Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a cutezá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A CUTEZÁ

lat. cottizare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A CUTEZÁ IN ROMANIAN

a cutezá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CUTEZÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a cutezá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a cutezá in the Romanian dictionary

A CUTEZÁ cutéz tranz. To risk winning fear or embarrassment; dare; to stoop. A CUTEZÁ cutéz tranz. A risca biruind frica sau jena; a îndrăzni; a se încumeta.

Click to see the original definition of «a cutezá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CUTEZÁ


a botezá
a botezá
a retezá
a retezá
botezá
botezá
cutezá
cutezá
metatezá
metatezá
mortezá
mortezá
netezá
netezá
protezá
protezá
rebotezá
rebotezá
retezá
retezá
ștezá
ștezá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CUTEZÁ

a cumpăní
a cumpărá
a cumulá
a cunoáște
a cununá
a cuplá
a cuprá
a cuprínde
a cu
a curățá
a curbá
a curentá
a cúrge
a curmá
a curtá
a curtení
a cutá
a cutreierá
a cutremurá
a cuvântá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CUTEZÁ

a alezá
a așezá
a diezá
a frezá
a lezá
a nechezá
a reașezá
a rânchezá
a se amorezá
a se așezá
alezá
amorezá
ezá
brezá
diezá
frezá
huhurezá
îmbrezá
împremiezá
înghezá

Synonyms and antonyms of a cutezá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A CUTEZÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a cutezá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a cutezá

Translation of «a cutezá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CUTEZÁ

Find out the translation of a cutezá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a cutezá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a cutezá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

德斯特
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Durst
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

durst
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

DURST
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

دورست
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

смел
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Durst
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সাহস হল না
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Durst
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berani
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

durst
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ダースト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

감히
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

wani munjuk
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dám
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

செய்யத்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सांगायला
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

durst
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

durst
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

durst
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

смів
40 millions of speakers

Romanian

a cutezá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Durst
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gewaag
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Durst
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

vågde
5 millions of speakers

Trends of use of a cutezá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CUTEZÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a cutezá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a cutezá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CUTEZÁ»

Discover the use of a cutezá in the following bibliographical selection. Books relating to a cutezá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Parameter Theory and Linguistic Change - Pagina 271
Se poate [-a cuteza.]/l Se poate [sa cutezam] se can INF.MRK dare-INF se can SBIV.MRK dare-1m 'It's possible to dare.'//'It is allowed to dare.' b. Se pare [ca va cuteza.] (raising verb) se seems that will dare 'It seems that s/he will dare.' c.
Charlotte Galves, 2012
2
Infinitivul în limba română - Pagina 158
2.2.2. în prezenţa verbelor a cuteza, a şti şi a vrea ca termen regent, omisiunea lui a din structura infinitivului se realizează ca fenomen arhaic sau regional, caracteristic, mai ales, vorbirii din Transilvania. 2.2.2.1. După verbele a cuteza ...
Ion Diaconescu, 1977
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 271
A lua (sau a prinde, a dobîndi) obraz = a cuteza, a se obrăznici. A mai avea obraz sau a mai avea încă obraz (să). . . = a avea îndrăzneală să..., a cuteza. Tu eşti bun de talpa iadului şi ai încă obraz să cauţi loc în rai (Negruzzi). Obraz subţire ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 481
CUTEZANŢĂ (« cuteza) s. f. Îndrăzneală, curaj, temeritate. CUTEZĂTOR, -OARE adj. Care cutează; îndrăzneţ, curajos. CUTEZĂTORI 1, revistă ilustrată, editată de Consiliul Naţional al Organizaţiei Pionierilor. Apare săptămînal la Bucureşti din ...
Mircea Mâciu, 1986
5
Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 2 - Pagina 70
Anca, deşi nu cunoştea nici motivul, nici detailul întreprinderei lor, dar atîta înţelegea că aceştia erau ucigători şi că vînau viaţa lui Svidrighelo. Spăimintată de asemene vecinătate, nu cuteza a o împărtăşi companioanei sale, din îngrijire spre a ...
Gheorghe Asachi, 1973
6
Opere: Scrieri în prozǎ şi dramatice - Pagina 165
Spăimîntată de asemene vecinătate, nu cuteza a o împărtăşi companioanei sale, din îngrijire spre a nu fi şi ele descoperite; cind pe încet vioşia convorbirei străinilormergea amorţind, iar peste puţin tăcerea lor fu semn că ambii erau acufundaţi ...
Gheorghe Asachi, 1991
7
Nuvele istorice varia - Pagina 70
Anca, deşi nu cunoştea nici motivul, nici detailul întreprinderei lor, dar atîta înţelegea că aceştia erau ucigători şi că vînau viaţa lui Svidrighelo. Spăimîntată de asemene vecinătate, nu cuteza a o împărtăşi companioanei sale, din îngrijire spre a ...
Gheorghe Asachi, 1981
8
Floarea darurilor - Pagina 211
Verbul a învăţa apare folosit cu pronume, păstrându-şi totodată tranzitivitatea: să te înveţi puţine meşteşuguri (103/4); cf. faptele muierilor n-ai învăţat (106/10). Verbul a cuteza apare însoţit de pronumele reflexiv: a se cuteza (119v/ 20). Verbul ...
Alexandra Moraru, 1996
9
Enciclopedia limbii române - Pagina 246
Al. Rosetti considerä cä acele cuvinte de origine veche greacä ce se gä- sesc în românä si în dialectele italiene meridionale (tf amagi, broatec, a cuteza, drum, frica, märgea, mic, a mângâia, plai, proaspat, a râncheza, sterp, trufä, urgie, zeamä ...
Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
10
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 227
încume- tare, intrepiditate (livr.), aplomb (livr.), cutezanţă, cute- za're (rar), neînfricare, neînfricoşare, nefrică (rar), feme- ritate, bărbăţie, vitejie, eroism ; voinicie (pop.), cavalerism, bravură, înfruntare, bravadă, desfidere (rar), desfid (înv.), sfidare.
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. A cutezá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-cuteza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z