Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a tânguí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A TÂNGUÍ

sl. tongovati
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A TÂNGUÍ IN ROMANIAN

a tânguí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A TÂNGUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a tânguí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a tânguí in the Romanian dictionary

A TÂNGUÍ ~ iésc tranz. (people) Deep down; to compassionate; to deplore; to eat. \u0026 # X25ca; Pleaded with crying. A TÂNGUÍ ~iésc tranz. (persoane) A jeli adânc; a compătimi; a deplânge; a căina. ◊ De tânguit de plâns.

Click to see the original definition of «a tânguí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A TÂNGUÍ


a se tânguí
a se tânguí
a se zbenguí
a se zbenguí
punguí
punguí
strânguí
strânguí
tânguí
tânguí
zbenguí
zbenguí
înfrânguí
înfrânguí
șpringuí
șpringuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A TÂNGUÍ

a tăpălăí
a tăpșí
a tărăgăná
a tărcá
a tăvălí
a tăvălugí
a tâlcuí
a tâlhărí
a tâmpí
a tândălí
a tân
a târâí
a târcolí
a târguí
a târî́
a târnosí
a târnuí
a târșâí
a târșí
a tehnologizá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A TÂNGUÍ

a bâiguí
a diriguí
a fulguí
a se pârguí
a se târguí
a se vlăguí
a târguí
a uguí
a vlăguí
a îndiguí
a șuguí
abțiguí
bâiguí
bîiguí
diriguí
fuguí
fulguí
heguí
îmbuiguí
îndiguí

Synonyms and antonyms of a tânguí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a tânguí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A TÂNGUÍ

Find out the translation of a tânguí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a tânguí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a tânguí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一首唐诗
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

una espiga
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a Tang
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक तांग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تانغ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Тан
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

uma espiga
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

টঙ্গী
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un Tang
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

yang Tangi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

a Tang
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ing Tangi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một Tang
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Tangi பேட்டியளிக்கும்போது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Tangi
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Tangi
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un Tang
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Tang
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Тан
40 millions of speakers

Romanian

a tânguí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

α Τανγκ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n Tang
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en Tang
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en Tang
5 millions of speakers

Trends of use of a tânguí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A TÂNGUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a tânguí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a tânguí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A TÂNGUÍ»

Discover the use of a tânguí in the following bibliographical selection. Books relating to a tânguí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Omul prin operă - Pagina 155
"Să încetăm - spunea el - de a huli pe cei bogaţi şi mai cu seamă de a tângui clasele de jos ale societăţii. Cu aceasta nu facem decât a le descuraja şi a le înrăutăţi. Insuflând lenea, nerăbdarea, invidia, nu dăm oamenilor mijloace noi şi bune ...
Ioan Constantin Filitti, ‎Georgeta Filitti, 2004
2
Discursuri parlamentare: 1859-1862 Iunie 8 - Pagina 67
«Să încetăm dar de a huli pe bogaţi, şi mai cu seamă de a tângui, cu cuvânt şi fără cuvànt, clasele de jos ale societăţii. Cu aceasta nu facem decât a le descuraja şi a le inrăutăţi. Insuflând lenea, invidia, nu dăm oamenilor, -fiţi incredinţaţi, ...
Barbu Katargiu, ‎Anghel Demetrescu, ‎Petre V. Haneș, 1914
3
Discursurile (1859-1862 iunie 8): Culese și însoțite de o ...
„Să încetăm dar de a huli pe bogaţi, şi mai cu seamă de a tângui, cu cuvent şi fără cuv6nt, clasele de jos ale societăţiî. Cu aceasta nu facem de cât a le descuraja şi a le înr6utăţi. Insuflând lenea, invidia, nu dăm oamenilor — , fiţi încredinţaţi—, ...
Barbu Katargiu, 1886
4
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Viața ...
„a tămâia, a cădelniţa" 49r. cătelin adv. „încet, tiptil" 1 17r. căuta vb. „a se uita (spre)" 63r; (a se ~): „a face cele recomandate de biserică pentru viaţa sufletească" 100r. cânta vb. „a plânge, a tângui" 40r. cântător s.m. „cântăreţ" 134r. celariu s.m. ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2004
5
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
67: „păcătoşii se vor plănge şi vor începe c u amar a tângui..." Istoria lui Brîncoveanu, 1730 (Conv. Ut., 1875, 330): Pe rînd în casă întră Şi cu amar suspina... Doină din Ardeal: De cînd, maică, m-ai băiat, C u amar m-ai blăstemat Cu mînile cătră ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
6
Transilvania: - Pagina 122
Deci, după părerea ministrului maghiar, Marile Puteri sunt vinovate de crimele săvârşite cu sânge rece de către "Francîic Plctmrin, Românii p maghiarii da-a tângui veacurilor. Editura Mmerva, Bucureşti, 1988, p. 507. **Dr. Cannilly Weinberger ...
Ion Şuţa, 1995
7
Opțiuni politice la popoarele central-est europene în ... - Pagina 130
a este caracterizata de Barbu Catargiu in termeni descalificanti: "Sa incetam a huli pe cei bogati si mai cu seama de a tangui clasele de jos ale societatii, cu aceasta nu facem decat a le descuraja si a le mrautatii. Insufland ...
Teodor Pavel, 2006
8
Mărgăritare - Pagina 116
... de vreame ce cela ce nu-1 doare de păcatele altora, iaste vreadnic de pedeapsă, cum, dară, nu ţi să cade ţie, pentru păcatele tale, mai multu a plânge şi a tângui? Şi, încă, negrijnic aflându-te şi fără de dureare, căriia spăsenie eşti vreadnic ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
9
Histoire de Bretagne: composée sur les titres & les ...
Riou Toulgouet. Le Bastard du Terre. Pierre le Bart. Robert de Beauce. Tangui .Kermavam _]ehan du Fau le jeune. Charles Hînflänt. Henri de S. Nouan. Geffioi Mauhugeon. Thomas de Kerazret. Martin Landelle. Robert l'Esprevier.
Guy Alexis Lobineau, 1707
10
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 726
[a se tângui], chagrin, m. tristesse, contrariété, douleur,,,/. TANGUI (a se), v. pleurer, déplorer, regretter ; se lamenter, gémir. TANGUIOSU, m. a,f. pl. fi, se. adj. [a TÂNGui], plaintif (ive), lamentable, déplorable, regrettable ( f. nev.). TANGUIRE ...
Raoul de Pontbriant, 1862

REFERENCE
« EDUCALINGO. A tânguí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-tangui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z