WHAT DOES A SCHIMBÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a schimbá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a schimbá in the Romanian dictionary
AND CHANGE TRANSMISSION. 1) (beings, lu-cruri) Subject to exchange. \u0026 # X25ca; ~ the donkey horse (or the goat goose or the crow on the ape) say, when you give a good thing and you get another one worse. ~ (how) a word (or (a few) words) to talk a little. 2) To change; to pretend; and transformation; to transform; to change. 3) Moving elsewhere. \u0026 # X25ca; ~ talk to another subject during a conversation; to start talking about something else. ~ the song (or tone, note, sheet) speak or act differently (with someone) than before. A SCHIMBÁ schimb tranz. 1) (ființe, lu-cruri) A supune unui schimb. ◊ ~ calul pe măgar (sau capra pe gâscă, sau cioara pe pupăză) se spune, când dai un lucru bun și primești altul mai prost. ~ (câte) o vorbă (sau (câteva) vorbe) a sta puțin de vorbă. 2) A face să se schimbe; a preface; a preschimba; a transforma; a modifica. 3) A muta în altă parte. ◊ ~ vorba a trece la altă temă în timpul unei convorbiri; a începe a vorbi despre altceva. ~ cântecul (sau tonul, nota, foaia) a vorbi sau a se purta altfel (cu cineva), decât mai înainte.
Click to
see the original definition of «a schimbá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SCHIMBÁ»
Discover the use of
a schimbá in the following bibliographical selection. Books relating to
a schimbá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 481
Vedi inconstancia, variajiune, versatilitate. Schímbare, Scarabîare. v.s. a schimba, a scambia, eu aquésta differing ей scambiare ве între- buinjésa nu mal în schimbû de cârfï de bancà A ceda unû lucru pen- tru altfl lucru: a schimba unit câine ...
2
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...
În mod similar, oamenii care au premoniţii legate de prăbuşirea unui avion este posibil să nu îşi anuleze călătoriile, dar pot schimba ora sau ziua rezervării, pentru orice eventualitate J.B. Rhine, un pionier al cercetărilor de laborator privind ...
3
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 494
Schimba a (se) si a (se) transforma, vb., identificate cu termenii latini cambio, -ire, campsi = a schimba, cambio, -are, -avi, -atum = a schimba, muto, -are = a muta, a misca, a deplasa, a îndepärta, a se schimba, transfero, -erre, -tuli, -latum = a ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 746
A schimba o vorbâ (sau un cuvfnt, citeva vorbe, clteva cuvinte) (cu cineva) «= a sta puţin de vorbă. A schimba vorba = a abate convorbirea în altă direcţie. A schimba etntead (sau tonul, nota) = a vorbi sau a se comporta altfel decît înainte.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Enciclopedia înțelepciunii
Nu putem schimba pe nimeni, nu putem schimba nimic. Cât de mult am dori să cizelăm caracterele, să eradicăm viciile, rareori izbândim în astfel de demersuri. Cu toţii am simţit durerea şi dezolarea în faţa evidenţei unui dicton care exprimă ...
Se vor schimba unele lucruri, va fi un pic de agitaţie, dar privind întro perspectivă largă, ştiam prea bine că sistemul va rămâne neschimbat. Ştiam asta şi încă nu eram pregătit să merg până la capăt. Mă retrăgeam pasiv şi meditam la toate ...
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
_m v. a modifica (vocala radicală). Il'm-leg-en ü. 1. a pune împrejur; 2. a. indoi, a încovola; 3. a schimba posiţiunea. — :una f. 1. strămularea (soldaţilor); 2. cisluire, repartiţiunea (impositelor). le-le'gen U. a înconjura. Ice. ll'm-leukm v. a cărmi7 a ...
8
Limba românǎ pentru strǎini: learn romanian, apprenez le ...
Aplicaţie. Citiţi următorul text: Trenurile folosite pe trasee lungi reprezintă o eternă problemă nerezolvată pentru CFR Călători. Încercarea CFR-ului de a schimba lucrurile cu aşa-numita „Săgeata albastră“ a reprezentat doar un eşec răsunător.
Mona Moldoveanu Pologea, 2010
Cu cât se învaţă mai bine, cu atât mai mult creşte capacitatea individului şi a societăţii de a se adapta la realitate şi de a schimba realitatea într-un sens dezirabil. Dimpotrivă, o proastă învăţare face ca nici individul, nici societatea să nu se ...
10
Umbre pe ecranul tranziţiei
Dacă nuţi convine, schimbă canalul!“ Deunăzi, o doamnă mă informa că „sa inventat telecomanda“. Acelaşi îndemn, de a schimba canalul, îl auzim cu toţii, pe post, dela unii realizatori TV maizurbagii. Cu altecuvinte, sunt tare şinu vreau să fac ...
