Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a strânge" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A STRÂNGE

lat. stringere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A STRÂNGE IN ROMANIAN

a strânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A STRÂNGE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a strânge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a strânge in the Romanian dictionary

A STRAND tightens the trance. 1) To get tightened. 2) To bring from several parts by putting together; to gather. ~ whiskers. 3) (vegetables, fruits, crops, etc.) Add after baking (tearing, rearing, baking). ~ Wheat. 4) (money, wealth) To acquire through hard work (putting aside); to gather; and agonize. \u0026 # X25ca; ~ in the house to gather things scattered through the house; the deretic. God gathered him dead. 5) (knots, gaiters, straps, screws, etc.) Making it tied or united. \u0026 # X25ca; ~ Reach a) to defeat the horse by means of the blade; b) Keep short. ~ Belt has material shortages. ~ the screw uses means of constraint. 6) (about clothing or footwear) Pressing on the body inconveniently (being narrow or tight). Gather his shoes. \u0026 # X25ca; Let someone in the back (cold or afraid) grow up. 7) Press with power. ~ in your teeth (a nut). ~ arm (someone). \u0026 # X25ca; Give someone a hand with someone. ~ someone in your arms (or chest) to embrace. ~ someone on the throat a) throat; to strangle; b) Constrain. ~ someone with the door (or pliers, hinges, straps) to force someone to do something. His mouth was silent. 8) (rows, relationships, etc.) To make a closer union; strengthen; to consolidate. ~ friendship. A STRÂNGE strâng tranz. 1) A face să se strângă. 2) A aduce din mai multe părți punând laolaltă; a aduna. ~ vreascuri. 3) (legume, fructe, culturi agricole etc.) A aduna după coacere (rupând, secerând, cosind). ~ grâul. 4) (bani, avere) A dobândi prin muncă asiduă (punând deoparte); a aduna; a agonisi. ◊ ~ în casă a strânge lucrurile împrăștiate prin casă; a deretica. L-a strâns Dumnezeu a murit. 5) (noduri, cingători, chingi, șuruburi etc.) A face să fie mai bine legat sau unit. ◊ ~ frâul a) a înfrâna calul cu ajutorul frâului; b) a ține din scurt. ~ cureaua a duce lipsuri materiale. ~ șurubul a recurge la mijloace de constrângere. 6) (despre îmbrăcăminte sau despre încălțăminte) A apăsa asupra corpului incomodând (fiind îngust sau strâmt). Îl strâng pantofii.A-l ~ pe cineva în spate (de frig sau frică) a se înfiora. 7) A presa cu putere. ~ în dinți (o nucă). ~ de braț (pe cineva).A-i ~ cuiva mâna a da mâna cu cineva. ~ pe cineva în brațe (sau la piept) a îmbrățișa. ~ pe cineva de gât a) a gâtui; a sugruma; b) a constrânge. ~ pe cineva cu ușa (sau în clește, în balamale, în chingi) a forța pe cineva să facă ceva. A-și ~ gura a tăcea. 8) (rândurile, relațiile etc.) A face să se unească mai strâns; a întări; a consolida. ~ legăturile de prietenie.

Click to see the original definition of «a strânge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A STRÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a înfrânge
a înfrânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A STRÂNGE

a străfulgerá
a străjuí
a strălúci
a strămutá
a strănutá
a străpúnge
a străvedeá
a strâmbá
a strâmtá
a strâmtorá
a strecheá
a strecurá
a strepezí
a streșiní
a str
a stricá
a stricní
a stricturá
a strigá
a striví

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A STRÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

Synonyms and antonyms of a strânge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A STRÂNGE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a strânge» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a strânge

Translation of «a strânge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A STRÂNGE

Find out the translation of a strânge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a strânge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a strânge» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

紧缩
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

apretar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

To bring together
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कस
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

затянуть
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

apertar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সংগ্রহ করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

serrer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengumpulkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

anziehen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

締め付けます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

klumpukne
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thắt chặt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சேகரிக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गोळा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

toplamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

serrare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

dokręcać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

затягнути
40 millions of speakers

Romanian

a strânge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφίξτε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

draai
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skärpa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

stramme
5 millions of speakers

Trends of use of a strânge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A STRÂNGE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a strânge» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a strânge

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A STRÂNGE»

Discover the use of a strânge in the following bibliographical selection. Books relating to a strânge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A Strange Stirring: The Feminine Mystique and American ...
In 1963, Betty Friedan unleashed a storm of controversy with her bestselling book, The Feminine Mystique. Hundreds of women wrote to her to say that the book had transformed, even saved, their lives.
Stephanie Coontz, 2011
2
Glimpses of a Strange Land: Studies in Old Testament Ethics
In this challenging book Cyril Rodd questions many of the assumptions that lie behind recent studies of Old Testament ethics.
Cyril S. Rodd, 2001
3
I Am a Strange Loop
These are the mysteries tackled in I Am a Strange Loop, Douglas Hofstadter's first book-length journey into philosophy since Godel, Escher, Bach.
Douglas R. Hofstadter, 2013
4
The Photograph: A Strange Confined Space
. Price maintains that photographs without our appropriate descriptive words are deprived and weakened, and she illuminates her idea of the photograph by enlarging on metaphors such as mask, language, and aura, the last a concept introduced ...
Mary Price, 1997
5
A Good Scent from a Strange Mountain: Stories
It seems strange even to mention them like this, and it is stranger still to speak of them before I speak of the man who suffered the most complicated feeling I could imagine. It is he who makes me feel sometimes that I am sitting with my legs ...
Robert Butler, 2012
6
"A Strange Sort of Being": The Transgender Life of Lucy ...
"After leaving home, Lucy Ann Lobdell moved to the frontier, married a woman, and lived for sixty years as a man named "Joe.
Bambi L. Lobdell, 2011
7
A Strange Period.: Insights Into the Bizarre Experiences ...
To put it bluntly, you know you are perimenopausal when the phrase, "I laughed so hard I almost wet my pants," turns into, "I laughed so hard I did wet my pants,"-and you didn't laugh all that hard; you have the right to use the saying, ...
Sheryl Gurrentz, ‎Cindy Singer, 2011
8
A Strange Freedom: The Best of Howard Thurman on Religious ...
What must have been the tortuous frustration and the stubborn battle that had finally resulted in this strange phenomenon! It is as if the tree had said, "I am destined to reach for the skies and embrace in my arms the wind, the rain, the snow and ...
Howard Thurman, 2014
9
A Strange and Formidable Weapon: British Responses to ...
Through cartoons, military records, novels, treaties, and other sources, Marion Girard examines the varied ways different sectors of British society viewed chemical warfare, from the industrialists who promoted their toxic weapons while ...
Marion Girard, 2008
10
Stranger in a Strange Land
It is the story of Valentine Michael Smith, the man from Mars who taught humankind grokking and water-sharing. And love.
Robert A. Heinlein, 1987

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A STRÂNGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a strânge is used in the context of the following news items.
1
Lukoil ar putea vinde acţiuni de trezorerie pentru a strânge fonduri
LUKoil, al doilea mare producător de petrol din Rusia, ar putea vinde acţiuni de trezorerie pentru a strânge fonduri sau a le distribui acţionarilor, a declarat ... «Economica.net, Sep 15»
2
Cum sa transformat primarul Sorin Oprescu în bancher pentru a
Cum s-a transformat primarul Sorin Oprescu în bancher pentru a strânge 2 miliarde de lei. VIDEO. 9 mai 2015 Autor: Oana Stupinean. Bucureştiul a lansat ... «Ziarul Financiar, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A strânge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-strange>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z