Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ascéză" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ASCÉZĂ

fr. ascese
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ASCÉZĂ IN ROMANIAN

ascéză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ASCÉZĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ascéză» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ascéză in the Romanian dictionary

ASSESSING f. Austerity, voluntarily imposed. [G.-d. asceticism] ASCÉZĂ ~e f. Viață austeră, impusă benevol. [G.-D. ascezei]

Click to see the original definition of «ascéză» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ASCÉZĂ


abiogenéză
abiogenéză
acidogenéză
acidogenéză
acroblastéză
acroblastéză
acrogenéză
acrogenéză
acrosindéză
acrosindéză
actinogenéză
actinogenéză
adiaforéză
adiaforéză
adipogenéză
adipogenéză
aferéză
aferéză
agamogenéză
agamogenéză
albanéză
albanéză
alelogenéză
alelogenéză
alobiogenéză
alobiogenéză
alogenéză
alogenéză
aléză
aléză
arhidiecéză
arhidiecéză
arhidiocéză
arhidiocéză
diecéză
diecéză
diocéză
diocéză
paranteză francéză
paranteză francéză

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASCÉZĂ

ascensioníst
ascensiúne
ascensív
ascensór
ascét
ascétic
ascétică
ascetísm
ascetizá
ascetízm
aschér
aschimódie
ascídie
ascítă
ascític
asclepiád
asclepiadacée
ascochitóză
ascolichéne
ascomicétă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ASCÉZĂ

alosindéză
amfigenéză
amilogenéză
amniogenéză
amoniogenéză
amoréză
anaforéză
anagenéză
anamnéză
androgenéză
aneritropoiéză
aneréză
angléză
antefréză
anticréză
antidiuréză
antihréză
antimetatéză
antitéză
antéză

Synonyms and antonyms of ascéză in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASCÉZĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ascéză» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ascéză

Translation of «ascéză» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASCÉZĂ

Find out the translation of ascéză to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ascéză from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ascéză» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

禁欲主义
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ascetismo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

asceticism
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

वैराग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الزهد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

аскетизм
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ascetismo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সন্ন্যাস
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ascétisme
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pertapaan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Askese
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

禁欲
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

금욕주의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

padepokan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự tu khổ hạnh
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சந்நியாச
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तपश्चर्या
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sofuluk
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ascetismo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

asceza
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

аскетизм
40 millions of speakers

Romanian

ascéză
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ασκητισμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

asketisme
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

askes
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

askese
5 millions of speakers

Trends of use of ascéză

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASCÉZĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ascéză» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ascéză

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ASCÉZĂ»

Discover the use of ascéză in the following bibliographical selection. Books relating to ascéză and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sociologia religiilor
Soluţia este asceza totală. Pentru eliberarea de karman, jainismul propune soluţia specială a vieţii monahale. Pentru a împiedica infiltrarea noului karman este nevoie de „tripla supraveghere (gupti) a activităţilor sale mentale, 13. Această ...
Nicu Gavriluță, 2013
2
Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:
De altfel, Eliade însuşi îşi va critica Apologia... în două articole publicate în „Cuvântul“ în octombrie 1928, sub acelaşi titlu Virilitate şi asceză. „Se lămureşte acolo o atitudine pe alocuri păgână, întotdeauna magică. Se vorbeşte de Christos, dar ...
Mihai Gheorghiu, 2015
3
Asediu (Romanian edition)
fundamentală a pierderii părinților, putea fi considerată o asceză. Dar ce era asceza? Asceza era un mod de viață, o lungă contemplație, un chin benefic, un sfânt ritual de limpezire și îmbărbătare a sufletului. Dar ce nu era asceza?
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
4
Fericirile monahului Nicolae de la Rohia
La o primă percepere, cunoașterea este ordine: ordinea rațională, o schemă; asceza este viață, trăire, experiență vie; este luminată opoziția dintre sens și rost viu, dintre ordine și viață, ascezăordine. Pentru argumentare apelează la ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
5
Critică la persoana întâi
Aşezată, zicesar, undeva între Giacometti şi Henry Moore, sculptura lui Neculai Păduraru îşi află absoluta originalitate în caracterul obsesiv al ideii de asceză şi al chipului dârei. Asceză: efortul, căţărarea, opintirea. Asceză: desprinderea de ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
6
Curs de filosofia religiei - Pagina 44
Prevenirea asimilării de noi substanţe-karman şi eliminarea celor deja asimilate, se face prin asceză, tapas. Asceza (tapasfestc de două feluri: 1) spirituală, care consistă într'o lepădare de lumea simţurilor, în concentrare şi meditaţie; 2) există ...
Lucian Blaga, 1994
7
Scrieri despre teatru - Pagina 276
Asceza duce la sfinţenie. Adeseori vieţile artiştilor dovedesc fenomene de asceză. Deoarece artistul nu cată a se sfinţi, cu toate că între artişti sunt multe exemplare de sfinţi rataţi, ne întrebăm ce fel de asceză este asceza artistului?
Haig Acterian, ‎Claudia Dimiu, ‎Irina Dimiu, 1998
8
Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)
Altfel spus, acolo unde noi, europenii, vedem o stare (cea de perfecțiune, de asceză supremă sau de abstinență, etc.), indienii văd procesul atingerii ei, drumul care duce la ea: depășirea a ceva de către ceva, tendința a ceva de a putea ...
Ștefan Borbély, 2014
9
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
Mișcarea de la chip spre asemănare, și de la dimensiunea biologică la persoană, pe calea dreaptă a vieții309, spre unirea cu Dumnezeu, se realizează prin asceză, prin participarea la Taine și, mai ales, prin împărtășirea cu Trupul și ...
Rodica Pop, 2013
10
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 68
Concilierea are ca finalitate argumentaţia că suprarealismul, al cărui duşman esenţial rămâne raţionalismul, nu este „acţiune, ci asceză şi experienţă spirituală‖. „Suprarealismul, dacă n-a schimbat lumea, i-a oferit cel puţin câteva mituri ...
Victor Tiţa, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ascéză [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/asceza>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z