Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strâmtá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD STRÂMTÁ

strâmt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF STRÂMTÁ IN ROMANIAN

strâmtá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STRÂMTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «strâmtá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strâmtá in the Romanian dictionary

str. vb., ind. 1 sg strâmtéz, 3 sg and pl. narrows strâmtá vb., ind. prez. 1 sg. strâmtéz, 3 sg. și pl. strâmteáză

Click to see the original definition of «strâmtá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STRÂMTÁ


a se strâmtá
a se strâmtá
a strâmtá
a strâmtá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRÂMTÁ

strâmbătățí
strâmbătățít
strâmbătúră
strâmbet
strâmt
strâmtáre
strâmticél
strâmtíme
strâmtoáre
strâmtorá
strâmtoráre
strâmtorát
strâmtorél
strâmtorí
strâmtoríme
strâmtoríre
strâmtorít
strâmtorós
strâmturéle
strâmtúț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRÂMTÁ

a absen
a accep
a acciden
a achi
a acon
a acos
a acredi
a adap
a admones
a adno
a adop
a afec
a afre
a agi
a agremen
a ajus
a aju
a aler
a alimen
a alăp

Synonyms and antonyms of strâmtá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRÂMTÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «strâmtá» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of strâmtá

Translation of «strâmtá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRÂMTÁ

Find out the translation of strâmtá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of strâmtá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strâmtá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

apretado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tight
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

तंग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ضيق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

плотно
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

apertado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আঁট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

serré
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ketat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

fest
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

タイト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

단단한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nyenyet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chật
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இறுக்கமான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

घट्ट
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sıkı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

stretto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mocno
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щільно
40 millions of speakers

Romanian

strâmtá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφιχτός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stywe
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

snäv
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trang
5 millions of speakers

Trends of use of strâmtá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRÂMTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «strâmtá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about strâmtá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÂMTÁ»

Discover the use of strâmtá in the following bibliographical selection. Books relating to strâmtá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere I: Dimineata pierduta
Gelu Ce strâmtă e curtea! Atât de strâmtă încât, dacă întind braţele în lături, cu dreapta ating gardul dinspre Reli, unsuros de parcă ar fi dat cu motorină, cu stânga – zidul de pe care curge tencuiala coşcovită. Totuşi, pe alunecuş lor le-a prins ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
2
Învățătura de credință ortodoxă
362 Sf. Ioan Gură de Aur, Omilie la Poarta cea strâmtă, 3, op. cit., vol. IV, p. 22. 363 Tertulian, Despre rugăciune, trad. cit., cap. II, p. 230. 364 Sf. Ciprian, op. cit., II, p. 44. 365 Sf. Ioan Gură de Aur, Omilia XIX la Matei, 4, op. cit., vol. VII, p. 162.
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
3
Trestii in vant
Dar deodată o figură apăru în ușă; înaltă, subțire, îmbrăcată într-o rochie strâmtă, rubinie, cu flori negre, avea o coroniță de trandafiri pe cap și ici, colo pe chip, pe întreaga ființă pe picioare, ceva care strălucea: ochii, bijuteriile, sandalele.
Grazia Deledda, 2015
4
Patru nunți și o moștenire
Era atât de strâmtă! Foarte strâmtă. Byron căscă brusc ochii. Fiona stătea aplecată în faţă, sprijinită pe pieptul lui. Nu arăta ca şi cum ar fi avut dureri, dar pe chipul ei se citea neliniştea. Încremeni, cu spatele încă arcuit, cu mâinile strânse pe ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2183
LUC 6:31 Lev 19:18 Mat 22:40 Rom 138–10 Gal 5: 1.4 1 Tim 15 Poarta Cea Strâmtă. Intraţi pe poarta cea strâmtă. Căci largă este poarta, lată este calea care duce la pierzare, şi mulţi sunt cei ce intră pe ea. Luc 13:24 Dar strâmtă este poarta, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Studies and Texts in Folklore, Magic, Mediaeval Romance, ...
Şi despre cale ce strâmtă văzu un bărbat săzănd pre un scaun poliit şi faţa lui înfricoşată, [b. Şi văzu multe suflete rănite (1. gonite) de îngeri despre calea cea largă, si văzu alte suflete mai puţine aducându-le îngerii pre calea cea strimtă] fără ...
Moses Gaster, 1971
7
Femei în infernul concentraționar din România (1945-1989)
42 Titlul Anei-Maria Marin, Prin poarta cea strâmtă, trimite la sfatul lui Christos din Evanghelii: „13. Intraţi pe poarta cea strâmtă. Căci largă este poarta, lată este calea care duce la pierzanie, şi mulţi sunt cei ce intră pe ea. 14. Dar strâmtă este ...
Graţian Cormoş, 2005
8
Stejarul din Borzești
Atras de frumuseţea acelor stânci, Costin se urca încet şi greu în urma călăuzului pe o potecă strâmtă unde abia găsea destul loc spre a‐şi aşeza piciorul, având în dreapta muntele ce se înălţa ca un zid deasupra capului său, şi la stânga o ...
Nicolae Gane, 2011
9
Jurnalul unui cântăreț de jazz
Voiam să parchez cu spatele întro curte, dar poarta era foarte strâmtă şi eu trebuia să orientez camionul în acel spaţiu limitat. Priveam în oglinda din dreapta, apoi în cea din stânga, apăsam pe acceleraţie şi mişcam camionul doar câţiva ...
Bujor Nedelcovici, 2013
10
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
(Fig.29) Dar imaginile lor vor apărea răsturnate – aşa cum este înfăţişat în despre faptul că fiecare imagine se intersectează imediat ce pătrunde în deschizătura strâmtă existentă în fiecare substanţă subţire. Citeştetextulmarginalde pe cealaltă ...
Leonardo da VInci, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strâmtá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/stramta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z