Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aniversár" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANIVERSÁR

fr. anniversaire, lat. anniversarius < annus – an, vertere – a întoarce.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANIVERSÁR IN ROMANIAN

aniversár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ANIVERSÁR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «aniversár» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aniversár in the Romanian dictionary

anniversary, -a adj. (anniversarius, d. annus, year, and vértere, return). Which remembers an event that was the same day, but with one year we have many in our [!]. S. f., Pl. e. Commemorative ceremony: to celebrate the birthday of a birthday, a victory. \u0026 # X2013; Fake anniversary, pl. as if it were an infinitive. aniversár, -ă adj. (lat. anniversarius, d. annus, an, și vértere, a întoarce). Care aduce aminte un eveniment care a fost în aceĭașĭ zi, dar cu un an saŭ maĭ mulțĭ în ainte [!]. S. f., pl. e. Ceremonie comemorativă: a sărba [!] aniversara [!] (adică ziŭa aniversară) a uneĭ nașterĭ, a uneĭ victoriĭ. – Fals aniversare, pl. ărĭ, ca cum ar fi un infinitiv.

Click to see the original definition of «aniversár» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ANIVERSÁR


adversár
adversár
armăsár
armăsár
chesár
chesár
chisár
chisár
comisár
comisár
corsár
corsár
cosár
cosár
dispensár
dispensár
dosár
dosár
emisár
emisár
firesár
firesár
fusár
fusár
glosár
glosár
harmăsár
harmăsár
husár
husár
hânsár
hânsár
icosár
icosár
icusár
icusár
impresár
impresár
ursár
ursár

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANIVERSÁR

anisián
anisidínă
anisól
anisón
anistóric
anistoricitáte
anistorísm
anișór
aní
aniversá
aniversar
aniversáră
aniversáre
aniversatív
aniz
anizeiconíe
anizo
anizocitóză
anizocoríe
anizocromíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ANIVERSÁR

abarticulár
ipocomisár
macasár
mensár
microglosár
sár
mătăsár
necesár
oesar esár
oesár
opsár
pesár
pisár
pulsár
risár
samsár
stosár
subcomisár
sár
șchilopsár

Synonyms and antonyms of aniversár in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aniversár» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANIVERSÁR

Find out the translation of aniversár to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of aniversár from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aniversár» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

周年
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

aniversario
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

anniversary
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सालगिरह
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الذكرى
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

годовщина
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

aniversário
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

জন্মদিন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

anniversaire
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

hari jadi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Jahrestag
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

記念日
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

기념일
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ulang tahun
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngày kỷ niệm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிறந்த நாள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वाढदिवस
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

doğum günü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

anniversario
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rocznica
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

річниця
40 millions of speakers

Romanian

aniversár
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

επέτειος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

herdenking
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

årsdag
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

jubileum
5 millions of speakers

Trends of use of aniversár

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANIVERSÁR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «aniversár» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about aniversár

EXAMPLES

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ANIVERSÁR»

Discover the use of aniversár in the following bibliographical selection. Books relating to aniversár and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Geniu Pustiu (Romanian edition)
LA. ANIVERSARĂ. Naraţiune originală Ea se numea Cleopatra, iar el Gajus Iulius Caesar Octavian August. Adică ea citise un roman ş‐ar fi voit să fie de douăzeci şi şase de ani şi nu era decât de paisprezece; el, istoria romanilor şi voia să fie ...
Mihai Eminescu, 2011
2
Mențiuni Critice
Despre schiţa La aniversară, publicată ca foileton în Curierul de Iaşi din 9 iulie 1876, am spus ici şi însuşi câte ceva. Proza eminesciană atinge cu schiţa aceasta una din cele mai înalte culmi, egală, cu toate că într‐un plan învecinat, cu aceea ...
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
3
Versuri:
... plouă. şi şoapte cu arginturi funerale închipuieun dar somptuos pentru spaimele lui acuma mocnite. mopete e singur în oricare dintre amiezile acestea cernite. La. aniversara. Pentru aniversarea ei se cuvine să scriem tratatul pecarede mult.
Mircea Ivănescu, 2014
4
KON-TIKI
Cuvânt. înainte. la. cea. dea. 35a. ediție. aniversară. Unii oameni cred în soartă, alții nu. Eu cred și nu cred deopotrivă. Uneori ai impresia că degete invizibile ne ghidează ca pe niște marionete cu sfori. Dar cert e că nu neam născut ca să ...
Thor Heyerdahl, 2014
5
Maxilarul inferior
Vasul sau barca aniversară se reflectă în tuburile orgii, multiplicânduse. Ambarcaţiunea aniversară are în mijlocul ei un mesager al credinţei care înalţă spre cer o cruce aurită. Văd brusc cel puţin o duzină de cruci aurite. Uşa pe care au intrat ...
Doina Uricaru, 2012
6
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Aceasta sa întâmplat în urmă cu câteva zile, când am primit un exemplar dintro Foaie Aniversară, în care studenţii recunoscători au sărbătorit jubileul profesorului şi directorului laboratorului lor. Printre motivele de mândrie ale laboratorului am ...
Sigmund Freud, 2012
7
Soția 22 - Pagina 309
Ce-a fost în capul nostru când i-am invitat la cina noastră aniversară? Dacă am fi fost doar eu şi cu William, am fi discutat despre subiecte sigure precum bursa de valori sau uşa de la garaj, care se înţepeneşte. În loc de asta, o să fim interogaţi ...
Melanie Gideon, 2013
8
Proza literară - Pagina 431
415 — 451 ; EvforduUn (La aniversară) — Jtfkely Zoltân, p. 452 — 457; Cezara (Cuara) '- J^kely Zoltân, p. 458-488. 200. NOVELLE E RACCONTI. [Ediţie şi traduceri de Francesca Di Micheli Fanară]. Palermo-Roma. Edizioni Mori, [1974], 1 12 ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1977
9
Opere: Proza literară - Pagina 79
Cuprinde : Sărmanul Dionis, La aniversară şi Ceiara. Reproduce ediţia a Il-a. Biblioteca Clasicilor Români | îngrijită de E. Lovinescu ||— || M. EMINESCU || — || POVESTIRI || Făt-Frumos din lacrimă, La aniversară, | Cezara, Sărmanul Dionis ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1977

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANIVERSÁR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aniversár is used in the context of the following news items.
1
'São Jorge para o príncipe George', publicou a Royal Mint em seu …
O aniversário de George, terceiro na linha de sucessão ao trono, será celebrado no próximo dia 22 de julho. Em maio, Kate deu à luz Charlotte Elizabeth Diana. «O Dia Online, Jul 15»
2
Neymar mostra mesa de doces da comemoração por seu aniversário
Neymar postou uma foto em seu perfil no Instagram nesta sexta-feira, 6, em que aparece em frente a mesa de doces montada para comemorar seu aniversário ... «Globo.com, Feb 15»
3
Renato Aragão recebe homenagem da filha Lívian por aniversário
Renato Aragão recebe homenagem da filha Lívian por aniversário. Humorista completa 80 anos nesta terça-feira, 13. 'Ele me ensinou a andar, a fazer trança ... «Globo.com, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aniversár [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/aniversar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z