WHAT DOES A SCURTÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a scurtá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a scurtá in the Romanian dictionary
AND SCURT ~ éz tranz. (dimensions, distances, terms, etc.) Making it shorter. ~ a dress. ~ the road. \u0026 # X25ca; ~ tongue (someone) to make (someone) quiet, making it impossible to gossip. ~ The word ends the discussion. A SCURTÁ ~éz tranz. (dimensiuni, distanțe, termeni etc.) A face să se scurteze. ~ o rochie. ~ drumul. ◊ ~ limba (cuiva) a face (pe cineva) să tacă, punând în imposibilitatea de a bârfi. ~ vorba a pune capăt discuției.
Click to
see the original definition of «a scurtá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SCURTÁ»
Discover the use of
a scurtá in the following bibliographical selection. Books relating to
a scurtá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 834
... lemnu. unu vitcllu, unu otnu; 2. metaforice, vorbindu de styln: a) a taia in frase scurte, si prin acesta-a a enerva : frasile scurte concidu si enerva cogitarea espressa prin cile: b) a scurtă, a esprime cu câtu mai puciue cuvente, (vedi concisu).
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 493
Materia que s'a scursù. Coulement, Décantation. - Scursurâ, picàtura de vinû que face a se perde diu quantitatea liquidulul din butiä. Coulage. Scurtá. s.f. med. emflâtuiâ, tumóre inflamatoria que se tormésà pe lu încheiâturl. Bubon. Scurtare.
3
Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 282
Sî suntu de dou e specie: forma scurta, terminata in vocalea caracteristica, pr. l au dá, ti e né, báte, dorm f; – sî forma lunga, cu silaba re adausa dupà form'a scurta seau terminatiunea caracteristica, pr. a l au dá - r e, ti en é-re, báte - r e, dormf ...
4
Ocolul pământului în 80 de zile
CAPITOLUL XII ÎN CARE PHILEAS FOGG ȘI CAMARAZII SĂI SE AVENTUREAZĂ PRIN PĂDURILE INDIEI ȘI DINCOLO DE ELE Pentru a scurta distanța, ghidul a ales drumul unde nu se lucra. Acesta trecea dincolo de munții Vindhya68, ...
5
Ocolul pământului în 80 de zile - Pagina 58
entru a scurta distanţa, ghidul a ales drumul unde nu se lucra. Acesta trecea dincolo de munţii Vindhya68, cu ramificaţiile lor neregulate, şi era cel mai scurt traseu pe care Phileas Fogg avea tot interesul să îl urmeze. Tânărul parsi, care ...
6
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
Logic, ar trebui să înţelegem că a miniscurta „a scurta puţin, a reduce din dimensiuni într-o măsură mai mică,a reduce « scurtarea »", practic, este echivalent cu „a lăsa mai lung". Ne îndoim că aceasta a fost accepţia la care s-a gîndit cel care a ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
7
Cerbul din pădurea pierzaniei
Greu și anevoios. Mai ușor pentru călăreții învățați a sta în șa și a scurta în felul acesta depărtările. Dar mai era un termen de comparație: același drum pe care cu câtva timp înainte îl parcursese și rădvanul Craiovei ce o purtase pe 17.
Petru Demetru Popescu, 2015
Scurtă prezentare A fost cel mai apropiat colaborator al lui Maniu fiind consultat de acesta ori de câte ori voia să ia anumite măsuri. După dizolvarea PNŢului, Maniu îl împuterniceşte să reprezinte partidul în străinătate. După o încercare ...
9
Enciclopedia înțelepciunii
„Munca are, printre alte avantaje, şi pe acela de a scurta zilele şi de a lungi viaţa.“ Un efort substanţial este răsplătit din plin de bucuria reuşitei şi satisfacţia pentru roadele obţinute. „Nucile sunt foarte gustoase, dar trebuie să le spargi“, explică ...
10
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. lovitură (neaşteptată); au] den —, pe loc, îndată; 2. puşcă (scurta), ciumă-bari m. mustata scurtă. -hi'zdjsef durdă. _.îlrgrn m. sablă scurtă. -gu v. tran-S. a scurta, a tăia, a reteza. a clunti; intr. alu-_ cremeni, a se uimi, a căuta cu ochii holbaţi.
