Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a consfințí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A CONSFINȚÍ IN ROMANIAN

a consfințí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CONSFINȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a consfințí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a consfințí in the Romanian dictionary

TO CONSTITUTE ~ ésc tranz. 1) (ideas, habits, etc.) Making it deep into use; consecrate; to begin; steady; to roots; earthly. 2) (acts, judgments, etc.) To recognize it as valid; to validate; to conquer. 3) (relationships, attitudes, etc.) Making it legal; to legalize; to formalize. / con- + holy A CONSFINȚÍ ~ésc tranz. 1) (idei, obiceiuri etc.) A face să intre adânc în uz; a consacra; a încetățeni; a statornici; a înrădăcina; a împământeni. 2) (acte, hotărâri etc.) A recunoaște ca fiind valabil; a valida; a con-sacra. 3) (relații, atitudini etc.) A face să capete caracter legal; a legaliza; a oficializa. /con- + a sfinți

Click to see the original definition of «a consfințí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CONSFINȚÍ


a asfințí
a asfințí
a cumințí
a cumințí
a dezmințí
a dezmințí
a mințí
a mințí
a se cumințí
a se cumințí
a se dezmințí
a se dezmințí
a sfințí
a sfințí
asfințí
asfințí
autodezmințí
autodezmințí
consfințí
consfințí
credințí
credințí
crimințí
crimințí
cumințí
cumințí
dezmințí
dezmințí
mințí
mințí
osfințí
osfințí
sfințí
sfințí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CONSFINȚÍ

a consacrá
a consemná
a conservá
a considerá
a consiliá
a consimțí
a consistá
a consolá
a consolidá
a conspectá
a conspirá
a cons
a constatá
a consterná
a constipá
a constituí
a constrânge
a construí
a consultá
a consumá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CONSFINȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a mărunțí
a se șonțí
a încărunțí
a șonțí
amănunțí
amărunțí
cărunțí
mărunțí
prezidențí
sclonțí
scărleonțí
sfrențí
nțí
încărunțí
înfrunțí
șonțí

Synonyms and antonyms of a consfințí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a consfințí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CONSFINȚÍ

Find out the translation of a consfințí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a consfințí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a consfințí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

供奉
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

consagrado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

enshrined
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्रतिष्ठापित
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

المنصوص عليها
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

закреплено
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

consagrada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সন্নিবেশিত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

consacré
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

termaktub
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

verankert
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

祭ら
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

안치
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

dilestarekake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tôn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

போற்றிப்பேணுவதாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अभिषेक करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

benimsenen
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sancito
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zapisana
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

закріплено
40 millions of speakers

Romanian

a consfințí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κατοχυρώνεται
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vasgelê
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inskriven
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

nedfelt
5 millions of speakers

Trends of use of a consfințí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CONSFINȚÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a consfințí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a consfințí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CONSFINȚÍ»

Discover the use of a consfințí in the following bibliographical selection. Books relating to a consfințí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pata umană
Cunoaştem acum dezgustătorul tablou descoperit la locul crimei, postura pornografică în care a aranjat ca Faunia să îşi găsească sfîrşitul, pentru a consfinţi mai eficient, întro imagine unică, de neşters, legătura ei, subordonarea (şi, prin ...
Philip Roth, 2013
2
Cartea deschisa a Împărăției
... consfinţi anormalul drept normal, libertatea sindicalistului de a impune legea ciomagului, libertatea patronului de aşi ascunde veniturile, libertatea frontierelor de a înstrăina bunuri culturale şi de a asigura invaziile nocive de tot felul, ...
Valeriu Anania, 2011
3
O carte pe săptămână
... de o parte, fiindcă el este suficient de îndepărtat de 1989 pentru a consfinţi detaşarea cathartică de evenimenţial, şi, pe de alta, fiindcă va marca, după toate aparenţele, un moment de calmă respiraţie istorică, propice libertăţii de imaginaţie.
Ștefan Borbély, 2014
4
Nababul: - Pagina 120
În sfârşit, îi dădu înţeleptului Bompain sarcina de aaduce soţia şi copiii, pentru a consfinţi astfel o plecare definitivă. După un asemenea scandal, nu era lucru uşor să te întorci. Se străduia să o convingă de aceasta pe domnişoara Afchin, care ...
Daudet, Alphonse, 2014
5
Cerul văzut prin lentilă
Chemat iniţial să traseze frontiera care garanta libertatea, el a fost în cele din urmă folosit pentru a consfinţi necesitatea „firească” a mutilărilor la care a fost supusă cultura şi creatorii ei. Autonomia esteticului a devenit o dispensă la etic şi, ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
6
Ultimul om (Romanian edition)
Se gândi că tot ce avea pe lume, în afară de el, putea fi cruţat, ba nu, putea să fie dăruit cu plăcere, o jertfă de ispăşire pentru a consfinţi binele suprem pe carel păstra în el. În curând îşi închipui că soarta cerea acest sacrificiu din partea ei ...
Mary Shelley, 2014
7
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Iubirea amestecată cu teamă pe care o resimţise atunci când buzele li se atinseseră pentru a consfinţi legătura dintre ei înaintea tuturor cunoscuţilor. Şedinţa de fotografii de pe terasă, în vreme ce oaspeţii luau un cocktail. Şeful orchestrei ...
Lauren Weisberger, 2014
8
Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 296
... ea era, în mod obligatoriu, reprimată ori, după caz, „exorcizată”, pentru a consfinţi funcţionalitatea unui model ideal, acela al virginei caste, supralicitat din Evul Mediu1386 până în modernitate1387. Şi în acest sens este cât se poate de clar ...
Marian Zăloagă, 2015
9
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 284
Prin urmare, potrivit lui Bauval, Sfinxul a fost construit pentru a consfinţi sosirea Erei Leului ca reper al timpului precesional şi pentru a-l identifica pentru erele viitoare ca reprezentând ceea ce Textele Piramidei numesc timpul de început.
Len Kasten, 2013
10
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
... întrun anumit domeniu de activitate şi dorinţa lor de a consfinţi comuniunea creată prin căsătorie şi prin purtarea unui nume comun). Variantele oferite de lege în privinţa numelui pe care soţii îl vor purta în timpul căsătoriei (prevăzute de art.
Vasile Patulea, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. A consfințí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-consfinti>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z