Meaning of "calfatá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CALFATÁ

fr. calfater.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CALFATÁ IN ROMANIAN

calfatá

WHAT DOES CALFATÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of calfatá in the Romanian dictionary

calfatá vb., ind. Present 1 sg calfatez, 3 sg and pl. calfateáză

calfatá vb., ind. prez. 1 sg. calfatéz, 3 sg. și pl. calfateáză

SYNONYMS OF «CALFATÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «calfatá» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of calfatá

călăfătuí

TRANSLATION OF CALFATÁ

Find out the translation of calfatá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of calfatá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calfatá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 熟练工
• Translator Romanian - Spanish: oficial
• Translator Romanian - English: journeyman
• Translator Romanian - Hindi: तंख़्वाहदार मजदूर
• Translator Romanian - Arabic: عامل مياوم
• Translator Romanian - Russian: подмастерье
• Translator Romanian - Portuguese: assalariado
• Translator Romanian - Bengali: মজুর
• Translator Romanian - French: compagnon
• Translator Romanian - Malay: pekerja harian
• Translator Romanian - German: Geselle
• Translator Romanian - Japanese: 熟練した職人
• Translator Romanian - Korean: 숙련 노동자
• Translator Romanian - Javanese: journeyman
• Translator Romanian - Vietnamese: người làm thuê
• Translator Romanian - Tamil: கைதேர்ந்த
• Translator Romanian - Marathi: कुशल कामगार
• Translator Romanian - Turkish: usta
• Translator Romanian - Italian: operaio qualificato
• Translator Romanian - Polish: czeladnik
• Translator Romanian - Ukrainian: підмайстер
• Romanian: calfatá
• Translator Romanian - Greek: τεχνίτη
• Translator Romanian - Afrikaans: vakman
• Translator Romanian - Swedish: gesäll
• Translator Romanian - Norwegian: svenne

5 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CALFATÁ»

Discover the use of calfatá in the following bibliographical selection. Books relating to calfatá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Pragmatica sanctio cum glossis Cosmae Guymier et ... - Pagina 643

... legitirïiam appellationern feu poll: ‚ prima eleétione 11011 calfatá »ele'äerint ‚ 6: lic deliqucrint; quod non ob' ante prxdiâo deliâo poterunt ad aliam eleâtionern 8: 1а110пе111 д regula quod licet eleůores procefferirit ionem quarumneutta ek ...

Carolus VII. rex Franciae, ‎Franciscus Pinsson, 1666

De praesulibus Hiberniae, commentarius: a prima gentis ... - Pagina 126

1365, . Sed eâ'eleötione ì Papa calfatá, banc fedem anno fe ucnti obtinuit. Prœfuit ufq; ad an. 1367. Sed ‚ quam diupolic , 'mihi incompertum. 1: _ . ~ ‚:='.‚ .. ' ;'~.'.1,Li_',_'. l'_.'_.'i I.. ._ . 1;'_:СЕО56!Ч$' "_.IS 31.1 '.:..".:'}'.)'1 „ш: i" "w"- т - ' ' “'. am.

Sir James Ware, 1665

Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...

fer de calfata fret, ou calfat á fret. Coraçio de — , cœur de brome ou d'airain. Pào—, bois de fer. Cabeça de — , (fig.) têle de fer : homme extrêmement opiniâtre. Voz de —, voix trés-forle. Cto de — , ciel d'airain. Ter corpo de — , ou »er de — ...

José Ignacio Roquete, 1850

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 81

ndy; a amina la calendele grecesti odkladac ad calendas Grae- cas; la calendele grecesti na swiçty Nigdy calfatá, calfatez cz. I. przech. zegl. konopacic cálfá, cálfe rz. z. rzem. czeladnik; de ~ czeladni- czy calibrá, calibrez cz.

Jan Reychman, 1970

MICHAELIS GHISLERII ROMANI EX CLERICIS REGVLARIbus, In ...

... штрих/ш Ьфедетгште теа'ёсщ'щ gierig: perquirant illos qui faciderunt,ó'curiosa' indaga- imm“ fiom' fvideant, num qui; едтт aal/mc calfatá“ ”шарф/‚див medzfi opera (им/шути: тонут} milíwfjî'f qßèfůpfrßeßad han: crgoßmilitudinemfpfc7ant ...

Michele Ghislieri, 1623