunha, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRESPASSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trespasse is used in the context of the following news items.
1
O senhorio pode aumentar a renda da minha loja para o valor que …
Com a nova lei das rendas continuo a ter o direito de trespasse do meu estabelecimento? Tenho um prédio com rendas antigas, a maior parte dos inquilinos ... «Dinheiro Vivo, Oct 15»
2
Bueno Netto: R$ 1 milhão para mudar um laudo e desviar R$ 13 …
... boni iuris (sentença arbitral) e o periculum in mora (trespasse fraudulento, fraude à execução e desvio de finalidade) específicos para tanto estão presentes. «Portal i9, Oct 15»
3
Os cuidados para realizar transferência de um ponto comercial
“O contrato de trespasse não pode ser confundido com contrato de cessão de quotas, pois não há transferência de CNPJ, ou seja, o estabelecimento comercial ... «Administradores, Oct 15»
4
Cristiano Ronaldo destaca-se com fato "made in Portugal"
O fato com casaco de trespasse ainda não chegou a Portugal mas, segundo fonte da marca portuguesa, "está para breve", sendo certo que "o Ronaldo recebe ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
5
Pingo Doce assume três lojas Alisuper e reforça no Algarve
A cadeia de supermercados Pingo Doce acaba de reforçar a presença no Algarve ao assumir, por trespasse, três lojas antes exploradas pelo Alisuper. «Económico, Jul 15»
6
Produtores receiam perder margem negocial com entrada da JM no …
Dona do Pingo Doce vai comprar, por trespasse, a fábrica da Serraleite, em Portalegre, antes de avançar para a construção de uma unidade de raiz. Negócio ... «Público.pt, Jan 15»
7
Carf, a lei deficiente e outras questões tributárias
... de ativos por participação societária), pois não é uma operação já prevista em norma, como trespasse, cisão, incorporação ou fusão; assim concluindo: “17. «Consultor Jurídico, Jan 15»
8
Dona do quiosque japonês responsabiliza câmara por atraso nas …
Fátima Novais, 66 anos, diz que tem interessados no trespasse do quiosque, ... mudar de ramo, mas problemas de saúde levaram-na a optar pelo trespasse. «Público.pt, Nov 14»
9
O instituto da permissão de uso e a inexigibilidade de licitação …
Resumo: Trata-se de análise da prescindibilidade de licitação por parte do Poder Público no caso de trespasse a terceiros do uso privativo de bens públicos ... «Âmbito Jurídico, Oct 14»
10
Imobiliário: tudo o que muda com o OE2015
Determina-se que nos trespasses de estabelecimento comercial, industrial ou agrícola, a entidade obrigada a liquidar o imposto é o trespassante e a entidade ... «idealista.pt/news, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trespasse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/trespasse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z