Download the app
educalingo
Search

Meaning of "căldărúșă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CĂLDĂRÚȘĂ IN ROMANIAN

căldărúșă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂLDĂRÚȘĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «căldărúșă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of căldărúșă in the Romanian dictionary

WALKING (fading from the heat) Ornamental plant with blue, violet and red flowers, grown in parks and gardens. / boiler + suf. ~ door CĂLDĂRÚȘĂ ~e f. (diminutiv de la căldare) Plantă ornamentală cu flori albastre, violete si roșii, cultivată în parcuri și grădini. /căldare + suf. ~ușă

Click to see the original definition of «căldărúșă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂLDĂRÚȘĂ


cărărúșă
cărărúșă
muierúșă
muierúșă
pipărúșă
pipărúșă
scorúșă
scorúșă
scăpărúșă
scăpărúșă
spinărúșă
spinărúșă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂLDĂRÚȘĂ

călcéte
călcîi
călcî́ĭ
călcîĭáș
căldáre
căldắu
căldărár
căldăráș
căldărăríe
căldărói
căldicél
căldișór
căldură
căldúră
căldurícă
căldurós
căldúț
căleáp
călésc
călétcă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂLDĂRÚȘĂ

albinúșă
brândúșă
brîndúșă
cecúșă
cenúșă
chiúșă
corcodúșă
culcúșă
curelúșă
căpúșă
cătúșă
cățelúșă
frâncúșă
fârticúșă
fărâmúșă
gheúșă
gúșă
găinúșă
gălbenúșă
mărgelúșă

Synonyms and antonyms of căldărúșă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CĂLDĂRÚȘĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «căldărúșă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of căldărúșă

Translation of «căldărúșă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂLDĂRÚȘĂ

Find out the translation of căldărúșă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of căldărúșă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «căldărúșă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

科伦
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

aguileña
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

columbine
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कालंबिन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حمامي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Коломбина
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Columbine
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘুঘুসংক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Colombine
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

burung dara
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Akelei
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

コロンバイン
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

비둘기의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

columbine
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chim bồ câu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கொலம்பைன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

columbine
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hasekiküpesi
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Colombina
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

orlik
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Коломбіна
40 millions of speakers

Romanian

căldărúșă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Columbine
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Columbine
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Columbine
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Columbine
5 millions of speakers

Trends of use of căldărúșă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂLDĂRÚȘĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «căldărúșă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about căldărúșă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂLDĂRÚȘĂ»

Discover the use of căldărúșă in the following bibliographical selection. Books relating to căldărúșă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 163
O primă grupă o reprezintă pandantivele căldăruşă, realizate din tablă de fier, bronz sau aur. Ele au formă cilindrică, fundul drept şi sunt prevăzute cu o mică toartă de prindere. Uneori în morminte sarmatice, dar nu numai, se întâlnesc şi ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
2
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 87
Trandafirii, Găidărgsca. Căldăruşa, vedl Zernescl. f Căldăruşa, moşie nelocuită în j. Buzău. Căldăruşa, vedl Gilibie (Posta-). Căldăruşa, pîrău micu în j. Do- roholu, ce se varsă în Prutu. Căldăruşani, monastire mare şi frumossă înj.Ilfovti p.
Dimitrie Frunḑescu, 1872
3
Analize gramaticale şi stilistice - Pagina 219
După el, cu căldăruşa, jerpelit, ţîrcovnicul. în căldăruşa ţîrcovnicului se află apă sfinţită... Intră popa în casă şi începe să hîrîie pe nas. Oamenii, cu copiii, stol, îl aşteaptă. Popa le stropeşte fruntea cu stebla de busuioc, pe care o tot moaie în ...
D. D. Draşoveanu, ‎Mircea Zdrenghea, ‎P. Dumitraşcu, 1966
4
Opere - Volumul 3 - Pagina 471
Adică bulgarea să-şi ia căldăruşa; iar Boiangiu şi cu Ghiţă gologanii pe cari îi câştigaseră cu botezul. Se duce vestea ca fulgerul prin tot satul. Ies toţi bulgarii de prin case şi fac haz de Ghiţă petrecându-i cu alai. Şi aşa deşca Ghiţă, în loc să ...
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
5
O făclie de Paște
Prea cuvioase părinte Matache, ca să ştii cât ţi‐a zburat din căldăruşă la 1 aprilie, întreabă pe Tănase rahagiul de câţi gologani a vândut rahat şi bastonache lui Giugică, băiatul care ţi‐a purtat căldăruşa; şi să întrebi şi pe tat‐său, paracliserul: ...
Ion Luca Caragiale, 2011
6
Rotonda plopilor aprinsi
„Ce folos de har, a replicat Micescu, dacă miaţi luat căldăruşa?...” Luca râdea răzbunat: — Exact situaţia mea! Ce folos de har... — Da, mă, Luca, a întorso Lucian, dar tu nai fi fost niciodată în stare să dai replica asta. — De ce, se zburlea ...
Valeriu Anania, 2011
7
Medgidia, orasul de apoi
Obraznic, l‐a sfătuit să mai meargă o dată cu căldăruşa din poartă‐n poartă şi să le bată obrazul enoriaşilor. Cînd îl aude, să cadă părintele în păcatul mîniei, care şi‐aşa îi cam dădea tîrcoale în timp ce număra banii din cutia milei. Îi ţinea sub ...
Cristian Teodorescu, 2011
8
Dicţionarul geografic al Bucovinei - Pagina 53
Căldăruşa , tîrlă , pendinte de com . rur . Bosancea , distr . Storojineţ . Are 4 case , CĂLINEŞTII - LUI - CUPARENCU Căldăruşa , tîrlă , cu cîte - va case răsleţe , făcînd parte din moşia cu adm . spec . Bosancea , distr . Suceava . Este numai o ...
Emanuel Grigorovitz, 1908
9
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 104
Căldăruşă: căldăruşă „căldare mică" ; cf. şi n. top. Căldăruşă. Căldăruşe: acelaşi cu numele precedent. Călduri: căldură; cf. şi n. top. Căldura. Călduşu: pare a fi o formaţie regresivă de la călduşor „călduţ" ; cf. şi bg. Kaldăiei*. Călea: cf. Calea.
Iorgu Iordan, 1983
10
Reeducarea de la AIUD - Pagina 308
Istrate Micescu răspundea : — Nu-mi pasă că am pierdut titlul de avocat. îmi pasă de căldăruşă... La „zi-ntâi" ale fiecărei luni, preoţii ortodocşi mergeau din casă în casă, însoţiţi de ţîrcovnic, în mână cu o căldăruşă de aghiazmă. Cu un smoc de ...
Petre Pandrea, ‎Nadia Marcu Pandrea, 2000

REFERENCE
« EDUCALINGO. Căldărúșă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/caldarusa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z