Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mărturisí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MĂRTURISÍ

sl. marturisati.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MĂRTURISÍ IN ROMANIAN

mărturisí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MĂRTURISÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «mărturisí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mărturisí in the Romanian dictionary

testimony vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. marturisésc, imperf. 3 sg. Confessed, cong. 3 sg and pl. witness mărturisí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. mărturisésc, imperf. 3 sg. mărturiseá, conj. prez. 3 sg. și pl. mărturiseáscă

Click to see the original definition of «mărturisí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MĂRTURISÍ


a aerisí
a aerisí
a afurisí
a afurisí
a canarisí
a canarisí
a categorisí
a categorisí
a caterisí
a caterisí
a gargarisí
a gargarisí
a istorisí
a istorisí
a mărturisí
a mărturisí
a se aerisí
a se aerisí
a se afurisí
a se afurisí
a se canarisí
a se canarisí
a se mărturisí
a se mărturisí
a zaharisí
a zaharisí
aerisí
aerisí
afurisí
afurisí
anerisí
anerisí
buchirisí
buchirisí
canarisí
canarisí
categorisí
categorisí
preamărturisí
preamărturisí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MĂRTURISÍ

măróc
mărói
măroșíe
mărșăluí
mărșăluíre
mărșăluitór
mărșuí
mărtăcí
mărturíe
mărturisánie
mărturisíre
mărturisít
mărturisitór
mărțấnă
mărțână
mărțișór
mărunt
mărúnt
măruntáie
măruntóc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MĂRTURISÍ

caterisí
catigorisí
colandrisí
corespondarisí
cuminicarisí
curarisí
figurarisí
fundarisí
gargarisí
interisí
isterisí
istorisí
meritarisí
metahirisí
neglijarisí
ocuparisí
paratirisí
parigorisí
pericolarisí
periorisí

Synonyms and antonyms of mărturisí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MĂRTURISÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mărturisí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of mărturisí

Translation of «mărturisí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MĂRTURISÍ

Find out the translation of mărturisí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of mărturisí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mărturisí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

自白书
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

confesión
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

confession
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

स्वीकारोक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

اعتراف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

признание
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

confissão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

স্বীকারোক্তি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

confession
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pengakuan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Beichte
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

告白
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

고백
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pratelan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thú tội
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வாக்குமூலம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कबुलीजबाब
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

itiraf
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

confessione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

spowiedź
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

визнання
40 millions of speakers

Romanian

mărturisí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ομολογία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

belydenis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bekännelse
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tilståelse
5 millions of speakers

Trends of use of mărturisí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MĂRTURISÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mărturisí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mărturisí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MĂRTURISÍ»

Discover the use of mărturisí in the following bibliographical selection. Books relating to mărturisí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
20:15; 22:19).244 Pentru a-Şi sublinia intenţia, Hristos adaugă şi al treilea aspect la promisiunea pe care o face celor ce vor birui, din biserica Lui din Sardes: „Voi mărturisi numele lui înaintea Tatălui Meu şi înaintea îngerilor Lui” (3:5, s.n.).
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Starețul Nicon de la Optina
Dacă și noi vom fi totdeauna cu Domnul, vom avea puterea și tăria de aL mărturisi. Vom avea bărbăția, tăria și vârtutea de aL mărturisi nu doar cu limba, ci chiar și cu viața noastră. Ni se va da și nouă harul de a răbda cu seninătate orice ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 86
Nu mărturiseaşte schileariul, adecă vameşul, carele ţine asupra lui lucrure domneşti cumpărate. De va mărturisi cineva asupra vreunui om, acela nu poate iară şi a doa oară să mărturisească asupra lui, căce că i se arată a-i fi vrăjmaş. Maihei.
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
4
Holii - Pagina 203
Resculatu-s'au toţi dracii adi ineontra mea? Lomellino. Ilu intrebare cine l'a coruptu. Morul nu mărturisi nimic u Ilu supuserê la antčia tortura. Elu nu marturisi nimicu. Ilu duserč la a doa; elu marturisi, marturisi. . Inalţimca ta, unde-ţi era capul ...
Friedrich Schiller, ‎Jacob Negruzzi, 1871
5
In salvari si cu islic
Un groaznic blestem searuncă asupra celor carear ascunde adevărul sau carear mărturisi strâmb. Blestemulse construieşteastfel: „Iată că vi sau făcutde la Smerenia Noastrăaceastă carte cu mare blestem şi cu groaznică afurisanie asupra ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
6
Evanghelia dupa Ioan
Duhul adevărului, care purcede de la Tatăl, El va mărturisi despre Mine (15:26-27) Toate aceste lucruri pe care Isus încerca să le sape în mintea ucenicilor Săi trebuiau să devină convingeri personale. Or, pentru aceasta, era nevoie de o ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
7
Procese politice antiromânești care au zguduit ... - Pagina 68
ce-1 priveşte pe acest popă român şi aţâţările ' lui nici n-am văzut eu însumi nimic, nici n-am auzit niciodată nimic de la nimeni pe lume, aşadar nu pot nici mărturisi. Al treizeci şi optulea martor, Gheorghe Mailat Milka, 43 de ani, ...
Ioan Chindriș, ‎Gelu Neamțu, 1995
8
Corespondența completă - Volumul 2
Dar pentru a vă mărturisi adevărul, mie atât de lehamite de Matematicile abstracte, încât nu pot să mai zăbovesc deloc asupra lor, și sunt atât de pasionat de lucrurile pe care le studiez acum, încât nu pot să mă abat de la ele decât atâta ...
René Descartes, 2015
9
Dublura - Pagina 150
Pur şi simplu nu înţeleg. Larkin e foarte cumsecade, dar cu totul lipsit de imaginaţie; nu putea s-o inventeze. Te temi de Stafii ? Dick zâmbi. Ar fi putut mărturisi, dar n-O făcu, că, în casa aceea, se temuse de lucruri mai substanţiale decât stafiile.
Wallace, Edgar, 2013
10
Femeile insala barbatii? - Pagina 130
de toate soþiile vinovate care vã vor mãrturisi sumele pe care le au în speranþa cã veþi reedita faimosul act de bravurã. ... nerãbdãtoare ale celor însetaþi dupã dreptate - aceasta trebuie sã încheie prin a mãrturisi cã situaþia se agraveazã.
Avermaete, Roger, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mărturisí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/marturisi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z