Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a hărțuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A HĂRȚUÍ IN ROMANIAN

a hărțuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A HĂRȚUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a hărțuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a hărțuí in the Romanian dictionary

A HĂRŢUÍ? Iesc tranz. 1) (persons) To bother with the repeated repetition of the same thing (claims, reproaches, etc.); to worry; to grind. 2) (enemies) Attack at all times, at short intervals, to slacken the powers. 3) (beings) To irritate intentional; to thrust; to wrath; to ate. / paper + suf A HĂRȚUÍ ~iésc tranz. 1) (persoane) A deranja întruna cu repetarea insistentă a aceluiași lucru (pretenții, reproșuri etc.); a necăji; a pisa. 2) (dușmani) A ataca în permanență, la intervale de timp mici, pentru a slei de puteri. 3) (ființe) A irita peste măsură în mod intenționat; a zădărî; a întărâta; a ațâța. /harță + suf. ~ui

Click to see the original definition of «a hărțuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A HĂRȚUÍ


a se hărțuí
a se hărțuí
hârțuí
hârțuí
hărțuí
hărțuí
mierțuí
mierțuí
șfirțuí
șfirțuí
șperțuí
șperțuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A HĂRȚUÍ

a hăbucí
a hăcuí
a hăí
a hăimăní
a hăituí
a hălăduí
a hălălăí
a hămăí
a hămesí
a hăpăí
a hărăgí
a hărăzí
a hătmăní
a hățuí
a hă
a hăulí
a hâcâí
a hâí
a hârâí
a hârbuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A HĂRȚUÍ

a băițuí
a conviețuí
a dezlănțuí
a disprețuí
a dănțuí
a fălțuí
a fățuí
a hățuí
a mițuí
a povățuí
a prețuí
a rițuí
a se dezlănțuí
a se fățuí
a se zbânțuí
a se zdrențuí
a se înlănțuí
a se șprițuí
a se șănțuí
a înlănțuí

Synonyms and antonyms of a hărțuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a hărțuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A HĂRȚUÍ

Find out the translation of a hărțuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a hărțuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a hărțuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

地图
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

mapas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to harass
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

नक्शे
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خرائط
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

карты
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

mapas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মানচিত্র
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

cartes
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

peta
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Karten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

マップ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

maps
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bản đồ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வரைபடங்கள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नकाशे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

haritalar
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mappe
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mapy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

карти
40 millions of speakers

Romanian

a hărțuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χάρτες
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kaarte
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kartor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kartene
5 millions of speakers

Trends of use of a hărțuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A HĂRȚUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a hărțuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a hărțuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A HĂRȚUÍ»

Discover the use of a hărțuí in the following bibliographical selection. Books relating to a hărțuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vera Atkins (Romanian edition)
... neîntreruptă” naziştilor, care, după atacurile blitzkrieg asupra Europei continentale, se pregăteau să îndeplinească Directiva 16 a lui Hitler şi să invadeze Anglia. Mandatul SOE a fost de la început acela de a sabota, incendia, hărţui şi ...
William Stevenson, 2014
2
Seinfeld și sora lui Nabokov
Mob înseamnă (în engleză) „mulţime gălăgioasă“, „adunătură“, „gloată“, dar şi „a ataca“, „a hărţui“, „a maltrata“. Specializarea semantică pe care a căpătato azi acest fenomen socialmente îngrijorător (căci atinge, se pare, peste 12 milioane de ...
Simona Sora, 2014
3
Marea Neagră: o istorie
Oştile hanului tătar şi bandele nogailor au fost folosite pentru a hărţui trupele polone şi a împiedica stabilirea slavilor în ţinuturile de stepă. Moscova devenise şi ea o putere regională importantă până la sfârşitul secolului al XVIlea. În timpul ...
Charles King, 2015
4
Violența în școală. Ajută-ți copilul să-i facă față - Pagina 71
Există tot felul de mijloace prin care poţi chinui o per‐soană prin intermediul internetului: mesaje, e‐mailuri, reţelele de socializare precum Facebook‐ul, celularele și camerele web pot fi cu toatele folosite pentru a hărţui un copil, ba chiar, ...
Catherine DePino, 2014
5
Ecologie spirituala: - Pagina 17
Dacă mai punem la socoteală şi faptul că „...românii au fost confiscaţi, timp de aproape patru secole, de ingrata misiune de a rezista, a hărţui şi a istovi puternicele armate otomane” (Mircea Eliade), avem tabloul aproape complet al influenţelor ...
COMAN Gheorghe, 2014
6
Mai români decât românii?
Toate acestea formează fluturele. Sistemul de azi prin care se cumpără ieftin proprietăţi de la guvern, prin care se pun în joc relaţii suspuse pentru a obţine contracte guvernamentale, prin care puterea politică este folosită cu scopul de a hărţui ...
Sandra Pralong, 2013
7
Sfârșitul unei iubiri
... aşteptare ca să ne vedem unii altora chipurile în timp ce ne perindăm pe acolo? Ciudat, miam zis în sinea mea, era gatagata să cred că Henry avea imaginaţie. Miam simţit superioritatea spulberată şi mi sa trezit vechea dorinţă de a hărţui.
Graham Greene, 2013
8
Țiganiada
Iară viteazul iute ca vântul Calul inimos de frâu apucă, Sare-în oblânc Ş-a hărţui-începe. Turcii uimiţi ca şi de-o nălucă De-abia vreme-avură-a să precepe Că-aicia nu-i treabă ţărănească, Ci caută-în arme să să-ocrotească. Toţi pe dânsul dau ...
Ion Budai Deleanu, 2011
9
Jurnal
15*. Surorile salvării (germ.). 16*. Eşti bucuros că ai lăsat în urmă aşa ceva (germ.). 17*. De la fr. mater, a îmblânzi. 18*. Suport special pentru pantaloni (fr.). 19*. De la fr. talonner, a hărţui; aici cu sensul de încolţit, înghesuit. 20*. Câştig mic (fr.).
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
10
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 183
Coţinutul costitutiv A. Latura obiectivă, a) Elementul material constă în acţiunea de hărţuire a unei persoane. Legea penală nu explică termenul „hărţuire", aşa încât trebuie recurs, pentru lămurirea lui, la dicţionarul explicativ al limbii române.
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. A hărțuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-hartui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z