WHAT DOES A VERSIFICÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a versificá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a versificá in the Romanian dictionary
A VERSIFICÁ versífic 1. intranz. To compose lyrics. 2nd Trans. (texts in prose, themes, motives) Transpose lyrics. A VERSIFICÁ versífic 1. intranz. A compune versuri. 2. tranz. (texte în proză, teme, motive) A transpune în versuri.
Click to
see the original definition of «a versificá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A VERSIFICÁ»
Discover the use of
a versificá in the following bibliographical selection. Books relating to
a versificá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Jurnale (Romanian edition)
Lucrul cel mai trist aici e încercarea de „a versifica“ şi concepţia jalnică după care versul înseamnă ceva care rimează – necunoaşterea faptului că „a versifica“ e un verb interzis de cel puţin şaizeci de ani încoace. Cred că na citit niciodată ...
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 691
Versificare, es. a versifica, a faer versurï. — A pune pe versurl. Versifier. Versifica{iune, Vers¡ficat¡e, Versificare, s.f. arta d'a face versurl, suü maï bine maniera d'a le da uá turnurñ. Versification. Vcrsífiratorü. s.m. aquella quare face versurï.
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 926
VERSIFICA, versific, vb. I. 1. Tranz. A transpune (un text) în versuri. 2. lntranz. (Rar) A face, a scrie versuri. — Fr. verşi fier (lat. lir. versificare). VERSIFICARE, versificări, s. f. Acţiunea de a versifica si rezultatul ei. VERSIFICAT, -A. versificaţi, -le, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
După toate indiciile, în înțelegerea lui Adrian Păunescu, cuvântul „poezie” e sinonimul cuvântului „vers” și a poetiza înseamnă a versifica. Tot ce provoacă o reacție oarecare a sensibilității (și nicidecum doar ceea ce, potrivit opiniei lui ...
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
HEL; 2. diviziune a unui text literar de proză ritmată: versetele din .Clntarea României". [ Din it. versetto, fr. verset). versifică, versific vb. 1. (intr.) a se exprima în versuri, a scrie lucrări în versuri: putem versifica fără rimă, nu tnsă şi fără ritm.HEL.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
6
Limbaje lirice contemporane - Pagina 20
Scriind aşadar din plăcerea de a versifica, nu prea e de mirare că poetul versifică orice. Faptul în sine de a versifica - şi, în general, de a scrie -îi este suficient, adesea. În vers liber, de multe ori alb, şi în vers regulat (inclusiv de formă populară), ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1
See TER. versificator, or to to versify a versicle, a little, VERSIFICA'R, make verses VERSI'KHO, s. verse. VE RSO, s. m. a verse. Versus Latinos, Latin verse». Versos folios, ou fern rima, blank verses, sugar -versos, to cap verses, an exercise of ...
8
Barocul literar românesc - Pagina 225
aceasta ne spune că el nici nu putea depăşi, pe plan literar, nivelul „plăcerii de a versifica", plăcere descoperită probabil în acei cinci ani în care, în singurătatea de la Pobrata, s-a străduit să traducă în versuri psalmii davidieni. Dacă îi avem în ...
9
Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 21
... vermicular, verminaţie, vermină, verminoză şi elementul de compunere vermi- (vermicid, vermiform, vermifug) ; viers „melodie, voce" (cuvînt popular moştenit) şi viersui „a cînta" faţă de neologicele vers, verset, versifica şi versul „a versifica".
10
Opere: Principii de estetică. Istoria literaturii române - Pagina 185
Un prim ton umoristic vine din uşurinţa cu totul mecanică cu care se versifică chestiuni curente, cu o repeziciune aforistică de natura bufonadei: Sarea cînd e umedoasă arată ploaie sau nor, Iar cînd este uscăcioasă va fi timp dogoritor. Cînd nu ...