ETYMOLOGY OF THE WORD CERNÍ
cerní (cernésc, cernít), vb. –
1. A înnegri, a vopsi în negru. –
2. A îmbrăca în doliu. –
3. A se călugări. –
4. A întrista, a amărî, a supăra.
Sl. črŭniti „a înnegri”, de la
crŭnŭ „negru” (Miklosich,
Slaw. Elem., 52; Cihac, II, 48).
Adj. s-a păstrat în
rom. doar ca nume de oi (
cernă), de boi (
cernea), de cîini (
cernei) și de rîuri (
Cerna), ca și în mai multe toponime (
Cernica, Cernăuți). –
Der. cerneală, s. f. (acțiunea de a înnegri sau de a vopsi în negru; colorant negru în general; doliu; necaz, cerneală neagră; cerneală în general;
Arg., cafea), din
sl. črŭnilo, cu
suf. modificat după
rom. -
eală (Iordan,
Dift., 82; DAR);
cernica s. f. (
Arg., carte de joc, optar), probabil aluzie la mănăstirea
Cernica, deși nu este clară explicația;
cernușcă, s. f. (plantă Nigella sativa, Nigella arvensis), din
rus. černuška (Tiktin);
ciornă, s. f. (concept, bruion), din
rus. čornyi „negru; concept, bruion” (Cihac, II, 48);
ciornaie, s. f. (
Mold., animal sfrijit);
ciornei, s. m. (persoană cu tenul măsliniu);
ciorni, vb. (a face o ciornă);
ciornoglav, adj. (bolnăvicios), din
bg. černoglava „cap negru” (Pușcariu,
JB, XVI, 222).
WHAT DOES CERNÍ MEAN IN ROMANIAN?
Definition of cerní in the Romanian dictionary
black vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. black, imperf. 3 sg ink; cong., 3 sg and pl. cerneáscă
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CERNÍ»
Discover the use of
cerní in the following bibliographical selection. Books relating to
cerní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
La conquista espiritual de la América espanõla: 200 ... - Pagina 57
Digamos ahora de la creencia que tienen en lo que toca a sus ídolos y cemíes, y de los grandes engaños que de éstos reciben. XX. Del cerní Buya y Aiba, del que dicen que, cuando hubo guerra, lo quemaron, y después, lavándolo con el ...
2
Las vanguardias artísticas en la postguerra española, ... - Pagina 557
BIBLIOGRAFIA MINIMA Aguilera Cerní, Vicente, Juana Francés, Madrid, Dirección General de Bellas Artes, 1960. Aguilera Cerní, Vicente, Lucio Muñoz, Madrid, Publicaciones Españolas, 1960. Aguilera Cerní. Vicente. Monjalés, Valencia.
3
Epitome Trium Terrae Partium, Asiae, Africae Et Europae ... - Pagina 135
lapide medix urbis quatuor ílke, quaqua uersum portée cerní po tue* rint.NIemo ignorât synodum Nicaznam hac urbet ímperâte^^j^ajtt___ tíno celebratam anno à nato C H R I S T O tricêtesimo uícesimoquar % ~L to, priniagLaidglíaa co G ...
9er. ЦрсИфл. ©cerní-. Ufd>idü ben RnФmтrnffc mitten in jr Kefcnb t ÎDu mdfi b^nibеr fttyeen/ wnb mit fd>e¡two:teft rbel auf 0ertd)t werben. i£t verantwoi t ftd)/vnb (р:аф ; í£r tym vberflufltg f*fç gehabt / rnb ge# bдe^г/ er tl>ete redjt/vnb nаф ber ...
Bernardino Ochino, Christoph Wirsung,
1557
5
Aureum opus de veritate contritionis
юсргоргкыиьт. cerní». ЭДтй?« «ednnt/Jn qna re oatur farelligfcvt bomo tota virtote fua'oe/ cañonee ac oía peccatoç genera fugíartqz ín boc foto cófiftít Ä „^, fal?no!h,att0ncípqerefiltam'.,Dtnc£ccl'(.)er)'.c.o:.Quafi'a KfOmtU facie coluteí fu« pcrm:i ...
Joannes Ludovicus Vivaldus,
1509
6
Index Rervm Omnivm Qvae In Aristotelis operibus ...
... tantfi inter dm in opacis tocii , vt m»fcamm t/t' dio v*cent 4 323 Ceruiamittuntcornttaßn* gnbt annü in mefi Siprt U $bid. Cerní cant» &fibtlo vend- ti tem саршпшг, mnlce- tnr entra aUtctnntnrque ta volnptatê ibid, Cerm casjratè 4>S7t ...
7
International Society for Rock Mechanics: List of Members 1980
... vodoprivredu "J.Cerní" Bul. vojvode Misica 43 11000 BEOGRAD 3041 JOVANOVIC, R., Prof - Geologist Zavod za inz.geol.i hidrogeologiju Gradjevinskog fakulteta Stjepana Tomica 3 303q 71000 SARAJEVO ' JOVANOVIC, V., Mr - Geophys.
8
Eximii doctor magistri Nicolai de Orbellis ..., Super ...
Cerní. fen. Dilí.p'p. «peráltente infcnecratíone fummumnnrem ndqiiedoidl operan tía fuífTetcongntaeflc naturmcritü ct>:i(ticihiigrcf ceptatíoma iluuepio inftmtt j toa m paradifum/ qui non oa* <T<Quitumad Icomarttcnlu; batnramepafTionej etljibuá ...
Nicolaus de Orbellis,
1517
9
Oppiano Licario - Pagina 49
El curso había terminado y, sin la presencia de Fronesis y de Foción, toda imantación mágica de aquellos lugares se había borrado para Cerní. Las yerbillas de la jardinería, con franjas» amarillentas por las quemadas de un junio que ...
10
Familiarium colloquiorum opus - Pagina 576
lis cerní poíTet.incredibílcs fui amores excitara. PH, Atqui illa cerní non poteft. NE. Pattor corporcis о* culis. Verum cernitur ocult* animi, quar pars ш ho«r minis porior.Er ubi amor eft increclibilis.ibi fu m ma uoluptas adfic oportet,quotics animus ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CERNÍ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
cerní is used in the context of the following news items.
Los teóricos/as del arte ..y mi opinión sobre ellos
Puedo decir que he desde 1958 he conocido a muchos criticos de arte, desde aquel gran experto y mejor persona don Vicente Aguileara Cerní,(que gracias a ... «levante.emv.com, Sep 12»