Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a fasciná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A FASCINÁ

fr. fasciner, lat. fascinare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A FASCINÁ IN ROMANIAN

a fasciná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A FASCINÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a fasciná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a fasciná in the Romanian dictionary

A FASCINÁ ~ éz tranz. 1) To make it filled with wonder and admiration; to delight; to charm; to spell; to delight; to delight. 2) Putting fully in control, preventing you from promptly reacting or understanding the real state of things. A FASCINÁ ~éz tranz. 1) A face să fie cuprins de uimire și de admiratie; a încânta; a fermeca; a vrăji; a delecta; a desfăta. 2) A pune stăpanire pe deplin, împiedicând să reacționeze prompt sau să înțeleagă starea reală a lucrurilor.

Click to see the original definition of «a fasciná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A FASCINÁ


a autovacciná
a autovacciná
a calciná
a calciná
a ciná
a ciná
a desărciná
a desărciná
a dezrădăciná
a dezrădăciná
a haluciná
a haluciná
a măciná
a măciná
a revacciná
a revacciná
a se măciná
a se măciná
a se împriciná
a se împriciná
a se înrădăciná
a se înrădăciná
a se înveciná
a se înveciná
a zdrunciná
a zdrunciná
a înrădăciná
a înrădăciná
a însărciná
a însărciná
a înveciná
a înveciná
aciná
aciná
autovacciná
autovacciná
calciná
calciná
fasciná
fasciná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A FASCINÁ

a fabricá
a fabulá
a fáce
a facilitá
a facturá
a faianțá
a falsificá
a familiarizá
a fa
a fanatizá
a fandá
a fardá
a fasci
a fasoná
a fațetá
a faultá
a favorizá
a făcăluí
a făgăduí
a fălălăí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A FASCINÁ

ciná
desărciná
dezrădăciná
haluciná
ciná
ociná
patrociná
rațiociná
revacciná
sdrunciná
smăciná
struciná
sărciná
îmbrăciná
împriciná
înciná
încrânciná
înrădăciná
însărciná
înveciná

Synonyms and antonyms of a fasciná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a fasciná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A FASCINÁ

Find out the translation of a fasciná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a fasciná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a fasciná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

吸引
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

fascinar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

fascinate
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रिझाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فتن
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

очаровывать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fascinar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মুগ্ধ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

fasciner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

terpesona
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

faszinieren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

魅了する
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

매혹하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

fascinated
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm mồi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கவரப்பட்டேன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आश्चर्य
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

büyülenmiş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

affascinare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

fascynować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зачаровувати
40 millions of speakers

Romanian

a fasciná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

συναρπάζουν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bekoor
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fascinera
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fascinere
5 millions of speakers

Trends of use of a fasciná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A FASCINÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a fasciná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a fasciná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FASCINÁ»

Discover the use of a fasciná in the following bibliographical selection. Books relating to a fasciná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1046
DENUNTIATURA, s. f, denuntiatio, efectu allu denuntiării. 1 DEOCLARE si deochiare, v., fascimare, infascinare, efascinare; a causá unu reu, unu morbu prin cautatura cu ochii, a fasciná, a fermecă cu 0chii, refl. a se deochiare, a cadé morbosu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Paixão escura - Pagina 78
As suas contradições voltariam a fasciná-la? Voltaria a senti-la, embora não devesse ser assim e exigiria que se mostrasse para poder matá-la? Essas exigências feriam sempre os seus sentimentos, mas não podia culpá-lo pela sua raiva.
Gena Showalter, 2011
3
A promessa de um amor
Amote tanto... Cesario abraçoua e observou os olhos de prata, que ainda continuavam a fasciná lo. – És o amor da minha vida – sussurrou, beijandoa com ternura. Se gostou deste livro, também gostará desta apaixonante história que.
Lynne Graham, 2015
4
TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS - Pagina 105
A ideia de viajar no rumo sul chegou a fasciná-lo. Lá estariam as terras em que nascera e se criara. Enchia-lhe o pensamento a curiosidade sobre o paradeiro de familiares. Era uma impressão forte, mas poderia não ser para aqueles lados, ...
Décio Nascimento, 2013
5
Canção do Cuco:
Na primeira manhã de setembro, essa mesma garotinha encontrava-se no quarto de Violet, inclinada na janela para escutar o badalar dos sinos de uma igreja. Trista nunca se cansava de escutá-los. Os relógios passaram a fasciná-la, ...
Frances Hardinge, 2015
6
Eros: dialética e retórica - Pagina 142
A recompensa por serviços prestados sufoca aflições fugidias, normais no encerramento de a*ividades. O idílio está no fim. 5 57 Wagner e Schiller voltam à lembrança de Elza. Textos a livram do corpo que chegou a fasciná-la. Desamparada ...
Donaldo Schüler, 1992
7
A Maldição Do Touro Negro - Pagina 5
Posteriormente viriam os contos de cordel a fasciná-lo sobremaneira e influenciá-lo profundamente. pequeno Chiru adorava ler. Chiru conseguia sabido geral, falam mais os contos de cordel a ofundamente. A música sempre foi uma ...
Chiru Holocene, 2009
8
Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder - Pagina 59
... prática da religião católica podia não se limitar apenas à observância estrita dos deveres religiosos – mas que devia essencialmente ser a transposição da palavra das encíclicas para a vida quotidiana – começa a fasciná-lo como princípio ...
MARIA JOÃO AVILLEZ, 2011
9
Grande sertão--veredas: o romance transformado : semiótica ...
... santuário do patrono do sertão. Para o cumprimento da segunda parte - missa - Riobaldo recolhe esmolas no "porto" do De-Janeiro, onde, envergonhado, conhece Reinaldo, estranho menino de sua idade que, já começando a fasciná-lo, ...
Osvando José Morais, 2000
10
Memórias Péstumas de Brás Cubas
Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica. Não medi as conseqüências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à Rua dos Ourives, comprei a ...
Machado de Assis, 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A FASCINÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a fasciná is used in the context of the following news items.
1
Eduardo Coutinho (1933 - 2014)
Os meandros da interpretação continuavam a fasciná-lo e, em seu filme seguinte, Coutinho decidiu mergulhar ainda mais no “jogo de cena”. Em “Moscou” ... «Pipoca Moderna, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A fasciná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-fascina>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z