Download the app
educalingo
vagabundar

Meaning of "vagabundar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VAGABUNDAR IN PORTUGUESE

va · ga · bun · dar


GRAMMATICAL CATEGORY OF VAGABUNDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vagabundar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vagabundar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB VAGABUNDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vagabundo
tu vagabundas
ele vagabunda
nós vagabundamos
vós vagabundais
eles vagabundam
Pretérito imperfeito
eu vagabundava
tu vagabundavas
ele vagabundava
nós vagabundávamos
vós vagabundáveis
eles vagabundavam
Pretérito perfeito
eu vagabundei
tu vagabundaste
ele vagabundou
nós vagabundamos
vós vagabundastes
eles vagabundaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vagabundara
tu vagabundaras
ele vagabundara
nós vagabundáramos
vós vagabundáreis
eles vagabundaram
Futuro do Presente
eu vagabundarei
tu vagabundarás
ele vagabundará
nós vagabundaremos
vós vagabundareis
eles vagabundarão
Futuro do Pretérito
eu vagabundaria
tu vagabundarias
ele vagabundaria
nós vagabundaríamos
vós vagabundaríeis
eles vagabundariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vagabunde
que tu vagabundes
que ele vagabunde
que nós vagabundemos
que vós vagabundeis
que eles vagabundem
Pretérito imperfeito
se eu vagabundasse
se tu vagabundasses
se ele vagabundasse
se nós vagabundássemos
se vós vagabundásseis
se eles vagabundassem
Futuro
quando eu vagabundar
quando tu vagabundares
quando ele vagabundar
quando nós vagabundarmos
quando vós vagabundardes
quando eles vagabundarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vagabunda tu
vagabunde ele
vagabundemosnós
vagabundaivós
vagabundemeles
Negativo
não vagabundes tu
não vagabunde ele
não vagabundemos nós
não vagabundeis vós
não vagabundem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vagabundar eu
vagabundares tu
vagabundar ele
vagabundarmos nós
vagabundardes vós
vagabundarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vagabundar
Gerúndio
vagabundando
Particípio
vagabundado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VAGABUNDAR

abundar · afundar · aprofundar · circundar · desfundar · emundar · fecundar · fundar · infecundar · inundar · profundar · redundar · refundar · reprofundar · secundar · segundar · sobreabundar · superabundar · tundar · undar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VAGABUNDAR

vaga · vagabunda · vagabundagem · vagabundear · vagabundismo · vagabundo · vagação · vagado · vagagem · vagal · vagalhão · vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundear · vagamundo · vaganau · vaganão · vaganear

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VAGABUNDAR

acachafundar · achafundar · acorcundar · agrandar · andar · bandar · barafundar · calendar · chafundar · desafundar · desbundar · exabundar · exundar · jarundar · mandar · mofundar · muxurundar · recomendar · refecundar · ressegundar

Synonyms and antonyms of vagabundar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VAGABUNDAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vagabundar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vagabundar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VAGABUNDAR

Find out the translation of vagabundar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of vagabundar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vagabundar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

vagabundar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Vagabundar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To wander
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

vagabundar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

vagabundar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

vagabundar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

vagabundar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

vagabundar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

Se promener
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Untuk bersiar-siar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

vagabundar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

vagabundar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

vagabundar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

vagabundar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vagabundar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

vagabundar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

vagabundar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

vagabundar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

vagabundar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

vagabundar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

vagabundar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

vagabundar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

vagabundar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vagabundar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Att vandra
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

vagabundar
5 millions of speakers

Trends of use of vagabundar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VAGABUNDAR»

Principal search tendencies and common uses of vagabundar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vagabundar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vagabundar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VAGABUNDAR»

Discover the use of vagabundar in the following bibliographical selection. Books relating to vagabundar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (haver vaga) vacancy, availability. vagabundagem fvagrancy; 2 (vadiagem) roaming, loafing. vagabundar vi to wander, roam about. vagabundo,-a m,f tramp; ♢ adj wandering; idle; 2 (objecto) cheap, worthless. vagalhão m (mar) breaker, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
2
O Fim do Mundo e Outros Fins
Esses miseráveis são uns irresponsáveis, logo nesses dias de aperto é que eles acham de vagabundar e beber cachaça. Mas isso não fica assim não, vou mandar já no seu piso ".- Oh Negrinho! Negrinho! — gritou o Major pelo moleque  ...
Zico Cardoso
3
Vidas ao Acaso
... a função de Office Boy, a noite estudava no Ginásio Augusto Carvalho a única escola pública da pequena cidade de Itamaraju, e, nas horas vagas ficava a vagabundar e traquinar pelas ruas com outras crianças excluídas como eu.
Wilson Rodrigues de Oliveira, 2013
4
Além Tejo
Passa o dia a vagabundar por aí, perdido nas estevas, a jurar vingança e a meter-se na bebida... Estou tão preocupada! Tenho medo que se meta em sarilhos! O meu homem teria salvação se enfiasse algum juízo naquela cabeça ...
CATARINA ARAÚJO, 2013
5
Narrativas e episódios da vida política e parlamentar (1862 ...
dos antigos clientes de que fora o patrono politico, exclamava o orador: «Com que direito vem fallar em vagabundagem politica o illustre deputado que não pode sem vagabundar, dar aqui um passo, ter aqui assento? (Apoiado.) A posição ...
Ricardo Augusto Pereira Guimarães Benalcanfor (Visconde de), Ricardo Augusto Pereira Guimarães (visconde de Benalcanfor.), 1863
6
A Moça do Rio
Amo mais ainda a que gostaria de viver. Vida maravilhosa, em que eu poderia sorrir, vagar, ir, voltar... Vida livre! Vida vivida! Eu poderia sair, divertir, divagar, vagar, vagabundar... Eu poderia amar vivendo! Esse quarto fechado, esse silêncio, ...
J. Simões
7
Archivio do Retiro Litterario Portuguez no Rio de Janeiro
... vagabundar - 188 —
Retiro Litterario Portuguez, Rio de Janeiro, 1870
8
Historia de Portugal, 1
Tem-se dicto que os celtas eram uma raça vagabundar por natureza. Attribuir- lhes, porém, como caracter especial, uma indole erradia, parece-nos inexacto. Em regra geral a existencia ou não existencia dessa circumstancia nos habitos de ...
Alexandre Herculano, 1853
9
Da loucura e das manias em Portugal: estudos humoristicos
pre a chover, e o pobre diabo a vagabundar e a ir bater quem sabe onde ! ? Que, diga-se a verdade e não deitemos toda a carga ao lombo da chave do trinco — não é só ella que tem coisa má, são todas as chaves. Em sendo preciso abrir ...
Júlio César Machado, 1871
10
Narrativas e episodios da vida politica e parlamentar, 1862 ...
dos antigos clientes de que fôra o patrono politico, exclamava o orador: «Com que direito vem faltar em vagabundagem politica o illustre deputado que não pode sem vagabundar, dar aqui um passo, ter aqui assento? (Apoiado) A posição do ...
Ricardo GUIMARÃES, 1863

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VAGABUNDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vagabundar is used in the context of the following news items.
1
Michele Borges da Costa
Até o Google já entendeu que desaprendemos a vagabundar. Vai lá no buscador e digita “o que fazer quando não...”. Com aquele jeitinho adivinho que só o ... «O Tempo, Sep 15»
2
Cardeal Peter Turkson foi hoje à Serra Leoa e Liberia
... precoces aumentam, assim como também pequenos crimes ligados ao facto de os jovens, sem nada para fazer, estarem a vagabundar pelas ruas. Os órfãos ... «Rádio Vaticano, Dec 14»
3
O nosso desgraçado favorito
Certo dia, estando a vagabundar à procura de comida, levou um tiro. Não fizera mal a ninguém, não tinha inimigos, era um simples tonto que passava os dias a ... «Público.pt, Jun 14»
4
Sindicato dos motoristas e cobradores confirma greve de ônibus
... causa os mais exaltados, porque tá assim de trabalhadores loucos pro ocupar o espaço desses que só querem vagabundar e atrapalhar toda uma cidade. «O POVO Online, Jun 14»
5
Bento Bento nega ligação a rapto e assassinato de Cassule e …
Já viram o monte de técnicos médios agrários que há em Angola e andam aí a vagabundar? Depois dizem que a base de desenvolvimento do nosso pais e a ... «AngoNotícias, Dec 13»
6
Avó é presa acusada de torturar a neta no Cabo
Acho que os pais nao tem culpa, pq eles viajaram para TRABALHAR e não para vagabundar (ninguem pode acusar os pais de que eles sabiam do ocorrido). «JC OnLine, Mar 13»
7
O maior “Vai Curiiiiiiiiiiintia” de todos os tempos, os prêmios (e o …
Não resisto a um período livre das pressões do mundo trampo para viajar, vagabundar com atitude e autoridade por algum canto do Brasil ou do planeta e me ... «R7, Jul 12»
8
Professor deve dedicar 1/3 da carga horária a planejamento, decide …
Se o senhor acha que este aumento do planejamento é apenas para professor vagabundar, então o senhor faça uma faculdade e vá dar aula para ver como é. «Campo Grande News, Jan 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vagabundar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vagabundar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN