Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a strâmtá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A STRÂMTÁ

strâmt
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A STRÂMTÁ IN ROMANIAN

a strâmtá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A STRÂMTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a strâmtá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a strâmtá in the Romanian dictionary

A STRÂMTÁ ~ éz tranz. To make it strain; make (more) tight; narrow. A STRÂMTÁ ~éz tranz. A face să se strâmteze; a face (mai) strâmt; a îngusta.

Click to see the original definition of «a strâmtá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A STRÂMTÁ


a se strâmtá
a se strâmtá
strâmtá
strâmtá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A STRÂMTÁ

a stratificá
a străbáte
a străfulgerá
a străjuí
a strălúci
a strămutá
a strănutá
a străpúnge
a străvedeá
a strâm
a strâmtorá
a strânge
a strecheá
a strecurá
a strepezí
a streșiní
a str
a stricá
a stricní
a stricturá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A STRÂMTÁ

a absen
a accep
a acciden
a achi
a acon
a acos
a acredi
a adap
a admones
a adno
a adop
a afec
a afre
a agi
a agremen
a ajus
a aju
a aler
a alimen
a alăp

Synonyms and antonyms of a strâmtá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a strâmtá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A STRÂMTÁ

Find out the translation of a strâmtá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a strâmtá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a strâmtá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

海峡
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el estrecho
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the strait
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

तंग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

المضيق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пролив
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o estreito
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রণালী
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

le détroit
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

selat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Meerenge
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

海峡
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

해협
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Selat
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

eo biển
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஜலசந்தி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अरुंद
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

boğaz
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lo stretto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cieśnina
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

протоку
40 millions of speakers

Romanian

a strâmtá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

το στενό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die seestraat
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

sundet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sundet
5 millions of speakers

Trends of use of a strâmtá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A STRÂMTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a strâmtá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a strâmtá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A STRÂMTÁ»

Discover the use of a strâmtá in the following bibliographical selection. Books relating to a strâmtá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Evenimentele ... - Pagina 223
DE FERITU J IARA ANGDSTA SA» STRAMTA. DE INTRATU ESTE. (Atc6 tyjv eopfycopov toXyjv to/svei va arco<pe6ya)ţiev, xat arc6 ttjv atsvYjv va ebsoŢwjisv). Intru tote faptele vietii talle socotesce port'a larga si callea batuta si chipesia de ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
2
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
PORT'A LARGA SAC LATA, DE FERITE ; IARĂ AUGUSTA SAC STRÂMTA DE INTRATU ESTE. f Ait6 TYJV eopfyfopov icuX^v TO^SVEC va drco<p£6Ytotx£v> nfjv otev/jv VĂ eia£6Y(oţj.£v). Intru tote faptele vieţii talie socotesce pnrt'a larga si ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
3
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 526
Stränge (a), vb., si streang, subst., identificate cu termenii latini stringo, -ingere, -ixi, -ictum = a strânge, a strâmta, a scurta, a micsora, a culege, a smulge, a täia, a merge (dupä cineva), a merge pe lângä, a atinge, a räni, a scoate (sau a ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
4
Cultura albinelor: indrumǎi de apiculturǎ raționalǎ - Pagina 137
... 10 — 12 la număr le trag la mijlocul stupului şi le închizi cu funduri pe lături aceasta pentru a strâmta locul faţă de mulţimea mare de albine ce sunt acum şi a le sili să se urce în cat — altfel mai având loc nu se urcă ci lucrează tot jos.
Florin Begnescu, ‎Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1925
5
Gramática rumana - Pagina 149
a pästra conservar a uza usar a päta manchar a ura felicitar a pisa triturar a urma seguir a strâmta estrechar a vâna cazar a schia esquiar a visa soñar a serba festejar a veghia vigilar a salva salvar a viza visar a studia estudiar a vizita visitar a ...
Aurelio Rauta, 1973
6
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 356
Pavel, adică Saul de odinioară, a înţeles că pe această poartă strâmtă el nu poate intra cu bagajul fariseic pe care-l adunase cu trudă până atunci. Exista o singură comoară ce merita să fie păstrată cu sfinţenie: moartea şi învierea Domnului ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
7
Opere I: Dimineata pierduta
Gelu Ce strâmtă e curtea! Atât de strâmtă încât, dacă întind braţele în lături, cu dreapta ating gardul dinspre Reli, unsuros de parcă ar fi dat cu motorină, cu stânga – zidul de pe care curge tencuiala coşcovită. Totuşi, pe alunecuş lor le-a prins ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
8
Starețul Moise de la Optina
De aceea iubitorii lui Dumnezeu, după cum vedem în istorie, prin felurite mijloace șiau ales, după exemplul lui Hristos, calea cea strâmtă și dureroasă a vieții. Alții, precum mucenicii, aflânduse în cercul vieții, au răbdat orice prigoane, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
(Fig.29) Dar imaginile lor vor apărea răsturnate – aşa cum este înfăţişat în despre faptul că fiecare imagine se intersectează imediat ce pătrunde în deschizătura strâmtă existentă în fiecare substanţă subţire. Citeştetextulmarginalde pe cealaltă ...
Leonardo da VInci, 2014
10
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Că iubirea de argint îl face pe călugăr a urî calea cea strâmtă și necăjită și a iubi mai mult odihna și lenevirea, care este povățuitoare și învățătoare la toată răutatea. De la patriarhi până la împărați și până la monahi și la cei mai de pe ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A strâmtá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-stramta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z