Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a încínge" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNCÍNGE

lat. incingere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎNCÍNGE IN ROMANIAN

a încínge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNCÍNGE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a încínge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a încínge in the Romanian dictionary

TO TURN THE TRANS. 1) (slingers) Wrap around the middle. 2) (person or middle) Bind to a strap. 3) (arms) Catch the middle of the body. 4) Fig. To include on all sides; to envelop; to impress. [Frost. încinzând] A ÎNCÍNGE încíng tranz. 1) (cingători) A înfășura strângând bine mijlocul. 2) (persoane sau mijlocul) A lega cu o cingătoare. 3) (arme) A prinde de mijlocul corpului. 4) fig. A cuprinde din toate părțile; a învălui; a împresura. [Ger. încinzând]

Click to see the original definition of «a încínge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNCÍNGE


a atínge
a atínge
a convínge
a convínge
a descínge
a descínge
a distínge
a distínge
a evínge
a evínge
a línge
a línge
a nínge
a nínge
a respínge
a respínge
a se atínge
a se atínge
a se convínge
a se convínge
a se distínge
a se distínge
a se împínge
a se împínge
a se încínge
a se încínge
a împínge
a împínge
a întínge
a întínge
a învínge
a învínge
cínge
cínge
descínge
descínge
subtîncínge
subtîncínge
încínge
încínge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNCÍNGE

a încetiní
a încețoșá
a închegá
a încheiá
a închíde
a închiná
a închingá
a închipuí
a închiriá
a încin
a înciudá
a încleiá
a încleștá
a încliná
a încolăcí
a încoloná
a încolțí
a încondeiá
a încondurá
a înconjurá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNCÍNGE

a se prelínge
a se stínge
a stínge
atínge
bucofarínge
convínge
deștínge
distínge
evínge
farínge
hipofarínge
larínge
leptomenínge
línge
menínge
mínge
nazofarínge
împínge
întínge
învínge

Synonyms and antonyms of a încínge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ÎNCÍNGE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a încínge» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a încínge

Translation of «a încínge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNCÍNGE

Find out the translation of a încínge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a încínge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a încínge» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

以束腰
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ceñir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to gird
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बांधना को
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل تنطقوا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

чтобы оденьтесь
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para cingir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিদ্রুপ করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ceindre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menyandang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu gürten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

身構えるします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

조롱 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo nyabuki
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để thắt lưng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கட்டிக்கொண்டு செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चोखणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gird
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a cingere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do przepasze
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щоб одягніться
40 millions of speakers

Romanian

a încínge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να ζώσει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om omgord
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att omgjorda
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å binde opp om
5 millions of speakers

Trends of use of a încínge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNCÍNGE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a încínge» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a încínge

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNCÍNGE»

Discover the use of a încínge in the following bibliographical selection. Books relating to a încínge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 581
Vedï incendiare. Ineingere. v. s. A încinge, a strînge ineçÎïloculu cubrînii, eu cingëtôre. Ceindre, Enceindre. — A se încinge, asi pune brânù. se Ceindre. — Se ïea si înfiguratu, a încinge dia- dima, tiara. Ceindre le diadème, la tiare. — unipers.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 581
_sub. etr. Вдов-фас? este încincitulů' lui' patru. Vingt est quintuple de quatre. plcingere. Vedi incendiare. ncingere. из. А îneinge, a strînge medîloculü cu brînů, cu cingëtóre. Ceindre, Enceindre. _ A se incinge, asi pune brânů. se Ceindre.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Opere: Proză - Pagina 329
A încinge. Tot. românul poarta cingătoare şi ştie ce va să zică a-încinge. Pedantul insa, voind a fi mai român decit românul şi avind ambiţia de a proba lumei că a învăţat citeva cuvinte latine (lucru de care lumea nu se uimeşte nicidecum), ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
4
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 176
(centurä, a încinge), identificat cu termenul latin cingo, -ere, cinxi, cinctum = a (se) încinge, a se înarma, a încinge o parte a trupului cu o cununä, un inel, o bratarä, a împresura, a înconjura (o cetate, un oras), în greaca veche KíyKXiс = zäbrele, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
5
Accentul și verbul în limba spaniolă:
Şi gerunziu, iar discernir şi discerner la fel, cu excepţia ind. pres, sg şi III pl. subj. pres.., deci dicerner nu schimbă e în ie); pedir=a cere şi altele în -ir: comedir, cerir=a încinge (înlătură i la III sg şi pl.. la p. sim., la cele 3 timp. Coresp. de la Subj.
Ion Criveanu, 2015
6
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... out v do sb out of sth sth a face pe cineva de ceva (a fura bani etc. de la cineva) do over v 1 (AmE) a reÉapa, a transforma (a renova) 2 do sb over (BrE) a face arÉice pe cineva, a încinge pe cineva (în b ̨taie) doozy [ˈduːzɪ] n (AmE arg.) ...
Linghea S.R.L., 2014
7
Incursiuni în istoria politică și intelectuală a secolului ...
Elementele sunt folosite pentru prelucrarea materialului: focul pentru a topi fierul, aerul pentru a încinge focul, apa ca să pună roatele în mișcare pentru tăierea lemnului etc. Rezultatul este că aerul, care a fost de ajutor, este stăvilit de casă, ...
Emanuel Copilaș, 2014
8
Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 567
(iai a incinge.— lit. jo's-mi, ju's-ti ainciuge, ju's-ta f. briu, esiarpa.— t. slav. po-jas-u m. bria, pojas-ati a incinge. Comp. yâsta in Fick, Vergi. Wrtb. I, 183, 732 yâsta, incinsu cu briu, Cwoxi-ţ idem, lit. ju'sta-s, ap-ju'sta-s inbrenatu. Comp. zend. yâcta ...
Società reale borbonica, 1876
9
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Ill'm- sdmallen v. a încinge (încătărămãnd). M'm-sdmiiren v. a încinge, a lega împrejur cu sforI. 11m- [chrü'nkeu v. a mărgini. u'm-Ţdjrrih=ru v. 1. a redacta alminterea; 2. a recopia. ——=zmg f. schimbarea redactăriĭ; copiă. dim-[threi'wen v.
Lazăr Șăineanu, 1887
10
Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 167
wsrf-'ivf è CE'L Ceindre, v. a. a încinge. împressure.. Ceint, e, p. pass. adj. încinsü. Ceintes,f.pl. palimarulü naviî. Ceintreyn. cintre (arch.) arcü. holtá. {incungiurä navea. Ceintrage, т. tóte funiele cari Ceintrer, v. a. a încinge, încungiura navea cu ...
Georgeta Antonescu, 1884

REFERENCE
« EDUCALINGO. A încínge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-incinge>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z