WHAT DOES ĂSTĂLALT MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «ăstălalt» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ăstălalt in the Romanian dictionary
the other m., adj. m., g.-d. the other, pl. ministerial / primary (force / yyyy), g.-d. ăstorlalţi; f. sg. ástălalta, g.-d. és steilalte / ásteilalte, pl. ástelalte, g.-d. ăstorlalte ăstălalt/ăstalalt pr. m., adj. m., g.-d. ăstuilalt, pl. ăștilalți/ăștialalți (sil. -tia/-ti-a-), g.-d. ăstorlalți; f. sg. ástălaltă, g.-d. ăsteilalte/ásteilalte, pl. ástelalte, g.-d. ăstorlalte
Click to
see the original definition of «ăstălalt» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ĂSTĂLALT»
Discover the use of
ăstălalt in the following bibliographical selection. Books relating to
ăstălalt and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
Ăstălalt,. numai. ce. senfurie. odată. Aha, zice, care va să zică, vrei să pui laba pe cocoşul meu? Şi-a-nceput să urle. Ce i s-o fi năzărit, Dumnezeu să-l înţeleagă. Pe la ora două noaptea, responsabilul, înfierbîntîndu-se, a spart toate geamurile, ...
2
Morfologia limbii române actuale - Pagina 64
Pronumele demonstrativ de diferenţiere este un pronume compus, organizat în două categorii: de depărtare: celălalt, cu varianta populară ălălalt, şi de apropiere: ăstălalt, care apare mai mult în limba vorbită în diverse variante: cestălalt, ...
Elena Șodolescu-Silvestru, 2008
3
Limba română contemporană - Pagina 421
... aceia j acelea etc, acestora j acelora, cestorlalte, aceastorlalţi, celorlalţi, aceloraşi etc. circulă şi formele regionale aista, ist, aiesta, ăstălalt / astălaltă, ălălalt I aialaltă şi formele ăla j aia, apoi variantele ăstălalt, âstălant, aista- lant I aiastalantă ...
Iorgu Iordan, Vladimir Robu, 1978
4
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 142
N. - G. - ăstălalt (al, a, ai, ale) ăstuilalt ăstuilalt (pe) ăstălalt celălalt (al, a, ai, ale) celuilalt celuilalt (pe) celălalt ălălalt (al, a, ai, ale) ăluilalt ăluilalt (pe) ălălalt D. - A. - alerga galopa parcurge veni cădea ieşi rostogoli vira călători intra.
Dar venea ăstălalt; în fiecare an îşi petrecea la ţară cîte două luni, mă ruşina, mă insulta, mă punea pe jar, mă pîngărea şi pleca... de-o mie de ori am vrut să mă arunc în iaz, dar am fost laşă, nam avut destul curaj; acum însă... Rogojin, eşti ...
„Iată, acest lucru mă preocupă; şi ar fi putut să mă preocupe ăstălalt”, murmura întruna neostoit, un glas amar în sufletul lui, transformând orice dificultate ivită întro dublă povară pentru puterea lui de îndurare. Unii domni şiau făcut o poziţie ...
... o mînă de umărul meu şi dădea întruna cu piciorul în dreptul bărbosului. Bărbosul s-a ferit de cîteva ori, apoi a reuşit să-l prindă de pantaloni pe ăstălalt şi era gata să-l tragă jos de pe creangă, dar tocmai atunci omul celălalt la prins pe bărbos.
8
Drumul la zid (Romanian edition)
Dacă cu celălalt, cu Carol, mi s-a părut atunci că trăiam o scenă dintr-un prost film italian, cu ăstălalt, cu Andrei, mă găseam în plin film franțuzesc de bulevard: fete de calitate dubioasă, uneori inteligente, dar corupte într-un grad de nedescris, ...
9
Diavolul în rochie albastră
... pe lumea asta, Easy. — Dar dacă mai știi pe cineva care a făcut o faptă rea, nu așa de rea ca a celui dintâi, iar pe ăsta îl dai pe mâna poliției? — Păi cred că îți zici că ăstălalt a avut ghinion. Am râs amândoi o bună bucată de vreme.
... la mâncat singur pe tot, terminândul cu câteva luni înainte de a apuca săl taie pe ăstălalt, deşi îşi propusese săl ascundă şi să legumească din el pe îndelete, până la Crăciunul ăsta. Ba numai bine că îngeraşul lor isteţ a dibuit ascunzătorile, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ĂSTĂLALT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ăstălalt is used in the context of the following news items.
EXCLUSIV O călătorie în Ungheniul rusificat
Şi cu ăstălalt a fost împuşcat Kennedy”, îi ţin isonul bătrânului vameş. „Nu, Kenedy s-a spânzurat!”, spune vameşul. Ne uităm la el. Nu, nu zâmbeşte, semn că ... «Ziarul Evenimentul, Aug 15»
DINAMO. Povestea NEŞTIUTĂ a fotbalistului „alb roşu” Dinu Vamă
Îmi aduc aminte că Procuroru' Dinu i-a dat două tricouri de-ale sale şi Dinu ăstălalt se simţea foarte mîndru”, a adăugat fostul atacant al lui Dinamo. «Fanatik, May 15»
INTERCEPTĂRI. Monica Iacob Ritzi ar fi încercat să distrugă probe
MĂRCUŢĂ MARIUS MIHAIL: Îl sun de pe ăstălalt! CAZAN ILEANA RUXANDRA: Îhm! [În continuare, MĂRCUŢĂ MARIUS MIHAIL iniţiază o convorbire telefonică ... «Romania Libera, Jul 14»
Un fotbalist nemuritor: Liţă Dumitru
Ăstălalt, nimic, tot insista,“Ia o gură de şpriţ!”... Şi la un moment dat s-a întors Rică şi când i-a dat ăstuia un pumn în cap, i-a făcut fractură deschisă de craniu A ... «Adevărul, May 14»
Hăineală în tovărăşie cu un tablagiu şi nevasta lui procuroare
... de sex feminin, apelată cu numele OANA, aflată la postul telefonic 0745.622.065 (folder S143_111000808251) OANA: Şi pe şoferul ăstălalt, care-l ai acum? «Jurnalul Naţional, Jul 13»
Ioana Maria Vlas: “Nu vreau să uit că am făcut puşcărie”
Primul a furat de foame, ăstălalt a furat just for fun. Pentru putere. În fine, banii conferă un trai uşor, dar în primul rând putere. Pentru putere, mulţi oameni sunt în ... «Jurnalul Naţional, Jun 13»
“Boier Băsescu”, baie de mulţime la coada calului
Că zici, bă, dacă-l cunoşti, ăsta e mai bun decât ăstălalt! Cum puteam să votez cu unu' pe care nu-l cunoşteam? Dacă votam cu unu' rău? Aşa, mai bine am stat ... «Jurnalul Naţional, Nov 12»
Paula Iacob, maidanezii, Nicu Ceauşescu şi turnătoriile
... Leu e vagabondu' străzii, Tomas e deţinut, că l-am luat de la Poarta Albă, Maxi e adus de la Spitalu' 9 şi lu' ăstălalt i-am zis Felix, că l-am pescuit din faţă de la ... «Evenimentul Zilei, Nov 11»
Sex cu un senator şi preoţi în dosarul prostituţiei cu băieţi VEZI …
Ştefan:Hai că, uite, mă sună pe ăstălalt nişte părinţi! Mai vorbim, da? Hai...hai că... te-am pupat!" Ancheta a pornit de la declaraţiile a doi adolescenţi care l-au ... «Realitatea, Jul 11»
Dan Puric: „Dacă ne pierdem simţul umorului, ieşim din istorie”
... „Dumneata conduci acum, te uiţi în oglinda retrovizoare, îl vezi pe securistul ăsta cu jeep-ul care încalcă regulile, o mai vezi pe asta, îl mai vezi pe ăstălalt. «Adevărul, Dec 10»
