WHAT DOES A SCRÂNTÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a scrântí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a scrântí in the Romanian dictionary
A SCRÂNTÍ ésc tranz. (hands, feet, fingers) Remove from wrist; to break; to disarticulate; to deploy. \u0026 # X25ca; To make stupidity; mess up. A SCRÂNTÍ ~ésc tranz. (mâini, picioare, degete) A scoate din încheietură; a luxa; a dezarticula; a se disloca. ◊ A o ~ a face o prostie; a greși.
Click to
see the original definition of «a scrântí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SCRÂNTÍ»
Discover the use of
a scrântí in the following bibliographical selection. Books relating to
a scrântí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
ET. scrânciob. scrânti Präs. -tese (16. Jh. PS. H. 14, 5) 1. V. tr. 1. a-si scrânti piciorul etc. sich den Fuß etc. aus-, verrenken, verstauchen. 2. fam. a о scrânti einen Bock schießen. Bulibasa si ceilalti denci, väzänd c-au scrintit-o, o s terse la ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 510
a scrânti. - lnd.pr. luxez. luxâţie s.f. Deplasare a extremităţii mobile a unui segment osos din poziţia normală faţă de articulaţia din care face parte; (pop.) scrântitură. - Sil. -ţi-e. G.-D. luxaţiei. Pl luxaţii. art. -ţiile, sil. -ţi-i-. luxos, -oâsă adj. (Despre ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
3
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
2. luxare; scrântire. îngînmak v.i. 1. a se luxa; a se scrânti. 2. a se mâhni; a se amârî; a se necäji. îngînuw s. 1. mâhnire; amârâre; necäjire. 2. luxare; scrântire. îngîtma s. 1. mâhnire; amârâre; necäjire. 2. luxare; scrântire. îngîtmak v.t. 1. a mâhni; ...
Zici că îi făcea examenul sistemului nervos? urmă Pascalopol, apucând pe Felix prieteneşte de braţ. Întreba de infecţii, de avort, fireşte. Cu alte cuvinte, voia să vadă dacă nu cumva Costache e pe cale de a se scrânti, de a deveni iresponsabil.
5
Pălăria albastră și alte povestiri
„Mi-am dat seama, mi-am dat seama de ce Tolstoi s-a scrântit întru Hristos la sfârșitul vieții! Cunoști, desigur, expresia «a te scrânti întru Hristos», e din Lenin, din fondul de bază“. „De ce“?, se miră discipolul. „Pentru că nu avea niciun interes ...
6
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Peste ceva vreme vor fi executaţi cei mai însemnaţi cavaleri ai Ordinului Templului. — Cel Frumos încă mai are cavaleri templieri de scurtat la zile? Că de vreo şapte primăveri numai ei sunt pe nesfârşita listă a morţii, căscă Pitique deşi scrânti ...
Întro noapte evadă, coborânduse pe o frânghie făcută dintro cuvertură; dar fâşiile se desfăcură sub greutate şi în cădere Jaafar Paşa îşi scrânti un picior, şi a fost luat de acolo fără împotrivire. În spital îşi dădu cuvântul de onoare şi fu lăsat, ...
... varza murată propriuzis. Pe la noi, cei de la Răut, se mai întâlnesc şi astăzi formule noţionale utilizate încă de Alecsandri în Balta Albă. Să zicem: sprăvăli (prăvăli), sclinti (scrânti) etc. Sătenii spuneau „cumparativă”, de la verbul – a cumpăra, ...
9
Dicționar român-turc - Pagina 287
(a scrânti) burkutmak. 4. (fire etc.) bükmek. II. vr. I. (despre fire etc.) bükülmek. 2. (a se rdsuci) çevrilmek, evrilmek. 3. (a se strâmba) burusmak. 4. (a se scrânti) burkulmak. 5. fig. sapitmak. sucomba v.t. ölmek, vefat etmek. suculént adj. 1. öz sulu ...
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993
10
Identitate și alteritate
Din nemișcarea/ Cea eternă în trecutu-i, viermui un punct – din care/ Își scrânti tot infinitul paraliticul lui somn./ Ș-expiarea lungă, cruntă, a pornirii lui rebele/ E viața. Spre-echilibrul liniștitei întocmele/Realeargă tot ce este cu dor lung, ...
