WHAT DOES A CÂNTĂRÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a cântărí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a cântărí in the Romanian dictionary
SINGING singing 1. Trans. 1) (objects, beings, etc.) Put on scales (on balance, etc.) to determine the weight. \u0026 # X25ca; To weigh out of the eye a) to set the weight on sight (without putting on the scales); b) to look closely at the look, to determine the qualities. 2) Fig. (actions, situations, etc.) To judge, taking into account all possibilities; to think; to balance. \u0026 # X25ca; Hearing his words, he thought well before he spoke anything. 2. intranz. 1) To have weight. 2) Fig. To represent a certain value; make; to value; to value. A CÂNTĂRÍ cântărésc 1. tranz. 1) (obiecte, ființe etc.) A pune pe cântar (pe balanță etc.) pentru a determina greutatea. ◊ A cântări din ochi a) a stabili greutatea la vedere (fără a pune pe cântar); b) a examina atent cu privirea, pentru a determina calitățile. 2) fig. (acțiuni, situații etc.) A judeca, luând în considerație toate posibilitățile; a chibzui; a cumpăni. ◊ A-și cântări vorbele a se gândi bine înainte de a vorbi ceva. 2. intranz. 1) A avea greutate. 2) fig. A reprezenta o anumită valoare; a face; a valora; a prețui.
Click to
see the original definition of «a cântărí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CÂNTĂRÍ»
Discover the use of
a cântărí in the following bibliographical selection. Books relating to
a cântărí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 394
... a estimá pondulu : a cantari pesce, cépa, sare, miere a cantari unu copilu, unu omu; pentru espressionile : a cantari in greu, a cantari in usioru, vedi cantariu; – b) metaforice, a estimá, a judecă: a cantari tunu omu, (vedi campanire); 2. intrans ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... aci in genere, a pondera cu verice gemi deinstrumentu, a estima pondulu : a cântări pesce, cepa, sare, mere; a cântări unu copillu, unu omu; pentru espressionile : a cantori in greu, a cântări in usioru, vedi cantariu; — b) metaforice, a estima, ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
3
The New Arthurian Encyclopedia: New Edition - Pagina 71
One of the few cantari by an author whose name is known to us, Antonio Pucci's mid-fourteenth-century Gisrrrirante, is typical in this regard: the protagonist's dying father recommends, as the cantare opens, that he travel to Arthur's court and ...
Norris J. Lacy, Geoffrey Ashe, Sandra Ness Ihle, 2013
4
Word Prosodic Systems in the Languages of Europe - Pagina 718
... unir'aiznt. lt. canter'ei, canter'esti, canter'ebbe, canter'emmo, canter'este, canter'ebbero. temer'ei, temer'esti, temer'ebbe, temer'emmo, temer'este, temer'ebbero. unir'ei, unir'esti, unir'ebbe, unir'emmo, unir'este, unir'ebbero. Occ. cantari'ai ...
Harry van der Hulst, 1999
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 213
"care este cântat, rostit cu melodie" "vrăjit" "deocheat «- " cântăreţ, s.m.f. -» câutător, s.m.f., adj. cântări, vb. "a fi greu la cântar" -» îngreuia*, vb. "a cântări ceva" "a se cântări" "a cântări pe cineva, a-1 aprecia" "a lua* greutatea/daraua, a pune** ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano: compilato da ... - Pagina 154
V. cantari. Cantaraneddu. i. m. dim. di CANTARANU : CUS- settoncino (Гошгал Cantarann. ». m. Amese di legname in forma di cassa grande ma alta, con sopra la lastra di marmo, ed ha parecchie cassette che si tirano per dinanzi ...
... pentru întâia oară o cam nemulţumea atitudinea domnului Farebrother. Îi displăcea felul acela circumspect de a cântări consecinţele, în loc de a manifesta o încredere arzătoare în strădaniile pentru justiţie şi îndurare, care urmau să LXXII ...
8
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... subordonată uneia mai mari dimerlie – baniță din proaspăt – de curând dohot – lichid uleios pentru uns cizme și osii de car dondăni, a – a mormăi, a bodogăni doriți – lacomi, avizi drăm(ăl)ui, a – a cântări precis (eventual cu zgârcenie) ...
9
Totul este posibil, chiar si imposibilul! (interviuri, ... - Pagina 73
... există Albul nu există Trebuie să-ţi trasezi singur linia Poate fi dreaptă sau nu Există intotdeauna circumstanţe atenuante Judecata se poate baza Doar pe înţelepciune şi experienţă proprie Oprirea pentru a cântări Nu este o opţiune Pe tine ...
Florentin Smarandache, 2008
10
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ...
... să se asigure că beneficiile depășesc riscurile, însă nicio persoană care studiază acest subiect nu ar putea să tragă concluzia că imunizarea este lipsită de riscuri. Prin urmare, pentru a cântări dacă este înțelept și recomandabil să ne ...
