Download the app
educalingo
căpățấnă

Meaning of "căpățấnă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CĂPĂȚẤNĂ IN ROMANIAN

căpățấnă


WHAT DOES CĂPĂȚẤNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of căpățấnă in the Romanian dictionary

BEEF, head, f. 1. Dead animal head or cut for consumption. 2. Head of a dead man detached from the body; skull. \u0026 # X2666; (Ir.) Head (great) of man. 3. Bulbous part of a plant, consisting of the stem or overlapping of the leaves. Caps of cabbage. 4. Name given to conical shaped objects. Loaf. \u0026 # X2013; Lat. pop. capitina.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂPĂȚẤNĂ

brấnă · cadấnă · celolấnă · frấnă · fântấnă · lấnă · mumấnă · mărțấnă · neîndemấnă · plăpấnă · protoromấnă · pấnă · servofrấnă · străromấnă · stấnă · sumấnă · săptămấnă · târsấnă · îndămấnă · țâțấnă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂPĂȚẤNĂ

căpăstru · căpătá · căpătấi · căpătát · căpătâi · căpătîi · căpătî́ĭ · căpătuí · căpătuiálă · căpătuĭálă · căpătuĭésc · căpătuíre · căpătuít · căpătúșcă · căpățână · căpățânós · căpățînă · căpățî́nă · căpățînós · căpău

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂPĂȚẤNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · zấnă · țărấnă

Synonyms and antonyms of căpățấnă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «căpățấnă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CĂPĂȚẤNĂ

Find out the translation of căpățấnă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of căpățấnă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «căpățấnă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

厚skulled
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

cabeza
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

head
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

मोटी - skulled
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رئيس
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

глупый
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

bronco
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মাথা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

épaisse skulled
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kepala
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Kopf
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

厚い頭蓋骨の
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

두꺼운 skulled
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

sirah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngu si
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

தலை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

डोके
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kafa
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

spessore crani
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

grube skulled
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

дурний
40 millions of speakers
ro

Romanian

căpățấnă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κεφάλι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hoof
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tjock - Skulled
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tykk skallete
5 millions of speakers

Trends of use of căpățấnă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂPĂȚẤNĂ»

Principal search tendencies and common uses of căpățấnă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «căpățấnă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about căpățấnă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂPĂȚẤNĂ»

Discover the use of căpățấnă in the following bibliographical selection. Books relating to căpățấnă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Da unde puseşi lingura, moş Căpăţână? Se auzi Cârţă strigând din nou către moşneag. – Ia vezi, mă, c-a hi pe Comarnic, printre cei caşi. Şi Cârţă se întoarse cu o lingură lipovenească, Scurtă-n coadă şi lustruită cu roş, în formă de lingura ...
Calistrat Hogaș, 2011
2
Comisar la Omoruri: antologia crimelor din România - Pagina 488
jurul orelor 21,30, când au plecat către domiciliul lui Căpăţână Dănuţ, întrucât camaradul acestuia, Marcel, ajunsese în stare de ebrietate. în momentul când şi-au făcut apariţia pe aleea din dreptul Liceului lndustrial nr. 1 , au văzut victima ...
Traian Tandin, 2003
3
Dreptul societăților comerciale - Pagina 114
Octavin Căpăţână - op. cit - p. 89. 27. Art 1 şi 2 din Legea nr. 35/1991 privind investiţiile străine. 28. Cesare Vivante - op. cit, p. 44. 29. Octavian Căpătână - Societăţi Comerciale - Bucureşti, 1996, p. 140. 30. Ion P. Filipescu - Regimul juridic al ...
Romul Petru Vonica, 1998
4
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 272
Rău chiteai, moş Căpăţână, zisei eu tăindu-i vorba, — rău de tot; şi, drept pedeapsă că ai chitit aşa de rău, o să mânânci dumneata partea mea de caş şi eu partea dumitale de mojdeiu. Şi mă aşezai turceşte între Cârţă şi Bedreag.
Mihai Niculescu, 1955
5
Legendele sau basmele românilor
Fata cum îl văzu că adormi bine, luă o căpăţână de cal uscată ce era acolo alăturea, îi puse capul binişor pe dânsa, îi varsă urcioarele lui, ia pale ei şi o plecă la sănătoasa. Nici drumul ei, nici picioarele ei. Ţugulea cu ai săi sta pe o măgură şi ...
Petre Ispirescu, 2011
6
In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 55
Unii au căpăţână doar să nu-i plouă-n gât! „Nu înţeleg ce vor fi atât de bătuţi în cap”, Că şi aşa i-a bătut Dumnezeu destul, De-atâta prostie poate o fi şi El sătul, Şi a lăsat la unii doar căpăţâna fără de cap! De unde sare iepurele? Azi nici „nu ştii ...
Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008
7
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Biologia - Pagina 216
de la Molhaşul Mare de la Izbuc (0-25 cm), urmată de cea de la Căpăţâna (75-100 cm). De remarcat că eşantioanele de turbă de la adâncimile de 75-100 cm şi 150-175 cm (Molhaşul Mare - Izbuc) au valori foarte apropiate ale numărului de ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 2005
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 199
căpăţână cămăşuţă, -e, s.f., dim. "cămaşă de copil" cămătar, -i, s.m. -» zaraf, s.m. cămătărie, s.f. -» zaraflâc, s.n. cămilă, -e, s.f. "animal al deşertului" cămilar, -i, s.m. "care conduce cămilele" cămin, -uri, s.n. -» hogeag, s.n. căneală, -i, s.f. "vopsea ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
9
Organizarea defensivă a Transilvaniei în Evul Mediu: ... - Pagina 202
L. Chiţescu, D. Căpăţână, A. Ioniţă, S. Teodor, Tabla Butii, în: CCA 1995, 1996, p. 121-122; D. Căpăţână, Cetatea de la Tabla Butii, jud. Prahova, în: RMMN- Supliment, 1, 1996, p. 24-25; D. Căpăţână, E. S. Teodor, Cercetările de la Tabla Butii, ...
Ioan Marian Țiplic, 2006
10
Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884
O căpăţână de miel latavă! Era eroic.Căpăţâna singură costa 60 de bani. O căpăţână de miel în luna lui iulie nu erabanal deloc. Dar nam înţeles nimic dintrînsa, fiindcă, în urma curei de 15 zile, pierdusem cu desăvârşire simţul gustului.
Constantin Bacalbaşa, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Căpățấnă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/capatana>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN