Meaning of "a plombá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A PLOMBÁ

fr. plomber

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A PLOMBÁ IN ROMANIAN

a plombá

WHAT DOES A PLOMBÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a plombá in the Romanian dictionary

AND FALLS ~ éz tranz. 1) (teeth) Provide with a plum. 2) (road surfaces) Cover with a special material, grasping the recesses.

A PLOMBÁ ~éz tranz. 1) (dinți) A prevedea cu o plombă. 2) (suprafețe rutiere) A acoperi cu un material special, astupând adânciturile.

TRANSLATION OF A PLOMBÁ

Find out the translation of a plombá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a plombá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a plombá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 馅料
• Translator Romanian - Spanish: los rellenos
• Translator Romanian - English: the fillings
• Translator Romanian - Hindi: भराई
• Translator Romanian - Arabic: الحشوات
• Translator Romanian - Russian: пломбы
• Translator Romanian - Portuguese: os recheios
• Translator Romanian - Bengali: সীল
• Translator Romanian - French: les obturations
• Translator Romanian - Malay: Mohor Besar
• Translator Romanian - German: die Füllungen
• Translator Romanian - Japanese: フィリング
• Translator Romanian - Korean: 충전재
• Translator Romanian - Javanese: Seal ing
• Translator Romanian - Vietnamese: các chất hàn
• Translator Romanian - Tamil: சீல்
• Translator Romanian - Marathi: शिक्का
• Translator Romanian - Turkish: Mühür
• Translator Romanian - Italian: le otturazioni
• Translator Romanian - Polish: wypełnień
• Translator Romanian - Ukrainian: пломби
• Romanian: a plombá
• Translator Romanian - Greek: τα σφραγίσματα
• Translator Romanian - Afrikaans: die vulsels
• Translator Romanian - Swedish: fyllning
• Translator Romanian - Norwegian: fyllinger

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PLOMBÁ»

Discover the use of a plombá in the following bibliographical selection. Books relating to a plombá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 81

... a fi in coma reanimare (f) a se vindeca stare (f) constiinta (f) memorie (f) a extrage plomba (f) a plomba hipnoza (f) a hipnotiza [a vaktji'na] [in'3ektsie] [a 'fatje in'3ekfsie] [ampu'tare] [a ampu'ta] ['kome] [a fi ln 'koma] [reani'mare] [a se winde'ka] ...

Andrey Taranov, 2013

DER: - Pagina 613

b; a sigila cu plumb; a plomba о mäsea); plumbuitor, s. m. (sigilator); plomba, vb. (a astupa о carie dentara), din fr. plomber. 6536 plural (-luri), s. п. - 1. Catégorie gramaticalä care aratä cä este vorba de mai muhe obiecte, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

A Course in Modern Rumanian - Pagina 348

... rămîne stocking n. ciorap (pl. ciorapi) stomach n. stomac (pl. stomacuri) : to nave stomach trouble a avea stomacul stricat stone n. piatră (pl. pietre) stop a tooth (to v. a plomba store n. magazin (pl. magazine) ; state store magazin de stat story ...

Ana Cartianu, 1958

O istorie posibilă a literaturii române: modelul magic - Pagina 164

Drept urmare îşi face loc scepticismul, apoi negarea, apoi însingurarea, apoi disperarea, pe măsură ce ultimele ziduri ale lumii cunoscute sunt corodate şi dărâmate, prin cunoaştere, pe măsură ce capacitatea de a umple, de a plomba vidul, ...

Paul Anghel, 2002

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 189

... table de fer; `maare, 8. f., mărfuri de tinichea, utensilii de fer-alb. ШЕЮ}, v_. a., bie Забив —, a fanul dintii, alşi arăta dinţii. 21,"8.n.(miner.), plumb; _ in lucian, plumb în bucăţi; ge; “Шей _, plumb în table; mit _ auãfüllen, bebängen, a Plomba; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Buletinul - Pagina 249

Plombarea. Plomba — având marcate pe o parte exterioară a sa numele exact al sindicatului, iar pe cealaltă parte exterioară numele ţării noastre — aplicându-se pe sfoara sacilor, a ambalajului, e o marcă de apărarea autenticităţii întocmai ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1932

Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 3000 mots

... [konJti'infsa] mémoire (f) memorie (f) [me'morie] arracher (une dent) a extrage [a ekst'radge] plombage (m) plombă (f) ['plomba] plomber (vi) a plomba [a plom'ba] hypnose (f) hipnozä (f) [hip'noza] hypnotiser (vi) a hipnotiza [a hipnoti'za] 67.

Taranov Andrey, 2013

Translating the Body - Pagina 364

a caştiga experienţa to draw, extract, pull out, take out a ~ // a scoate, a extrage un dinte to drill a ~ // a sfredeli un dinte to fill a - // a plomba un dinte to get one's teeth into sth. // a insfaca, inhăţa ceva; a se apuca cu inflăcarare, cu energie de ...

Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007

Annual External Trade Statistics - Pagina 138

... crown- corkBjbottle- cape.8eale A plomba, of baee metal Kenya Belgium France W.Germany Italy Netherlande Spain U.K. 3,880 140 4,020 715 2,823 490 4,028 50 ЗО9 359 1,081 1,081 406 470 878 19,613 1,448 425 2,636 230,886 4,208 ...

Ethiopia. YaGanzab ministér, ‎Ethiopia. Customs Head Office, ‎Ethiopia. Customs Head Office. Trade Research & Statistics Branch, 1971

Slovník železničnej prepravnej prevádzky - Volumul 1 - Pagina 146

Alexander Petrovský. 7.2.19.1.8 čiastočne čitateľná plomba plomba zavesená na vozni, ktorej odtlačky pečiatky alebo znaky sa dajú len čiastočne prečítať 7.2.19.1.9 porušená plomba plomba zavesená na vozni, na ktorej sú zrejmé známky ...

Alexander Petrovský, 1969