Meaning of "cărpănós" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF CĂRPĂNÓS IN ROMANIAN

cărpănós

WHAT DOES CĂRPĂNÓS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cărpănós in the Romanian dictionary

CĂRPĂNÓS ~ oasa (~ and, ~ oáse) and n. Which is stingy; miser. / Orig. App.

SYNONYMS OF «CĂRPĂNÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cărpănós» and belong to the same grammatical category.

calíc · zgârcít

ANTONYMS OF «CĂRPĂNÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «cărpănós» and also belong to the same grammatical category.

dárnic · galánt · galantóm · generós · prodíg

TRANSLATION OF CĂRPĂNÓS

Find out the translation of cărpănós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cărpănós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cărpănós» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 鄙吝
• Translator Romanian - Spanish: tacaño
• Translator Romanian - English: niggardly
• Translator Romanian - Hindi: कंजूसी से
• Translator Romanian - Arabic: بخيل
• Translator Romanian - Russian: скупо
• Translator Romanian - Portuguese: mesquinho
• Translator Romanian - Bengali: কিপটে
• Translator Romanian - French: avare
• Translator Romanian - Malay: bakhil
• Translator Romanian - German: knauserig
• Translator Romanian - Japanese: けちで
• Translator Romanian - Korean: 인색 한
• Translator Romanian - Javanese: niggardly
• Translator Romanian - Vietnamese: hà tiện
• Translator Romanian - Tamil: கஞ்சத்தனம்
• Translator Romanian - Marathi: चिक्कू
• Translator Romanian - Turkish: pintice
• Translator Romanian - Italian: taccagno
• Translator Romanian - Polish: skąpy
• Translator Romanian - Ukrainian: скупо
• Romanian: cărpănós
• Translator Romanian - Greek: φιλάργυρος
• Translator Romanian - Afrikaans: geringe
• Translator Romanian - Swedish: niggardly
• Translator Romanian - Norwegian: niggardly

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂRPĂNÓS»

Discover the use of cărpănós in the following bibliographical selection. Books relating to cărpănós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Die Barfibel - Pagina 149

Carpano ist der Name einer italienischen Wermut- und Wein-Aperitif-Marke (Wermut S. 711). Hintergrund: Die Marke wurde im Jahr 1786 von Antonio Benedeto Carpano in Turin gegründet. Der erst 22jährige Carpano, als Destillateur und ...

Thomas Majhen, 2013

Verisoara Bette

Crevel e un mare cărpănos! Un cărpănos care spune întotdeauna da, dar care nu face decât ce vrea el. Este vanitos, pătimaş, dar banii lui sunt reci. Un tip de felul ăsta nuţi dă nici mort mai mult de o mie, cel mult trei mii de franci pe lună, ...

Balzac, ‎Honore de, 2011

Ca un grătar de mici. Un picior de plai, cu șpițul

Ăștia-s două mii? — Să-ți dea turcul mai mult. Mă privește lung, cu o dușmănie menită să-mi intre-n cap. — Fii atent!... De mine nu scapi. Să ții minte! Te găsesc și te sparg. Ia-ți porcăria de bani. Cărpănos ai fost, cărpănos ai să mori.

Mircea Daneliuc, 2013

Relatare despre Harap Alb

Aşa se face că na existat, ani la rând, plângere împotriva lui PăsăriLăţiLungilă. O singură dată se spune că un boier mai cărpănos de prin părţile Serbiei ar fi cerut oamenilor curţii sale săl pândească şi săl lase lat. PăsăriLăţiLungilă şi ai săi au ...

Stelian Țurlea, 2014

Toponimia judeţului Tulcea: consideraţii sincronice şi ... - Pagina 49

s.n. ostrov - SABIE, deal (Beidaud) < s.f. sabie - Toponime provenite din adjective - CĂRPĂNOS, lac (ins. Letea) < adj. cărpănos (poreclă sau antroponim) - CERCHEZ, pădure (Slava Cercheză) < adj. cerchez - GRAS, deal (Razelm) < adj. gras ...

Laura-Diana Cizer, 2012

DuMont BILDATLAS Piemont, Turin - Pagina 52

Carpanos. Kräuterlikör. Das Thema im Martini-Museum in Pessione di ... steht im. Special WERMUT 52 – 53 Werbebilder animierten zum Genuss Zur „ora di aperitivo“ kommen nicht nur in Turin Alt und Jung in die „piole“, die Bars und ...

Rita Henss, 2015

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 143

3. Creion dintr-un lemn de esenţă moale, folosit la desen. 4. (Med.) Antrax. - Pl. cărbuni. cârdăşie s.f. v. cârdăşie. cărnos, -oâsă adj. 1 . Care are multă came, musculos. 2. (Despre fructe) Cu mult miez. - Pl. cărnoşi.-oase. cărpănos,-oâsă adj., ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 3-4 - Pagina 126

face portretul in manieră grotescă a unui boier cărpănos care ţine pe vizitiu desculţ şi caii nemincaţi : Jompo, caii să sc poarte Pîn la trei ceasuri din noapte. Ascultă, cată la mine. Iţi deschide ochii bine. Caii mei îs gingaşi tare. Nu le da multă ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1954

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 468

Cărpănosul (Tul), Cărpinoasa (EîV) < cărpân (carpinj. Aceste toponimice dau dezlegarea etimologiei adj. cîrpănos (cu varianta, mai veche, cărpănos), care circulă curent în vorbirea familiară şi populară moldovenească şi însemnează 'zgîrcit'.

Iorgu Iordan, 1963

Viața și opera lui Vasile Voiculescu

... au în componență termenii cărpănos, roadeunghii, zgâriebrânză, cupit. Întro statistică economică a aceleiași parohii ortodoxe se consemnează multe animale: vaci, boi și oi. Caii și caprele nu creșteau prestigiul țăranului din Pârscov.

Gheorghe Postelnicu, 2014