Meaning of "căpúșă" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF CĂPÚȘĂ IN ROMANIAN

căpúșă

WHAT DOES CĂPÚȘĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of căpúșă in the Romanian dictionary

F) 1) A parasitic insect from the class of arachnids that engages in the skin of animals or humans and feeds blood. 2) fam. Vine bud; eyes. / Ven. autoht.

CĂPÚȘĂ ~e f. 1) Insectă parazită din clasa arahnidelor care se înfige în pielea animalelor sau a oamenilor și se hrănește cu sânge. 2) fam. Mugur de viță de vie; ochi. /Cuv. autoht.

SYNONYMS OF «CĂPÚȘĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «căpúșă» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of căpúșă

acăríță · botós · cârcél · chícheriță · mielăríță · pădúche · ricín

TRANSLATION OF CĂPÚȘĂ

Find out the translation of căpúșă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of căpúșă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «căpúșă» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 螨
• Translator Romanian - Spanish: garrapata
• Translator Romanian - English: tick
• Translator Romanian - Hindi: घुन
• Translator Romanian - Arabic: علامة
• Translator Romanian - Russian: клещ
• Translator Romanian - Portuguese: ácaro
• Translator Romanian - Bengali: টিক্ টিক্ শব্দ
• Translator Romanian - French: tique
• Translator Romanian - Malay: tick
• Translator Romanian - German: tick
• Translator Romanian - Japanese: ダニ
• Translator Romanian - Korean: 진드기
• Translator Romanian - Javanese: obah
• Translator Romanian - Vietnamese: đứa bé
• Translator Romanian - Tamil: டிக்
• Translator Romanian - Marathi: घडयाळाचा
• Translator Romanian - Turkish: kene
• Translator Romanian - Italian: acaro
• Translator Romanian - Polish: rozkruszek
• Translator Romanian - Ukrainian: кліщ
• Romanian: căpúșă
• Translator Romanian - Greek: τσιμπούρι
• Translator Romanian - Afrikaans: regmerkie
• Translator Romanian - Swedish: kvalster
• Translator Romanian - Norwegian: mite

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂPÚȘĂ»

Discover the use of căpúșă in the following bibliographical selection. Books relating to căpúșă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Capusa Cuculloides

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Capusa cuculloides is a moth of the Geometridae family. It is known from Australia.

Timoteus Elmo, 2011

Kinderland

Liliana Corobca. fi avut şi o coasă în căruţă. Calul era şi el slab, cândva cenuşiu, acum murdar, pământiu-verzui, cu nişte dinţi lungi şi galbeni, compensândui parcă pe ai stăpânului. – Nu vreţi să scoateţi o căpuşă? – Vreau, cum nu. Unde-i?

Liliana Corobca, 2013

Până la capătul liniei

Doamna Căpuşă a intrat în bloc, a chemat liftul, iar a doua zi sa lăudat la toată lumea din oficiu, ce bună tocăniţă a gătit. Lumea oficiului de calcul de pe lângă fabrica de aspiratoare era formată din doamna Căpuşă, inginerul Dănilă (şeful), ...

Petre Barbu, 2012

Studii şi cercetǎri de neurologie - Pagina 313

La unul din aceste cazuri cu aspect clinic de encefalită hiperchinetică, s-a izolat un virus care aparţine grupului virusurilor de căpuşă, ca şi In cazurile Iul Uzunoff, Bojinov şi Gheorghiev. Al doilea capitol priveşte encefalitele provocate de ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Neurologie, 1963

Morcoveață (Romanian edition)

Pajol scotoceşte prin lâna bogată a unei oi şi scoate cu unghiile la iveală o căpuşă galbenă şi dolofană, pântecoasă, ghiftuită, uriaşă. După cum îl încredinţează Pajol, două ca astea ar putea să înfulece capul unui copil ca pe o prună.

Jules Renard, 2013

Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 57

meglenoromână, căpuşă are şi sensul „căpşună, fragă", iar în dacoromână „mugur de viţă din care se dezvoltă coarda'? (DA; comp. şi vb. încăpuşi ,,a înmuguri", Puşcariu, DE, II, 593). După părerea noastră, aceste sensuri, care lipsesc din ...

Grigore Brâncuș, 1983

Anuarul - Volumul 5 - Pagina 259

Această căpuşă a fost găsită pe bovine, în două centre (Boteni şi Poenari), în perioada 17 — 31 mai, recoltîndu-se numai exemplare femele în proporţie de 0,37% din totalul ixodidelor recoltate în acest raion. Numărul redus al exemplarelor ...

Bucharest (Romania) Institutul de Patologie si Igienă Animală, 1954

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 289

arom. căpuşe, cîpuşă ; megl. căpuşă (Pascu, Suf, p. 52 căpşună = arom. cîpuşă). l m p r. din rom.: ucr. kapus (BalkA, II, p. 134), kapttşanka „Una cu impurităţi" (RomSl, XIV 1967, p. 153); srb krpufa, kerpuia , big. kdpui, kapuîka ,, ricin, tique" ...

Ion I. Russu, 1981

Piroplasme şi piroplasmoze - Volumul 1 - Pagina 31

Mai mult, starea de infecţie ereditară a căpuşilor nu se pierde, chiar dacă respectiva căpuşă nu pricinuieşte infecţia sau dacă este păstrată la temperaturi scăzute. în Africa de sud Piroplasma bigeminum este transmis de obicei de Margaropus ...

Constantin C. Cernăianu, 1958

Bolile pǎsǎrilor - Pagina 255

Spirochetoza, datorită faptului că este transmisă prin căpuşă (Ar gas persicus şi Ar gas reflexus) şi mai ales datorită modului de viaţă al căpuşii, constituie o boală de sezon. Ea apare în mod obişnuit în luna mai, pînă cel mai tîrziu în luna ...

Virginia Stoenescu, ‎Alexandru Niculescu, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1964