Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se certá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE CERTÁ

lat. certare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE CERTÁ IN ROMANIAN

a se certá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE CERTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se certá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se certá in the Romanian dictionary

TO CERTÁ I argue intranz. 1) Make (at the same time) exchanges of reproach (one with another); to think; to gossip. 2) Breaking friendship; to think. \u0026 # X25ca; To be morally disputed to systematically deviate from moral rules. A SE CERTÁ mă cert intranz. 1) A face (concomitent) schimb de vorbe de ocară (unul cu altul); a se sfădi; a se gâlcevi. 2) A rupe relațiile de prietenie; a se sfădi. ◊ A fi certat cu morala a se abate în mod sistematic de la regulile moralei.

Click to see the original definition of «a se certá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE CERTÁ


a alertá
a alertá
a certá
a certá
a concertá
a concertá
a copertá
a copertá
a deconcertá
a deconcertá
a decopertá
a decopertá
a dezertá
a dezertá
a iertá
a iertá
a se alertá
a se alertá
a se deconcertá
a se deconcertá
a se deșertá
a se deșertá
a se iertá
a se iertá
alertá
alertá
certá
certá
concertá
concertá
copertá
copertá
deconcertá
deconcertá
decopertá
decopertá
descopertá
descopertá
deșertá
deșertá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE CERTÁ

a se căsătorí
a se căscá
a se cătrăní
a se cățărá
a se căutá
a se căzní
a se cârligá
a se cârlionțá
a se cére
a se cer
a se cetluí
a se cheltuí
a se chemá
a se cherchelí
a se chibzuí
a se chinuí
a se chiorî
a se chircí
a se chivernisí
a se cicatrizá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE CERTÁ

a aportá
a asortá
a avortá
a cartá
a colportá
a comportá
a curtá
a deportá
a dezasortá
a escortá
a exportá
a flirtá
a importá
dezertá
disertá
dizertá
iertá
ofertá
omertá
supraofertá

Synonyms and antonyms of a se certá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A SE CERTÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se certá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a se certá

Translation of «a se certá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE CERTÁ

Find out the translation of a se certá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se certá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se certá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

讨价还价
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

regatear
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to haggle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

झंझट करना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ساوم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

торговаться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

regatear
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দর কষাকষি করা কি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

marchander
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tawar-menawar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

feilschen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

値切ります
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

언쟁하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo Haggle
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mặc cả
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சண்டையிடு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

किमतीवरून घासाघीस करणे करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

pazarlık etmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mercanteggiare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

targować się
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

торгуватися
40 millions of speakers

Romanian

a se certá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παζαρεύω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

march
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

pruta
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

prute
5 millions of speakers

Trends of use of a se certá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE CERTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se certá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se certá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE CERTÁ»

Discover the use of a se certá in the following bibliographical selection. Books relating to a se certá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Amintiri din copilărie
balcâz – urât, pocit bălăbăni, a se – a se lupta, a se certa bătătură – firele trecute transversal prin războiul de țesut băteliște – loc de adunare și unde se bătea hora bedreag – butuc sau scaun de lemn servind drept banc de lucru cizmarului ...
Ion Creangă, 2014
2
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
balcâz – urât, pocit bălăbăni, a se – a se lupta, a se certa bătătură – firele trecute transversal prin războiul de țesut băteliște – loc de adunare și unde se bătea hora bedreag – butuc sau scaun de lemn servind drept banc de lucru cizmarului ...
Ion Creangă, 2015
3
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 74
... start to cry out a striga [a stri'ga] quarrel cearta (r) ['tjarte] to quarrel (vi) a se certa [a se tjer'ta] fight (argument) scandal (n) [skan'dal] to have a fight a face scandal [a 'fatje skan'dal] conflict conflict (n) [konf'likt] misunderstanding neintelegere ...
Andrey Taranov, 2013
4
Romanian: An Essential Grammar
Radu relaxes listening to music. a se certa (to argue with one another) De ceva timp ne cert m mult. For a while we have been arguingalot. a se uita (to watch) Copiii se uit la desene animate diminea a. Children watch cartoons in the morning.
Ramona Gönczöl, 2007
5
Opere II: Marroco (1)
(Ion Creangă, Prostia omenească) „Primăvara întrun nuc, Stând şi cucuind un cuc, Doi proşti, cum îl asculta, Porniră a se certa...“ (Anton Pann, Povestea vorbii) „Ştia orice liman pe dinafară Din Gotland pânla capul CapdeŢară, În loc de ...
George Bălăiţă, 2012
6
Bunul simt ca paradox
Huxley a fost, cum ştie toată lumea, un om foarte cult, temeinic instruit atît în ştiinţele exacte, cît şi în cele inexacte. Era, nimeni nu tăgăduieşte, un mare intelectual. Dar cu filosofia era cam certat sau, mai bine spus, nici nu apucase a se certa ...
Alexandru Paleologu, 2011
7
Pentru arta literară
„Sunt vechi, domnilor” — era vorba favorită a lui Caragiale, când se certa cu prietenii pentpu idei, pentru idei de artă mai cu seamă. Părerea populară atribuie artiştilor ca atare un conservatism din naştere. Nu interesează aici să verificăm ...
Paul Zarifopol, 2011
8
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 342
... Pe Bertolt Brecht, cel însetat De-a şti l-aţi cunoscut O scenă se reia dintr-un act în altul, dar totul diferit (cu replici pe dos: dacă A se certa cu B, acum A cu B se măgulesc) Criminalul va deveni la sfîrşit nobil (1) * Astfel acum, cu bine-am sfîrşit!
Florentin Smarandache, 2010
9
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Aceştia prinseră a se certa: „Glu! Glu! Glu!”. Îşi înfoiau cozile, înroşindu-şi mărgelele, întrebându-se cine îndrăznea să le strice ziua în asemenea hal. Bunica a sărit repede pe urmele bătrânului, spunându-i: — Moşnege, să-ţi fie ruşine... Iată ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
Cuvintele nu trăiesc în afară decât pentru a strivi o floaren cădere, decât pentru a desprinde ziua de noapte,/ decât/ pentru a se certa cu alte cuvinte./ Numai cuvintele mi te pot înstrăina, iubito”. În acelaşi poem, pentru autor, „Cuvintele sunt eu ...
Dan Cristea, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se certá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-certa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z