WHAT DOES ĂLĂLALT MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «ălălalt» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ălălalt in the Romanian dictionary
the other / the other. m., adj. m., g.-d. the other, pl. the other, g.-d. ălorlalţi; f. sg. aliallal / áialalt, g.-d. the other, pl. others, g.-d. ălorlalte ălălalt/ălalt/ălalalt pr. m., adj. m., g.-d. ăluilalt, pl. ăilalți/ăialalți, g.-d. ălorlalți; f. sg. áilaltă/áialaltă, g.-d. ăleilalte, pl. álelalte, g.-d. ălorlalte
Click to
see the original definition of «ălălalt» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ĂLĂLALT»
Discover the use of
ălălalt in the following bibliographical selection. Books relating to
ălălalt and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Aventurile lui Tom Sawyer
„Ălălalt“ era un individ zdrențăros, cu părul vâlvoi și cu o față respingătoare. Spaniolul era înfășurat într-o pelerină. Avea favoriți albi, zbârliți, părul lung și alb îi ieșea de sub pălăria cu marginile late și purta ochelari verzi. Pe când intrau ...
Nai mai fost prin părţile alea, pe malul ălălalt, nu? — Unde? — Dincolo de St Paul, pe lângă Smithfield's. În partea mai veche a oraşului. — Nu cre' cam fost. — Ai ajuns vreodată pe malul ălălalt? — Dapăi cum nu. Nu mai ţii minte cam mers ...
Dumneata ce crezi, Jack? întrebă ironic domnul Hynes, adresându-i-se moșului. Bătrânul își reluă locul lângă foc și zise: ― În tot cazu', parale are. Nu ca ălălalt, cârpaciu'. ― Care ălălalt cârpaci? ― Colgan, zise disprețuitor bătrânul.
4
Tom Sawyer în străinătate
Când am plecat din St. Louis, ceasul meu și ceasul ăsta arătau ora patru după-amiază, dar pe ălălalt ceas era ora zece noaptea. Ei bine, în partea asta a anului, soarele apune cam pe la șapte. M-am uitat ieri seară la ceas și am văzut că era ...
5
Celelalte povesti de dragoste
Numai că nu m‐am gîndit foarte mult la discuţia aia, pentru că eram atent la felul cum curăţa rana prietenul meu şi la ce zicea ălălalt. Şi el zicea aşa: ― Bă, dacă şi la căcaturi dintr‐astea ar plînge un bărbat, atunci nu s‐ar chema bărbat.
Lucian Dan Teodorovici, 2011
6
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 66
inice, că „Zorile" mă cheamă...' — Frumos nume, fată mare, dar und' te'ci aşa zorită ? — Fugăresc pe Nameaza-nopţii şi nu pot sta, că m-a- junge Soarele. Trebuie să facem ziuă pe tărimul ălălalt şi mi se pare c-am prea întîrziat.
Adică numai unul din ei, că avea ceafa groasă; ălălalt nu-ş' ce era, că era mai spălăţel, aşa ca agentul ăsta al nostru de la C.A.M. La început n-am prea înţeles, că nu ştiam despre ce e vorba. Eu am cerut o ţuică şi m-am făcut că nu-i aud; şi pe ...
Marin Preda, Victor Crăciun, 2002
8
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Unul e luptător de stânga şi ălălalt de dreapta. Dreptaciul e Tzo Dau, iar celălalt e Tzo Yei. Ei nu se pot învinge unul pe celălalt pentru că stilurile de luptă se anulează când sunt faţăn faţă: stânga lu' Tzo Dau e dreapta lu' Tzo Yei şi invers.
IORDACHE Unul nu ştiu cum îl cheamă, ălălalt era Crăcănel. . . NAE Crăcănel?... IORDACHE Da; şi coana Miţa. . . e aici. NAE (strâmbându-se) Miţa aici? Nu i-ai spus că nu sunt acasă şi că viu târziu? IORDACHE I-am spus, da' a zis că te ...
Le termina dacă era şi ălălalt, da' a rămas dogarul singur... ălălalt a dizertat... — Se pricepea ? — Nu se pricepea tocmai bine, că era tinichigiu... — Şi cînd are de gînd să le termine ?... — Cred că le termină curînd. — Vezi, Văcarule, ai grijă.
Gheorge Brăescu, Nicolae Sorin, 1962
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ĂLĂLALT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ălălalt is used in the context of the following news items.
I-am batut si p-astia!
N-aş aşeza chestiunea în formula simplistă „ăla-i mai bun ca ălălalt” fiindcă, de fapt, şi Piţurcă, şi Iordănescu sunt evident mediocri şi-atât, mult sub nivelul cerut ... «Monitorul de Suceava, Oct 15»
VIDEO. Bătaie ca în filme în Bucureşti. Doi şoferi îşi împart pumni şi …
Ăla care a mâncat bataie s-a oprit pe linia de tramvai și s-a dus probabil să-l înjure pe ălălalt. Și ăla s-a dat jos și l-a caftit", a scris autorul postării pe Facebook, ... «Realitatea, Oct 15»
- Sunteţi un maestru al diplomaţiei, vorbiţi despre lucruri frumoase …
Un buzunar e rupt, ălălalt lipseşte. Cît priveşte nasturii — zic — ăla de sus e la locul lui, ăilalţi, canci! Pînă la urmă tot mi l-a dat. Şi nici măcar nu mi-a cerut sfoara ... «Gândul, Oct 15»
INTERVIU Alexandru Andrieș: Atunci când faci un cântec, îl faci că …
Întotdeauna, unii vor spune că nu le place ăla, că a venit pentru ălălalt, hai, du-te, lasă, nu mai cânta. Acesta e motivul pentru care nu prea particip la festivaluri. «AGERPRES, Sep 15»
Teroristul american Mohammad Munaf a fost livrat, minciuna continuă
"Hârșeu - Ălălalt era cetățean american, nici măcar nu mai e cetățean irakian. După câte înțeleg eu și-a pierdut cetățenia în momentul în care și-a luat ... «Ziua News, Sep 15»
SRI vă învaţă cum să vă protejaţi pe Facebook
Așa e, cum zici tu - scoală-l pe MRU, că el e cu EXTERNELE! Ălălalt e cu INTERNELE și amândoi, cu EXTREMELE dar pe cine/cu cine NU TREBUIE :)))))). «PUTEREA, Sep 15»
La 40 de ani, Luțu tace despre fotbal
țâță ălălalt, pâine șamd… folosesc diacritice românești, dacă ați observat, le copi/paste de pe transformatorul autostivuitor. ha. Ca respect si iubesc limba ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
Întelepciuni de feisbuc, cu adaugiri (I)
Sau altă variantă, „tu faci bine, ălălalt nu, ia fă tu şi treaba lui, că vezi că, uite, nu poate, e prea nou, e prea vechi, şi e mai sigur aşa”. Tu tragi, celălalt îţi rânjeşte, ... «Tribuna, Jun 15»
INTERCEPTĂRI. Dosarul "Șpaga de la Agricultură …
N-a ajuns şi ălălalt, nu?.. VASILESCU CLAUDIU: Ok! C-am vorbit şi-n mod normal trebuia s-ajungă. Haideţi că vorbesc acum. Imediat după această discuţie, ... «Romania Libera, Jan 15»
Nimic nou pe frontul de Est
Că de ce ăla, că de ce nu ălălalt, că aia aşa, că ailaltă altfel. Sperăm că noul preşedinte ales, Klaus Iohannis, va reuşi să ţină în frîu toată suflarea care-i dă ghes ... «ObservatorCultural.ro, Dec 14»
