Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se mărturisí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE MĂRTURISÍ

sl. marturisati
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE MĂRTURISÍ IN ROMANIAN

a se mărturisí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE MĂRTURISÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se mărturisí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se mărturisí in the Romanian dictionary

TO TESTIMONY ME ~ ésc intranz. 1) rel. (About Christians) To acknowledge (to a confessor) sins for their forgiveness; and be confessed. 2) To entrust (someone) a mystery; to make confidences; to meet; to be confessed; to confess. A SE MĂRTURISÍ mă ~ésc intranz. 1) rel. (despre creștini) A-și recunoaște (unui duhovnic) păcatele în vederea iertării lor; a se spovedi. 2) A încredința (cuiva) o taină; a face confidențe; a se destăinui; a se spovedi; a se confesa.

Click to see the original definition of «a se mărturisí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE MĂRTURISÍ


a aerisí
a aerisí
a afurisí
a afurisí
a canarisí
a canarisí
a categorisí
a categorisí
a caterisí
a caterisí
a gargarisí
a gargarisí
a istorisí
a istorisí
a mărturisí
a mărturisí
a se aerisí
a se aerisí
a se afurisí
a se afurisí
a se canarisí
a se canarisí
a zaharisí
a zaharisí
aerisí
aerisí
afurisí
afurisí
anerisí
anerisí
buchirisí
buchirisí
canarisí
canarisí
categorisí
categorisí
mărturisí
mărturisí
preamărturisí
preamărturisí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE MĂRTURISÍ

a se masca
a se materializá
a se maturizá
a se măciná
a se măgulí
a se mălurá
a se mă
a se mărginí
a se mărí
a se măritá
a se măscărí
a se măsurá
a se mătrășí
a se mâhní
a se mâlí
a se mâncá
a se mândrí
a se mângâiá
a se mâniá
a se mânjí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE MĂRTURISÍ

caterisí
catigorisí
colandrisí
corespondarisí
cuminicarisí
curarisí
figurarisí
fundarisí
gargarisí
interisí
isterisí
istorisí
meritarisí
metahirisí
neglijarisí
ocuparisí
paratirisí
parigorisí
pericolarisí
periorisí

Synonyms and antonyms of a se mărturisí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se mărturisí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE MĂRTURISÍ

Find out the translation of a se mărturisí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se mărturisí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se mărturisí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

承认
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a confesar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to confess
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कबूल करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

على الاعتراف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

признаться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a confessar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

স্বীকার করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

avouer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengaku
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu bekennen,
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

告白します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

고백
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngakeni
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thú nhận
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஒப்புக்கொள்வார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कबुल
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

itiraf etmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a confessare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wyznać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зізнатися
40 millions of speakers

Romanian

a se mărturisí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να ομολογήσω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bely
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att bekänna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å tilstå
5 millions of speakers

Trends of use of a se mărturisí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE MĂRTURISÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se mărturisí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se mărturisí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE MĂRTURISÍ»

Discover the use of a se mărturisí in the following bibliographical selection. Books relating to a se mărturisí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi nu spun adevărat greşala, ca să primească canon şi iertăciune, şi li se pare că sau mărturisit, dar unii ca aceia vor da seamă în ziua Judecăţii şi niciun folos nu vor avea din acel fel de mărturisire, ci trebuie anume a mărturisi greşala.
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Miorița
... l-a învăluit peste tot, a lui Ion, a adevăratului Ion Păstorul, și i-a readus atât de limpede în minte chipul acela tânăr, rămas ca într-o genune, înainte de săvârșirea crimei, simte nevoia de-a se descătușa de povara amintirii, de-a se mărturisi.
Emil Rațiu, 2015
3
Critică la persoana întâi
Îi place mult poetului a se piti sub elementele peisajului prezentat după modelul fulgurantelor, discretelor poeme de la celălalt capăt al lumii; a se mărturisi cât mai puţin. Ar voi – ciudat Narcis – să nu se reflecteze, să treacă nebănuit, să ne ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
4
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 51
Misiunea emană din el, purcede din nevoia sa de a se mărturisi, de a se manifesta. Astfel, atunci cînd începe să publice în Lupta, după ce campania de presă împotriva Năpastei lui Caragiale a trezit într- însul nevoia irepresibilă „de a sări în ...
Nicolae Balotă, 1974
5
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 525
Dunia a rămas după această întâlnire cel puţin cu mângâierea că fratele ei nu va fi singur; la ea, la Sonia, se dusese el mai întâi să-şi descarce sufletul; la ea s-a dus când a simţit nevoia de a se mărturisi unui om; iar ea îl va urma oriunde l-ar ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
6
Nopțile lui Cioran (Romanian edition)
El crede în adevăr că numai autobiografia generează ideile, de aceea pentru ați exprima gândirea e preferabil fragmentul, care reprezintă discursul vieții în cele din urmă95. Există, relativ la puterea autorilor de a se mărturisi, o distincție ...
Nicoleta Dabija, 2014
7
Crimă și pedeapsă
Dunia a rămas după această întâlnire cel puțin cu mângâierea că fratele ei nu va fi singur; la ea, la Sonia, se dusese el mai întâi săși descarce sufletul; la ea sa dus când a simțit nevoia de a se mărturisi unui om; iar ea îl va urma oriunde lar ...
F.M. Dostoievski, 2014
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 487
2. Dovada, atestare. — Din martur ( — martor) + suf. -ie. MARTURISANIE, mdrturiianii, s. f. (înv.) Spovedanie. — Din mărturisi + suf. -anie. MĂRTURIE!, mdrturisesc. vb. TV. 1. Tranz. A declara, a afirma, a susţine ceva. ♢ A recunoaşte, a admite.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Vizitele nunțiilor apostolici vienezi în Transilvania: ... - Pagina 243
Mai puţin apreciată de delegaţia pontificală s-a dovedit a fi practica întâlnită în rândul studenţilor de a se mărturisi şi împărtăşi doar de patru ori pe an, cu prilejul celor patru „posturi de poruncă". Considerată o uzanţă inadecvată pentru ...
Ana Victoria Sima, ‎Vasile Rus, 2003
10
Prozatori români - Pagina 464
Pe lângă patetismul comun, Mavrodin şi Hasnaş au aplecarea comună de a destăinui, de a se mărturisi, crezând în acelaşi timp în uşurarea spovedaniei, dar mai ales în puterea operativă a adevărului. E o concepţie literară, care, dacă la un ...
Vladimir Streinu, ‎George Muntean, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se mărturisí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-marturisi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z