Meaning of "a azvârlí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A AZVÂRLÍ IN ROMANIAN

a azvârlí

WHAT DOES A AZVÂRLÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a azvârlí in the Romanian dictionary

A AZVRLLI threw 1st Trans. 1) To make it through a sudden movement at a distance; throw away. ~ ball. 2) To remove it as unnecessary; throw away. The glass broke and I threw it in. 2. Intranz. 1) To give something (to someone or something); throw away. ~ with boulders in the fence. 2) (especially about horses) Hitting with the feet (the latter); give it with hoof. / V. to crack

A AZVÂRLÍ azvârl 1. tranz. 1) A face să ajungă printr-o mișcare bruscă la o oarecare depărtare; a arunca. ~ mingea. 2) A îndepărta considerând inutil; a arunca. Paharul s-a stricat și l-am azvârlit 2. intranz. 1) A da cu ceva (în cineva sau în ceva); a arunca. ~ cu bolovani în gard. 2) (mai ales despre cai) A lovi cu picioarele (din urmă); a da cu copita. /v. a zvârli

TRANSLATION OF A AZVÂRLÍ

Find out the translation of a azvârlí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a azvârlí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a azvârlí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 扔
• Translator Romanian - Spanish: lanzó
• Translator Romanian - English: threw
• Translator Romanian - Hindi: फेंक दिया
• Translator Romanian - Arabic: رمى
• Translator Romanian - Russian: бросил
• Translator Romanian - Portuguese: jogou
• Translator Romanian - Bengali: ছুড়ে ফেলে
• Translator Romanian - French: jeta
• Translator Romanian - Malay: melemparkan
• Translator Romanian - German: warf
• Translator Romanian - Japanese: 投げました
• Translator Romanian - Korean: 던졌다
• Translator Romanian - Javanese: Kanggo muter
• Translator Romanian - Vietnamese: ném
• Translator Romanian - Tamil: எறிந்தனர்
• Translator Romanian - Marathi: फेकून दिले
• Translator Romanian - Turkish: attı
• Translator Romanian - Italian: gettò
• Translator Romanian - Polish: rzucił
• Translator Romanian - Ukrainian: кинув
• Romanian: a azvârlí
• Translator Romanian - Greek: έριξε
• Translator Romanian - Afrikaans: gooi
• Translator Romanian - Swedish: kastade
• Translator Romanian - Norwegian: kastet

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A AZVÂRLÍ»

Discover the use of a azvârlí in the following bibliographical selection. Books relating to a azvârlí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicționarul Luceafărului eminescian

A se azvârli, a sări. Se aprindea mai tare/Și s-arunca fulgerător/ Se cufunda în mare. E55. Se arunca fulgerător/ De se cufundă-n mare. C59. Și tremură mai tare/Și se aruncă luminând/Și se cufundă-n mare. A51. 2. Tr. A azvârli. (Refl. pas.) ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Toate femeile vor 7

Plecase ca vântul şi ca gândul, nu înainte de a azvârli cuo vază DaumNancy întro superbă oglindă veneţiană şi îşi propusese sănu mai facă pasul hotărâtor niciodată. Copiinuşi dorea şinicinuşi dorise–nui plăceau copiii – aşa că motive să ...

Kaya de Vos, 2012

Jurnal

Nevoia de a azvârli răspunderea actelor ei asupra altora. Tot mai mult înţeleg că oamenii nu pot face nimic unii pentru alţii, decât exterior. Dar nui poţi ajuta să se coacă. Miam pierdut atâta vreme, trebuie să renunţ la tot, să mă concentrez ...

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013

Rafuieli

Înainte de a desface canapeaua rozalie, singura piesă din încăpere ce se putea numi mobilă, de a azvârli pe duşumea pernele la fel de roz, de a se căţăra cu falca dreaptă rezemată în spătar şi de ami arăta fundul imens şi primitor, mă ...

Constantin Stoiciu, 2012

Ultimul tuareg

Uneori, zece kilograme în plus înseamnă diferenţa între a se simţi bine, mergând o zi întreagă fără să crâcnească, şi a azvârli încărcătura la fiecare trei ore, întârziind restul caravanei, spunea. Cine crede că toate cămilele sunt la fel e un prost, ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2015

Oglinda mării (Romanian edition)

Dar trucul ”aruncării ancorei”, cu afectarea sa de expresie maritimă - pentru că de ce nu am putea scrie la fel de bine și ”a azvârli ancora”, ”a trimite ancora” sau ”a proiecta ancora”? -, este greu de tolerat pentru urechile unui marinar.

Joseph Conrad, 2014

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 59

BOLEO- „diseminare, împrăştiere". 0 gr. boleo, ein „a azvârli, a arunca" > fr. boteo-, engl. id., germ. id., lat. sav. id. > rom. boleo-. m -anemo- core (v. anemo-, v.-cor), adj., s.f. pl. (plante) care prezintă boleoanemocorie; -anemocorie (v. anemo-, v.

Nicolae Andrei, 2003

Dicționar rrom-român - Pagina 74

FUNKCIONISAReL (perf. funkcionisardäs) vb. intr. a funciona. furéla (perf. furlatí) [la spoit.] vb. I. tr. a arunca, a azvârli; Är/a/ aruncä! (ame) ñirlásales k-o íukela (noi) îl azvârlim la câini; furlatí les avri (el, ea) 1-a azvârlit (aruncat) afarä. IL refl.

Gheorghe Sarău, 2000

Eclipsă în cetatea soarelui - Pagina 46

Oamenii acriţi, obosiţi, iritaţi, aflând că doctrina a fost anulată, că stâlpivregimului sunt retezaţi, se folosesc de vacuumul puterii pentru a azvârli cât colo uneltele, a opri maşinile, a ieşi în stradă şi a clama libertatea. Da, acest protest împotriva ...

Dumitru Popescu, 1994

Colloquial Rumanian: Grammar, Exercises, Reader Vocabulary

c) Verbs of the third conjugation : d) Verbs of the fourth conjugation : a acoperi, acopăr, acoperit, to a ascuţi, ascut, ascutit, to sharpen cover a auzi, aud, auzit, to hear a adormi, adorm, adormit, to fall a azvârli, azvârl, azvârlit, to asleep throw ...

Grigore Nandris, 1961