Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adânc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ADÂNC

lat. aduncus
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ADÂNC IN ROMANIAN

adânc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ADÂNC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «adânc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of adânc in the Romanian dictionary

ADANC3 ~ n. Depth Depth; entrails. \u0026 # X25ca; Heart-heartedly. ADÂNC3 ~uri n. Loc situat la adâncime; străfund. ◊ Din ~ul inimii din toată inima.

Click to see the original definition of «adânc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ADÂNC


frânc
frânc
hodrânc
hodrânc
mânc
mânc
oblânc
oblânc
podlânc
podlânc
pânc
pânc
rânc
rânc
tărânc
tărânc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ADÂNC

adăpostíre
adăstá
adăstáre
adăugá
adăugáre
adăugí
adăugíre
adăugít
adăugítă
adăvăsésc
adâncá
adâncát
adâncătúră
adâncí
adâncíme
adâncíre
adâncít
adâncitór
adâncitúră
adâncós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ADÂNC

adînc
adúnc
adấnc
aerotánc
antitánc
arúnc
blanc
bocánc
bărbúnc
cabónc
chidínc
cioflînc
cioflấnc
cionc
ciubánc
clanc
climúnc
clinc
clonc
cĭoflî́nc

Synonyms and antonyms of adânc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADÂNC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «adânc» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of adânc

ANTONYMS OF «ADÂNC» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «adânc» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of adânc

Translation of «adânc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADÂNC

Find out the translation of adânc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of adânc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adânc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

profundo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

deep
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

गहरा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عميق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

глубоко
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

profundo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গভীর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

profond
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mendalam
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

tief
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

深いです
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

깊은
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

jero
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sâu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆழமான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खोल
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

derin
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

profondità
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

głęboko
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

глибоко
40 millions of speakers

Romanian

adânc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βαθύς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

diep
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

djup
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dyp
5 millions of speakers

Trends of use of adânc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADÂNC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «adânc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about adânc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ADÂNC»

Discover the use of adânc in the following bibliographical selection. Books relating to adânc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
întuneric, te simţi moleşit, foarte moleşit, nu te gândeşti la nimic, la nimic în afară de vocea mea, te simţi relaxat şi confortabil, liniştit şi confortabil, respiraţie regulată şi adâncă, regulată şi adâncă, regulată şi adâncă – nu te gândeşti la nimic, ...
Daniel David, 2013
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
dimensiunii) Și din adâncuri ce-l ascund/Încât nu știi de unde/Se naște-un glas adânc, profund. B329,V1, cf. B329,V3. Din reci adâncuri ce ascund/ Cuvântul nopții crude/ Se naște-un glas așa profund. B329,V2, cf. B329,V4. h (Cu referire la ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
3
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
Cu fiecare respiraţie, un somn adânc, liniştitor te cuprinde, un somn adânc, inevitabil te cuprinde, inevitabil ca şi respiraţia. Inspiri somn, inevitabil, somn adânc şi inevitabil ca şi respiraţia. Voi număra uşor de la 1 la 10. Când ajung la 10, vei fi ...
Daniel David, 2012
4
Singurul lucru care contează (Romanian edition)
Privește adânc în interiorul Momentului. Și dacă nu găsești nimic altceva pe care să te concentrezi, închide ochii și concentreazăte pe sunetul propriei tale respirații. Experimentează energia pură a vieții trecând în și prin corpul tău.
Neale Donald Walsch, 2013
5
Nietzsche și Marea Amiază (Romanian edition)
Și doar în sufletul Tău, Iubire [da, ortografiate așa, cu majusculă – n.n.], vreau să merg în pelerinaj, adânc înlăuntru, adânc, până acolo, unde se transformă în templu. Și acolo vreau să îmi ridic dorul precum un chivot, întru gloria Ta.
Aura Christi, 2014
6
Mitul viului (Romanian edition)
Iubirea e retopită, provocator, în iubire de destin – o formă a creației și un mijloc de a accede spre „teribilele abisuri“, „adânc înlăuntru, adânc, până acolo, unde se transformă în templu“. Iată o sublimă profesiune de credință. Iată o misiune ...
Aura Christi, 2014
7
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 15
adânc adăstat, -ă, adj. "care este aşteptat «- " adăuga, vb. "a (s)pune ceva în plus, a spori"" "a lungi (o rochie etc.)" "a amplifica (vorbele)" "a spori, a înmulţi «- " "a creşte" adăugare, s.f. (adăugat, s.n.vb.) "faptul de a (pre)lungi" adăugat, -ă, adj.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
8
Mic ghid de medicină energetică (Romanian edition)
Inspiraţi adânc pe nas şi expiraţi pe gură. Balansaţi braţele lateral şi aduceţile deasupra capului, astfel încât vârfurile degetelor să se atingă. În timp ce expiraţi, coborâţi degetele mari pe creştet. Menţineţi poziţia şi inspiraţi adânc. Expiraţi şi ...
Donna Eden, ‎Dondi Dahlin, 2014
9
Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 295
Îmi scot mintea din „povestea“ mea făcând o pauză în tre- cerea mea prin orice moment sau eveniment, inspirând adânc, expirând forţat pe gură, inspirând din nou, apoi închizând ochii şi expirând foarte încet, de această dată uşor, pe nas, ...
Neale Donald Walsch, 2013
10
mandala - Pagina 8
8. moartea ne râcâie cu unghiile netăiate pe spinare unghiile mele au înţepenit pe grilajul de carne dinlăuntrul tău you know it hurts me too mai adânc pojghiţa lunii devenind tot mai compactă şi apa asta roşie prin care plutesc pene şi ...
Oana Cătălina Ninu, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADÂNC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adânc is used in the context of the following news items.
1
Nu inspirați adânc! Capitala este în topul orașelor poluate
Bucureștiul este în topul orașelor poluate din Europa, conform unui studiu făcut de un site de statistică. Primul loc este deținut de Napoli, din Italia, cu un scor ... «Realitatea București, Oct 15»
2
Cadrele didactice din Vâlcea bagă adânc mâna-n buzunarul părinţilor
În concluzie, nu greşim cu nimic atunci când spunem că majoritatea cadrelor didactice din Vâlcea bagă adânc şi fără nicio jenă mâna în buzunarul părinţilor. «Ziarul Vocea Valcii, Sep 15»
3
Si-a pierdut viata dupa ce s-a rasturnat cu masina intr-un sant …
Un bărbat şi-a pierdut viaţa după ce maşina pe care o conducea s-a răsturnat într-un şanţ betonat adânc de 2,3 metri. Evenimentul rutier s-a petrecut joi ... «Monitorul de Suceava, Sep 15»
4
Teodor Meleșcanu, ofițer acoperit, printre agenții adânc
Teodor Meleșcanu, ofițer acoperit, printre agenții adânc conspirați în MAE. Pe 18 decembrie 1989, Meleșcanu spunea prin străinătate că în România e pace ... «Evenimentul Zilei, Aug 15»
5
Misterul statuilor de pe Insula Paștelui, și mai adânc
Statuile gigantice de piatră împrăștiate pe Insula Paștelui, sunt chiar mai enigmatice decât se credea până acum. Capetele imense de piatră vizibile sunt doar ... «DC News, Jul 15»
6
RECORDURI: Cele mai adânc izvor hidrotermal
Cel mai adânc izvor de acest gen descoperit până în prezent se află în zona izvoarelor hidrotermale Beebe, situate la sud de Insulele Cayman, în Marea ... «AGERPRES, Jul 15»
7
Suedia îşi duce dobânzile mai adânc în teritoriu negativ pentru a-şi …
Banca centrală a Suediei a luat decizia surprinzătoare de a reduce şi mai mult rata dobânzii de referinţă, extinzându-şi în acelaşi timp achiziţiile de obligaţiuni în ... «Ziarul Financiar, Jul 15»
8
Cel mai adânc decolteu care a ajuns vreodată pe Casa Poporului …
Aceasta din urmă a reușit să ia fața tuturor cu un decolteu nebunesc, probabil cel mai adânc decolteu care a intrat vreodată pe ușa Casei Poporului. «Libertatea, Jun 15»
9
EXCLUSIV | Dorina Gonţ, şefa executorilor bucureşteni, bagă adânc
Ca să scape de răcoarea arestului, dar şi pentru a-şi salva vila de un milion de euro pe care anchetatorii au pus sechestru, Dorina Gonţ, preşedinta Camerei ... «Libertatea, Jun 15»
10
La ei, ca la noi. Cum a apărut un crater adânc de trei metri pe un …
Un crater de dimensiuni semnificative a apărut pe unul dintre bulevardele din Sofia. Câteva maşini parcate în zonă au fost la un pas să cadă în el, scrie ... «Gândul, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adânc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/adanc-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z