Download the app
educalingo
ắstălalt

Meaning of "ắstălalt" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ẮSTĂLALT

ăst + alalt (= ălalalt).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ẮSTĂLALT IN ROMANIAN

ắstălalt


WHAT DOES ẮSTĂLALT MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ắstălalt in the Romanian dictionary

Astana pr. m., adj. pr. m., g.-d. ắstuilalt, pl. çstialalti, g.-d. ắstorlalţi; f. Astana, g.-d. ắsteilalte, pl. ástelalte, g.-d. ắstorlalte


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ẮSTĂLALT

célalalt · célalt · céllalt · célălalt · céstălalt · ístalalt · ístălalt · ălălalt · ăstălalt · ắlalalt · ắllalt · ắlălalt

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ẮSTĂLALT

ắsta

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ẮSTĂLALT

a se bolt · adúlt · apált · ascúlt · asfált · asált · bazált · bázalt · car de asált · celt · celălált · cobált · consúlt · cél-lált · cóbalt · de demúlt · demúlt · psalt · telecóbalt · șpalt

Synonyms and antonyms of ắstălalt in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ắstălalt» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ẮSTĂLALT

Find out the translation of ắstălalt to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ắstălalt from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ắstălalt» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

这个其他
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

este otro
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

this other
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

यह अन्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

هذا البعض
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

это другое
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

esta outra
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

এই অন্য
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

cette autre
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

ini lain
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

dieser andere
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

この他の
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

이 다른
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

iki liyane
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khác này
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

இந்த மற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

या इतर
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Bu diğer
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

quest´altra
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

ta druga
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

це інше
40 millions of speakers
ro

Romanian

ắstălalt
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αυτό το άλλο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hierdie ander
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

denna andra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

denne andre
5 millions of speakers

Trends of use of ắstălalt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ẮSTĂLALT»

Principal search tendencies and common uses of ắstălalt
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «ắstălalt».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ắstălalt

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ẮSTĂLALT»

Discover the use of ắstălalt in the following bibliographical selection. Books relating to ắstălalt and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cupa vietii
Ăstalalt, calm, către celălalt: – Anexaţi-i la dosar. Iar mie: – Faceţi un efort şi îmbrăcaţi-vă. Dumnezeule! Doamne! Şi pe cînd ne-apropiam, văd, printre lacrimi, un bec arzînd, deasupra unei inscripţii: „comandament”. Acum am îndrăznit să ...
Mihail Bulgakov, 2011
2
Morfologia limbii române actuale - Pagina 64
Pronumele demonstrativ de diferenţiere este un pronume compus, organizat în două categorii: de depărtare: celălalt, cu varianta populară ălălalt, şi de apropiere: ăstălalt, care apare mai mult în limba vorbită în diverse variante: cestălalt, ...
Elena Șodolescu-Silvestru, 2008
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 197
~ant, ~talanl. stl~ I PI: astialulti. asiealalte I E: ast + alalt (alalull)] 1-2 pd. ai/Cestalalt. istalant, aslalantü pd, ad vz astalull Astalalt, astaidlta pd. ad vz astalalt Ästahnt, astalanta pd, ad vz astalalt Hsllall, dStlalta pd. ad vz astalalt äsmandiu sm vz ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Limba română contemporană - Pagina 421
... aceia j acelea etc, acestora j acelora, cestorlalte, aceastorlalţi, celorlalţi, aceloraşi etc. circulă şi formele regionale aista, ist, aiesta, ăstălalt / astălaltă, ălălalt I aialaltă şi formele ăla j aia, apoi variantele ăstălalt, âstălant, aista- lant I aiastalantă ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
5
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 142
N. - G. - ăstălalt (al, a, ai, ale) ăstuilalt ăstuilalt (pe) ăstălalt celălalt (al, a, ai, ale) celuilalt celuilalt (pe) celălalt ălălalt (al, a, ai, ale) ăluilalt ăluilalt (pe) ălălalt D. - A. - alerga galopa parcurge veni cădea ieşi rostogoli vira călători intra.
Ion Coteanu, 1995
6
Introduction to Romanian - Pagina 126
They are declined as follows: MASCULINE SINGULAR PLURAL N.-A. ăstalalt, ăl(a)lat ăştialalţi, ăilalţi G.-D. ăstuilalt, ăluilalt ăstorlalţi, ălorlalţi FEMININE N.-A. astălaltă, ai(a)laltă astealalte, alelalte G.-D. aştiilalte, ăilalte astorlalte, alorlalte 162.
George Otto Seiver, 1953
7
Istorie trăită--istorie povestită: deportarea în Bărăgan : ... - Pagina 166
... cu-acelaşi camion, la-nmormîntare aicea, aşa că, în urma m3 Bărăganului, în urma greutăţilor, ne-am pierdut fata. Ca în '59 am avut ăstalalt copil, pe Tibi, m-am gîndit că şi ăstalalt copil îi plin de reumatism, mi-o fost frică să nu moară, ...
Smaranda Vultur, 1997
8
Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 50
b) pronumele şi adjectivele demonstrative: cestălalt, (regional) ceslalalt, istalalt, ăstalalt, ăstălalt etc.; celălalt, (regional) celalalt, cellalt, ălălalt, ălalalt etc.; acestalalt, ace- lălait etc, la toate formele (cestuilalt, celuilalt, celeilalte, astâlallă, ...
Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970
9
Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 252
... cf. drom. ăstalalt, acestalalt, astalaltă, această- laltă, istr. testa atu, testa ăla etc. Dintre formele mai sus citate, trebuie eliminate din discuţie compusele de tipul drom. cealaltă (cea -f al -{-alta), megl. ţelalant (ţel+al+altu), ca şi formele compuse ...
Alexandru Rosetti, ‎Alexandru Graur, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1969
10
Coaja lucrurilor, sau, Dansînd cu Jupuita: roman - Pagina 284
Bravo ! dar astalaltă ? pare un soi de smochină... E baniana, Sire, zisă şi smochina-pagodelor. Dar asta ? cum se cheamă acest fruct nemaivăzut ? Kiwi sau actinia, Sire. Dar ăstalalt ? Li Tchi, măria ta. Dar asta, de ce mi-ai dat putreziciunea ...
Adrian Oțoiu, 1996
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ắstălalt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/astalalt>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN