Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chelfăneálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHELFĂNEÁLĂ

chelfăni + suf. -eală.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHELFĂNEÁLĂ IN ROMANIAN

chelfăneálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CHELFĂNEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «chelfăneálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of chelfăneálă in the Romanian dictionary

CHELFĂNEÁLÉ ~ éli f. Pop. Heavy fights. [Sil. n / a / chelphate + suf CHELFĂNEÁLĂ ~éli f. pop. Bătaie zdravănă. [Sil. -nea-lă] /a chelfăni + suf. ~eală

Click to see the original definition of «chelfăneálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CHELFĂNEÁLĂ


ademeneálă
ademeneálă
alicneálă
alicneálă
bocăneálă
bocăneálă
bodogăneálă
bodogăneálă
bombăneálă
bombăneálă
bufneálă
bufneálă
bălăbăneálă
bălăbăneálă
canoneálă
canoneálă
cerneálă
cerneálă
cherțăneálă
cherțăneálă
ciocneálă
ciocneálă
ciondăneálă
ciondăneálă
clămpăneálă
clămpăneálă
clănțăneálă
clănțăneálă
conteneálă
conteneálă
corconeálă
corconeálă
crâcneálă
crâcneálă
căneálă
căneálă
cărăbăneálă
cărăbăneálă
cătrăneálă
cătrăneálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHELFĂNEÁLĂ

chelăríță
chélbe
chelbós
chelboșí
cheleán
chelefsí
chelemét
chelén
chelésc
cheléu
chelfănésc
chelfăní
chelí
cheli
chelicér
chelicerát
cheliceráte
chelicére
chelíe
chelifér

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CHELFĂNEÁLĂ

cumpăneálă
cuneálă
fâșneálă
făineálă
gogoașă de cerneálă
gălbeneálă
honțăneálă
hârjoneálă
icneálă
izbucneálă
izmeneálă
împlineálă
încetineálă
încineálă
încremeneálă
îndrăzneálă
îngineálă
însplineálă
înțepeneálă
înțoțoneálă

Synonyms and antonyms of chelfăneálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHELFĂNEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «chelfăneálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of chelfăneálă

Translation of «chelfăneálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHELFĂNEÁLĂ

Find out the translation of chelfăneálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of chelfăneálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chelfăneálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

拍击
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

azotaina
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

spanking
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

उत्तम
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ضربة على الردف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

трепка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

palmada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

চমত্কার
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

fessée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pukulan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Tracht Prügel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

平手打ち
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

기운찬
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

spanking
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hạng nhứt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குண்டர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

spanking
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şaplak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sculacciata
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

fest
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

трепка
40 millions of speakers

Romanian

chelfăneálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ζωηρός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

king
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

aga
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

spanking
5 millions of speakers

Trends of use of chelfăneálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHELFĂNEÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «chelfăneálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about chelfăneálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CHELFĂNEÁLĂ»

Discover the use of chelfăneálă in the following bibliographical selection. Books relating to chelfăneálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Amintiri din Casa Mortilor
Și uite așa fuse, fraților, întâmplarea ceea, de nu m-au lăsat să fac mulți purici la Moscova; am încasat și eu o chelfăneală, să țin minte cât oi trăi, iar pe deasupra și cincisprezece lovituri de cnut, după care mi-au făcut vânt de-acolo, și acu ...
F.M. Dostoievski, 2015
2
Fragmente critice: Scriitura taciturnă și scriitura publică - Pagina 246
Citez o frază: "încăibăraţi în chelfăneala cea deznădăjduită"... Ce nu precizează dl. S. Damian este dacă el stă departe sau nu de acesta desnădăjduită chelfăneală... Judecând după ultimele lui intervenţii critice şi parabolice, am impresia că ...
Eugen Simion, 1997
3
Marea călătorie: viaţa şi moartea inginerului Gheorghe Ursu
I-am tras o chelfăneală să ţină minte! şi adaugă Revent, către noi: „Domnu' Doctor, care nu era în stari să uşidî o muscă, să-i tragă o chelfăneală lui Domnu' Babu! Parcă-l şi videm! Da' l-o scăpat de eliminare!" Şi tot Revent, de data asta grav: ...
Gheorghe Ursu, 1998
4
Glosar regional argeș - Pagina 155
Palmă. I-am ars fo două lipane, că se cam obrăznicise. Ibid. LIPĂlALÂ, lipăieli, s.f. Bătaie cu palma, chelfăneală ; pălmuit, pălrnuială. I-am tras o lipăială de i-a licărit ochii. Spt. S., Cst. [Var.: LIPA-MEALA, lipăneli, s.f. Ibid.] LIPAf, H păi şi lipăiesc, ...
D. Udrescu, 1967
5
Tablouri dintr-o expoziție
Când mă întorc acasă, mă simt atât de singură încât mă podideşte plânsul. Mă întind pe pat. Mie greaţă. Ilie îi administrează Jeniei cotidiana raţie de chelfăneală. O face fără entuziasm, cu calm, ca pe o obligaţie conjugală, iar Jeni geme scurt, ...
Constantin Mateescu, 2014
6
Schimb de vieţi:
Cea care căută să se apropie de Alex, vizibil marcat, era Alma... dar el refuza orice conversație. Iar Maria nu era de găsit. Maria și băieții fuseseră la Zoo și când se întorc acasă au luat o chelfăneală zdravănă de la Emilia pentru că au ...
Eugen Patriche, 2014
7
Povesti Si Povestiri
Doamne, ziseatunci Sfântul Petre,speriat: ori haisa ne grabim, orisa ne damîntro parte, nucumva ostasul cela sa aiba hartag, si sane gasim beleaua cu dânsul. stii cammaimâncat eu o data de la unul ca acesta o chelfaneala. Nai grija, Petre ...
Ion Creanga, 2013
8
Povești populare românești - Pagina 328
Fraţii alergară acasă cu sufletul la gură, urcară în grabă muierile-n pod, le împodobiră cu şiruri de ardei la gît, le traseră şi o chelfăneală bună că virdăiau şi nu se supuneau de afurisite ce erau şi incepură apoi să sufle ei în fluier. Cum porniră ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Surprins de Bucurie
Dacă nu sunt prea obosit, o saţi dau o chelfăneală ca la carte în dupăamiaza asta.“ Nu era mânios, nici nuglumea. Era un bărbatmasiv, bărbos şicu buze pline,ca un rege asirian sculptat,teribil de puternic şi camnespălat. Toatălumea vorbeşte ...
C.S. Lewis, 2012
10
MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 54
*Pe de aer pe Nebunul 1) Creinu-i lipseşte P 9999999 Caine jignitoare la adresa Nebunului i sa 999 99 Briacio) Să vii să-ţi dau o chelfăneală, drag 98830 Ini cer scuze, Domnule Nebun. ****- Sici o scuză (Nebunului 3) Arată-i, Gigi, sÎnvaţa.
Florentin Smarandache, 1993

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chelfăneálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/chelfaneala>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z