Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a ghiontí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A GHIONTÍ

ghiont
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A GHIONTÍ IN ROMANIAN

a ghiontí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A GHIONTÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a ghiontí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a ghiontí in the Romanian dictionary

AND BOHEMIA - ésc tranz. To strike slightly with his elbow or fist (to signal something); get sick. A GHIONTÍ ~ésc tranz. A lovi ușor cu cotul sau cu pumnul (pentru a semnaliza ceva); a îmboldi.

Click to see the original definition of «a ghiontí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A GHIONTÍ


a se ghiontí
a se ghiontí
a se înghiontí
a se înghiontí
a înghiontí
a înghiontí
bontí
bontí
ciontí
ciontí
ghiontí
ghiontí
plociontí
plociontí
înghiontí
înghiontí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A GHIONTÍ

a gheboșá
a ghemuí
a ghi
a ghi
a ghiftuí
a ghi
a ghilosí
a ghiloșá
a ghilotiná
a ghintuí
a ghiorțăí
a giórno
a girá
a giugiulí
a glasá
a glazurá
a glăsuí
a glisá
a globí
a glorificá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A GHIONTÍ

a amintí
a ațintí
a ciuntí
a clintí
a nuntí
a obrintí
a opintí
a reamintí
a scrântí
a se clintí
a se obrintí
a se opintí
a se scrântí
a se smintí
a se trântí
a smintí
a trântí
a țintí
amintí
apprentí

Synonyms and antonyms of a ghiontí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a ghiontí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A GHIONTÍ

Find out the translation of a ghiontí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a ghiontí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a ghiontí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

轻推
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

un codazo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a nudge
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक उकसावा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إشارة تنبيه
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

толчок локтем
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

uma cutucada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

একটি মৃদু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un coup de pouce
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sedikit usaha
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

einen Schubs
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

少しずつ動かします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

찔러
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nudge a
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một di chuyển
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மற்றும் பேய்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

एक कोपरखळी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bir dürtmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

una gomitata
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

oczko
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

поштовх ліктем
40 millions of speakers

Romanian

a ghiontí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μια ώθηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n struikel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en vibb
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en dytt
5 millions of speakers

Trends of use of a ghiontí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A GHIONTÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a ghiontí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a ghiontí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A GHIONTÍ»

Discover the use of a ghiontí in the following bibliographical selection. Books relating to a ghiontí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 692
3-4 vir (înv) A (se) lovi eu colul2 (1) Si: (îrg) a (se) coteli (13-14), a (se) ghionti, (înv) a (se) íncola. 5 w (ínv) A-si face loc prin multime eu coatele2 (2) Si: (îrg) a coteli (15), a ghionti (înv), a íncola. 6-7 vir (înv) A(-si) face semne eu colul2 (1) Si: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Lista basarabeană
Noi, picii, bineînţeles că nu puteam lăsa neobservată „intruziunea” rusoaicelor „pe drumul nostru”, pe cărarea „moştenită din moşistrămoşi” şi mai încercam a le trage de cosiţe, a le ghionti, „a le şugui”. Însă vreuna din ruscuţe o pornea spre ...
Leo Butnaru, 2013
3
Copil la ruși (Romanian edition)
Noi, picii, bineînțeles că nu puteam lăsa neob-servată „intruziunea“ rusoaicelor „pe drumul nostru“, pe cărarea „moștenită din moși-strămoși“ și mai încercam a le trage de cosițe, a le ghionti, „a le șugui“. Însă câtevreuna din ruscuțe o ...
Leo Butnaru, 2014
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 336
Acţiunea de a ite) ghionti şi rezultatul ei. GHIONTUlALA, ghiontuieli, s. f. (Rar) Bătaie. — Din ghlontui ghionti) + suf. -ealâ. GHIORAl vb. IV. v. chiorăi. GHIORAlALA a. f. v. chiorăială. GHIORAtT s. n. r. chiorălt GHIORDUM s. n. (înv.) Numele unui ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu - Mihail Sebastian
Sebastian însuşi cunoştea „pedagogia negativă“ a lui Nae, tehnica acestuia dea da „ghionţi“ oricui, „la întîmplare“, cu gîndul că una sau două lovituri o să „cadă bine“ şi o „să rodească“; la fel, ştia şi leacul: „E un aliment tonic. Scrîşneşti şi ...
Marta Petreu, 2011
6
Calin Nebunul
–Ti-oi face, voinice. El a luat basmaua ceea de alune. Era basma de-a noastre — neagră, cu floricele pînrejur – ş-a pus inelu-n mijloc ş.a zis aşa: – Du, mătuşă, şi pune dinaintea împăratului, măcar că te-or ghionti şi teor da afară, vârâ-te-aşa, ...
Mihai Eminescu, 2013
7
Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 221
François Rabelais Ileana Vulpescu, Romulus Vulpescu. nuntă. Ticălosul, mulţumind, primi. Cînd se isprăvi slujba, începură bobîrnacele prieteneşti, numai că atunci cînd îi veni rîndul pricinaşului, pe el îl potopiră cu nişte ghionţi de-a mai mare ...
François Rabelais, ‎Ileana Vulpescu, ‎Romulus Vulpescu, 1968
8
Starețul Ambrozie de la Optina
Dar cum se ascunde soarele, miroase a frig și vântul se plimbă, gândacul uită îndrăzneala sa, se lipește de o frunză și doar chițăie: «Nu mă ghionti»”. Starețul mai povestea cum unele împrejurări îl smeresc pe om: „Cineva a pregătit o cină ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 372
V. ghionti. GHIORAI vb. IV v. chloral. GHIORAIALA a.f. v. chlorAiaU. GHIORAIT s.n. v. chlorait. GHIORDAN s.n. v. gherdan. GHIORDEL, ghiordele, s.n. GAleatA fácula din lemn sau din pinzA impermeabilA, folositá la bordul unei nave. — Et. nec ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
Aventurile lui Tom Sawyer
Mătușa prinse de veste șil ghionti pe Tom, până dădu drumul muștei. Preotul anunță tema predicii. Glasul lui monoton bâzâia ca un bondar. Depăna un subiect atât de searbăd, încât multe capete începură a picoti, deși în predică era vorba ...
Mark Twain, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A ghiontí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-ghionti>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z