A SCHINGIUÍ - Definition and synonyms of a schingiuí in the Romanian dictionary

WHAT DOES A SCHINGIUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a schingiuí in the Romanian dictionary

A SCHINGIU ~ ésc tranz. 1) To suffer terrible (physical or moral) torments; torture. 2) Fig. (words, songs, etc.) To distort, seriously violating the natural correctness; and the potions; to stalk. [Sil. schin-giu-i] / schingi + suf. ~ ui A SCHINGIUÍ ~ésc tranz. 1) A supune unor chinuri (fizice sau morale) groaznice; a tortura. 2) fig. (cuvinte, melodii etc.) A denatura, încălcând grav corectitudinea firească; a poci; a stâlci. [Sil. schin-giu-i] /schingi + suf. ~ui

Click to see the original definition of «a schingiuí» in the Romanian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS RELATING TO «A SCHINGIUÍ»

TRANSLATION OF A SCHINGIUÍ

Find out the translation of a schingiuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a schingiuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a schingiuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

苦痛

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

los torturados

570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the Tortured

510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अत्याचार

380 millions of speakers

Translator Romanian - Arabic

المعذبين

280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

измученного

278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o Tortured

270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নির্যাতন

260 millions of speakers

Translator Romanian - French

The Tortured

220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

yang Tortured

190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Folter

180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

拷問

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

고문

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ing Utha

85 millions of speakers

Translator Romanian - Vietnamese

các bị tra tấn

80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சித்திரவதை

75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

छळ

75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

İşkence

70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

il Tortured

65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

torturowanych

50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

змученого

40 millions of speakers

Romanian

a schingiuí

30 millions of speakers

Translator Romanian - Greek

βασανισμένης

15 millions of speakers

Translator Romanian - Afrikaans

die Gemartel

14 millions of speakers

Translator Romanian - Swedish

den torterade

10 millions of speakers

Translator Romanian - Norwegian

den Tortured

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SCHINGIUÍ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «a schingiuí» in the different countries.

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SCHINGIUÍ»

Discover the use of a schingiuí in the following bibliographical selection. Books relating to a schingiuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

P - Z. - Pagina 405

(1906 PANJU) Benediktenkraut N. (Cnicus benedictus). ET. spin. schingi Pl. schingiuri S. n. (um 1830 CON.) Folterqualen (Pl.). Sä-l dezbrace de avère si sä-l omoare în schingiuri (CON. 246). ET. türk. iskence. schingiuí schingiuí Präs. -giuiésc ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

hymus) 2. ozanka (wlasciwa) (Tenorium chamaedrys) 3. kozieradka (Trigonella) schingiuí, schingiuiésc cz. IV. przech. mçczyc, katowac, torturo wac schintéie rz. i. patrz scinteie schiór, -oárá, schióri, -oáre rz. m. i z. sport.

Jan Reychman, 1970

Meaning of "a schingiuí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A SCHINGIUÍ IN ROMANIAN