Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se zdrențuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE ZDRENȚUÍ IN ROMANIAN

a se zdrențuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE ZDRENȚUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se zdrențuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se zdrențuí in the Romanian dictionary

WATCHING pers. 3 is lying intangible. (about clothes, books, etc.) Turn into rags; to break into pieces (through wear); to be fertile. / zdreanţă + suf. ~ ui A SE ZDRENȚUÍ pers. 3 se ~iéște intranz. (despre haine, cărți etc.) A se preface în zdrențe; a se rupe în bucăți (prin uzare); a se ferfeniți. /zdreanță + suf. ~ui

Click to see the original definition of «a se zdrențuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE ZDRENȚUÍ


a dezlănțuí
a dezlănțuí
a dănțuí
a dănțuí
a se dezlănțuí
a se dezlănțuí
a se zbânțuí
a se zbânțuí
a se înlănțuí
a se înlănțuí
a se șănțuí
a se șănțuí
a înlănțuí
a înlănțuí
a șănțuí
a șănțuí
dezlănțuí
dezlănțuí
dănțuí
dănțuí
glănțuí
glănțuí
hrențuí
hrențuí
plințuí
plințuí
rănțuí
rănțuí
sacramențuí
sacramențuí
sfănțuí
sfănțuí
spânțuí
spânțuí
trențuí
trențuí
zdrențuí
zdrențuí
înlănțuí
înlănțuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE ZDRENȚUÍ

a se zbânțuí
a se zbârcí
a se zbârlí
a se zbenguí
a se zbicí
a se zbihuí
a se zborșí
a se zbuciumá
a se zburătăcí
a se zdre
a se zdrobí
a se zemoșí
a se zemuí
a se zgâí
a se zgâlțâí
a se zgârcí
a se zgrepțăná
a se zgribulí
a se zguduí
a se zgurificá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE ZDRENȚUÍ

a băițuí
a conviețuí
a disprețuí
a fălțuí
a fățuí
a hărțuí
a hățuí
a mițuí
a povățuí
a prețuí
a rițuí
a se fățuí
a se hărțuí
a se șprițuí
a smălțuí
zbânțuí
șfronțuí
șpronțuí
ștănțuí
șănțuí

Synonyms and antonyms of a se zdrențuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se zdrențuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE ZDRENȚUÍ

Find out the translation of a se zdrențuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se zdrențuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se zdrențuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

破布
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

de trapos
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to rags
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

लत्ता को
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل الخرق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

в лохмотья
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para trapos
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নেকড়া থেকে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

de chiffons
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk kain
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Lumpen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ぼろへ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

넝마 에
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo rags
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để giẻ rách
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குடிசையில் செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चिंध्या करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

paçavra için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

di stracci
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do szmat
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

в лахміття
40 millions of speakers

Romanian

a se zdrențuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σε κουρέλια
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om lappe
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

till trasor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

til filler
5 millions of speakers

Trends of use of a se zdrențuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE ZDRENȚUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se zdrențuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se zdrențuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ZDRENȚUÍ»

Discover the use of a se zdrențuí in the following bibliographical selection. Books relating to a se zdrențuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glosar regional argeș - Pagina 148
Spt. S. şi J. A se face Jurebie (sau Jurebll) — (despre rufe) a se rupe, a se face şofile, a se zdrenţui. Ibid. 3. Poreclă dată unui om moale, încet ; Urlie-brlu. Spt. JURUBfTA, jurubife, s.f. F i g. (Familiar ; ironic) Femeie subţirică, sprintenă, ...
D. Udrescu, 1967
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 250
(Despre ţesături sau împletituri) A se desface, a se zdrenţui prin rărirea şi ruperea firelor. 2. Refl. şi tr. A (se) descompune, a (se) dezmembra; a (se) dizolva. - Sil. des-tră-. lnd.pr. destram. destul, -ă adj., adv. 1. Adj., adv. (Care este) în cantitate ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Șatra
Sacul se zdrenţui. Sfârtecate, buru-ienile uscate începură să plutească în aerul cald şi vâscos. Când nu mai avu ce să lovească, Ariston, leoarcă de sudoare, îşi strânse harapnicul, se duse şi se înclină adânc în faţa Lisandrei: – Ţi-a plăcut?
Zaharia Stancu, 2013
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 359
A înşfăca. — Din har*. HARTAN s.n. v. hartan. HARTANAŞ, hdrtinaţe, a. n. (Rar) Diminutiv a] lui hartan. HARTANI, hărtănesc, vb. IV. Tranz. şi refl. A (se) face bucăţi ; a (se) sfîşia, a (se) zdrenţui. — Din hartan, HARTĂNlT, -A. hărtănifi, -te. adj. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. zdrenţui ]. zdraveni vb. v. zdraveni. zdrtng interj, v. zdrang. zdringănei m. pl. v. zdrăngăne). zdringâni vb. v. zdrăngăni. zdringănit n. v. zdrăngănit zdroabă, zd roabe f. (Trans.) zdruncin, zbucium: după atita zdroabă, nici un folos! [ Din zdrobi ] ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana: - Pagina i
vieţui, voi, vopsi, zâmbi, zdrenţui, iar în -î: amărî, borî, chiorî, hotărî, ocărî, pârî, urî, târî. Se poate constata că da, sta la III sg au term. ă şi cu toate acestea III pl.=I sg, lua are term. a, III pl. fiind tot I sg, iar bea are term. ea, nici e, nici ă, III pl. fiind I ...
Ion Criveanu, 2015
7
Viața românească - Volumul 29 - Pagina 59
... pînă pleoapele noastre se vor zdrenţui în- tr-atît / încît vîntul le va legăna ca pe nişte perdele sfîşiate de lilieci / suflete fosforescente rătăcind printre trestii de sticlă". GHEORGHE GR1GURCV • ECOURI IN TIMP : „CAPUL" DE MIHNEA ...
Uniunea Scriitorilor din Republica Socialistă România, 1976
8
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 78
... în spinare"), delă (a intra într-o delă, „a intra într-o încurcătură"), dîrdora (a fi în dîrdora însuratului, „a umbla de zor să se însoare"), ferfeniţă (a face ferfeniţă, „a rupe în bucăţi ; a zdrenţui"), fofîrlica (a umbla cu fofîrlica, „a umbla cu înşelăciuni"), ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
9
Opere - Volumul 3 - Pagina 450
Aci se aruncă pe el. îl scutură de aripi pînă i le zdrenţui de tot, apoi 30 se puse să-1 lovească în ţeasta pieptului. Lucrul i se păru greu de tot, fiindcă îl izbea din toate puterile şi nu putea rupe nimic. Atunci se opri. Ca la toţi copiii, rezistenţa lua ...
Duiliu Zamfirescu, ‎Mihai Gafita, 1972
10
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 152
(fă-te bucăţi [cară- te!], du-te de aici!); mi feciu cumăţ ti nâsâ. (m-am făcut bucăţi pentru ea [= m-am străduit mult]). pârce, -ead (pâr-ce, /-cead), s.m. (3): loai unu pârce di carni. (am buchet "a sfâşia, a zdrenţui" bucă, -i, s.f. "îmbucătură «- 152.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se zdrențuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-zdrentui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z