Meaning of "sufocá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SUFOCÁ

fr. suffoquer, lat. suffocare.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SUFOCÁ IN ROMANIAN

sufocá

WHAT DOES SUFOCÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of sufocá in the Romanian dictionary

sufocá vb., ind. 1 sg sufóc, 3 sg and pl. choke; frost. suffocating

sufocá vb., ind. prez. 1 sg. sufóc, 3 sg. și pl. sufócă; ger. sufocând

SYNONYMS OF «SUFOCÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sufocá» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of sufocá

asfixiá · înăbușí

TRANSLATION OF SUFOCÁ

Find out the translation of sufocá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of sufocá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sufocá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 呛
• Translator Romanian - Spanish: estrangulación
• Translator Romanian - English: choke
• Translator Romanian - Hindi: गला घोंटना
• Translator Romanian - Arabic: خنق
• Translator Romanian - Russian: дроссель
• Translator Romanian - Portuguese: afogador
• Translator Romanian - Bengali: গুমোট
• Translator Romanian - French: starter
• Translator Romanian - Malay: gerah
• Translator Romanian - German: Choke
• Translator Romanian - Japanese: チョーク
• Translator Romanian - Korean: 초크
• Translator Romanian - Javanese: sultry
• Translator Romanian - Vietnamese: ngộp thở
• Translator Romanian - Tamil: புழுக்கமான
• Translator Romanian - Marathi: sultry
• Translator Romanian - Turkish: ateşli
• Translator Romanian - Italian: soffocamento
• Translator Romanian - Polish: dławik
• Translator Romanian - Ukrainian: дросель
• Romanian: sufocá
• Translator Romanian - Greek: εμφράκτης
• Translator Romanian - Afrikaans: verstik
• Translator Romanian - Swedish: choke
• Translator Romanian - Norwegian: choke

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SUFOCÁ»

Discover the use of sufocá in the following bibliographical selection. Books relating to sufocá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

București. Praf și sânge

Bucureştiul. se. sufocă. Crăpătura mă priveşte. Începe de la podea, reapare deasupra blatului mesei, taie peretele în două şi se topeşte în aer la înălţimea cadrului ferestrei, ca un râu care se varsă în mare. Mă uit la crăpătura umplută cu negru ...

Małgorzata Rejmer, 2014

PIB-ul fără țară

România. are. nevoie. de. dezvoltare. ca. de. aer,. dar. contabilii. o. sufocă. Doar de şase ori a folosit preşedintele Traian Băsescu cuvântul „dezvoltare“ în discursul său susţinut săptămâna trecută la seminarul Ziarului Financiar „Relansarea ...

Sorin Pîslaru, 2013

Limbajul viselor - Pagina 113

Mai întâi, iată un vis al doamnei Alpha: Visul despre copilul care se sufocă: (35) Un copil necunoscut vine la mine. Nu arată bine şi mă priveşte fix, cu ochi trişti. Îl las să stea la masă şi îi dau de mâncare. Copilul devorează o cantitate incredibil ...

Wilhelm Stekel, 2014

Dincolo de frontiere. Opere

Să adăugăm la asta căldura de la caloriferul care înăbușă, sufocă pereții, plus un întreg arsenal de obiecte prăfuite, vechi, pe care Rodica le-a depozitat în camera mea deja nădușită. Înghesuiala din camera mea, aerul infectat, obiecte care ...

Sorin Stoica, 2015

Sora lui Freud

spaţiul din jur se extinde şi îi sufocă; mai sunt şi cei cărora li se pare că toate obiectele din spaţiul înconjurător dispar, aşa că pipăie tot ce se află în proximitatea lor: pereţi, obiecte, podea, dar tot li se pare că nimic din toate astea nu există.

Goce Smilevski, 2013

Scara leilor

A rămas doar creştetul lor la suprafaţă, ca nişte pietre vechi, de hotar. Iarba şi buruienile care cresc în jur sunt mai răzbătătoare şi aproape că sunt mai înalte şi că sufocă aceste cruci pitice, careau alunecat uşor întro parte, după cum bat ploile ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Amorțire

Se sufocă! la alertat pe doctor. — Nu vă speriaţi, doamnă. E normal să se sufoce la început, se adaptează la noul mediu. Plămânii ei nu cunoşteau aerul până acum. Doamna Stoican a privito pe Mădălina cu atenţie, sa mai calmat un pic, ...

Florin Lăzărescu, 2013

InteligÊncia Emocional - Pagina 37

Porém, como aprendemos, as emoções nos fornecem muitas pistas da razão dos nossos atos, e sufocá-las iria nos privar dessa informação. Reprimi-las tampouco vai afastá-las, e pode permitir que elas cresçam despercebidas, como a raiva ...

Franklin Santos, 2007

Tranziția poate fi scurtată! - Pagina 52

Marius Popescu, Dimitrie Sturdza. — Nu-i nimic, mă repet şi o să repet pînă or înţelege toţi „responsabilii". Cui pot să folosească dobînzile uriaşe care sufocă agricultura ? Care sufocă agricultura privată, care sufocă asociaţiile şi societăţile ...

Marius Popescu, ‎Dimitrie Sturdza, 1993

Caietele Princepelui - Volumul 7 - Pagina 232

Şi al treilea coşmar al aceleiaşi nopţi: eram în pielea lui cojită la abatoare pentru a fi făcută mănuşi, şi deodată această piele începe să se strîngă şi mă sufocă şi mă sufocă, eram sugrumat, nu mai puteam respira. Răzbunările cîinilor mei.

Eugen Barbu, 1981

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUFOCÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sufocá is used in the context of the following news items.

Mulher come último pedaço de frango e homem furioso tenta sufocá-la

Estados Unidos - Uma briga por comida resultou em um ataque a uma mulher de cadeira de rodas na Carolina do Sul, nos Estados Unidos. Um homem estava ... «Marca Brasil Online, Mar 13»

Alemão acusa ex de tentar sufocá-lo com 'seios enormes' após ato …

Um alemão de 34 anos entrou com um processo contra a ex-namorada em Unna, na Alemanha, no qual acusa a ex de tentar sufocá-lo com seus "seios ... «Globo.com, Nov 12»