Meaning of "alabála" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ALABÁLA

alabála, s. invar. – În expresia: ce mai alabala? Apare de asemenea în unele cîntece și jocuri de copii, ca un cuvînt fără un sens anume. Arab. ‘alā bāb allāh „cu ocrotirea lui Alah”, probabil prin intermediul tc. (Lokotsch 59; Iordan, BF, I, 110).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ALABÁLA IN ROMANIAN

alabála

TRANSLATION OF ALABÁLA

Find out the translation of alabála to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of alabála from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alabála» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 阿拉巴
• Translator Romanian - Spanish: Alaba
• Translator Romanian - English: Alaba
• Translator Romanian - Hindi: Alaba
• Translator Romanian - Arabic: الباء
• Translator Romanian - Russian: Алаба
• Translator Romanian - Portuguese: Alaba
• Translator Romanian - Bengali: Alaba
• Translator Romanian - French: Alaba
• Translator Romanian - Malay: Alaba
• Translator Romanian - German: Alaba
• Translator Romanian - Japanese: アラバ
• Translator Romanian - Korean: 알라 바
• Translator Romanian - Javanese: Alaba
• Translator Romanian - Vietnamese: Alaba
• Translator Romanian - Tamil: Alaba
• Translator Romanian - Marathi: Alaba
• Translator Romanian - Turkish: Alaba
• Translator Romanian - Italian: Alaba
• Translator Romanian - Polish: Alaba
• Translator Romanian - Ukrainian: Алаба
• Romanian: alabála
• Translator Romanian - Greek: Alaba
• Translator Romanian - Afrikaans: Alaba
• Translator Romanian - Swedish: Alaba
• Translator Romanian - Norwegian: Alaba

8 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ALABÁLA»

Discover the use of alabála in the following bibliographical selection. Books relating to alabála and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Cronici romanțate

Pot să zic eu binecuvântarea, dacă vreți. PASTORUL Așteptați... O să număr să vedem cui îi revine sarcina asta. (Numără.) A-la-ba-la-por-to-ca-la..... (Trișează la numărătoare. Vecinului:) Dumneata, domnule. VECINUL Ah! De data asta...

Boris Vian, 2014

Altbabylonische Briefe in Umschrift und Übersetzung: im ... - Pagina 100

12 §a la ba-la-ti-ka 13 i-na sa-ap-ti a-wi-lim it-ta-na-a§-ka-[a]n 14 a-na-ku u-na-ar-x 15 i-na qa-b6-e a-wi- lim 16 a§-pu-ra-ak-kum 17 e i-si-ip-pi pi-te 18 re-e[§] se-e su-a-tu i-si-ma 19 a-na i-li — i-qi-sa-am §a ib-ni — dmarduk 20 mu-du-ud 21 ...

Marten Stol, 1981

Large Igneous Provinces - Pagina 283

For instance, a La/Ba–La/Nb plot (Fig. 10.4) can be useful for CFB rocks (e.g. Saunders et al., 1992). As summarized by Jourdan et al. (2009), positive correlations between La/Nb and La/Ba reflect OIB and/or asthenospheric mantle source(s), ...

Richard E. Ernst, 2014

Smithsonian Contributions to Knowledge - Volumul 10 - Pagina 82

a-la, a prefix equivalent to 'oni,' implying the oiencr, the actor, etc. (Gram. § 52, 1, 4). a-la-ba-la se (ala ba ni ase), n. the oracle ; a name of Obatala. a-la-ba-w6l), n. a sprinkler ; one who has a stain on his character. a-la-du, n. a refuser. a-la-fe, ...

Smithsonian Institution, 1858

Chalice Hymnal - Pagina 56

C7 a- la-ba - la ba - re a mi Se - nor. praise the name of my God. A - la-ba - re, Oh, I will praise, ^ ^ ^^ a- la-ba- re re C7 Fine. i. a - la-ba- re. oh, I will praise;. i. ^. i. Estrofa 1. Juan vio el nu - me- ro 2. To - dos u - ni - dos 3. So - mos tus hi - jos, 1.

Chalice Press, 2003

Antologia poeziei generației '80 - Pagina 179

Alexandru Mușina. 4. Maimuta bätrinä umilitä de o lichea la un poligon zoologie — cum sä nu-ti amintesti la ora toridä animalul fu ademenit eu un sandwich din colivia de gratii. Ala-bala-portocala a-la-ba-la-porto-ca-la a-la-ba- cînd i-au ...

Alexandru Mușina, 1993

Proceedings: Supplement to volume 26 published in honor of ...

Batwaan tra rartly wakaful and alaaay rtata, a portion of r> bra la mm to Tall to function corractly. I □ n auto •ho Ir llKht-haadad Mtl toma fawar and atlona arc raally larrlX/iaf and E out of thia world. . I raal tha i•rt at a. la ba la* bombard ad. Ttt arm ...

Rudolf Virchow Medical Society in the City of New York, ‎Leo Max Davidoff, ‎Mark Rayport, 1968

Obres completes - Volumul 3 - Pagina 45

TIPLE I TIPLE II ra, pues pa ra en la se _ pul to _ do lo que el mun do a la ba la ba, mal que se a que se a ba, ni mal. 45. ^f 20 IH^ to . 1 db lo que el mun - do a la - ba, ba, la \ - a f « .j >a, to . . do lo que el mun do a la - ba, o 1 ii < r^ 0 40 p | o . so ...

Joan Cererols, ‎David Pujol, 1983