Download the app
educalingo
ciobăníe

Meaning of "ciobăníe" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CIOBĂNÍE IN ROMANIAN

ciobăníe


WHAT DOES CIOBĂNÍE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ciobăníe in the Romanian dictionary

shepherds s. f., art. ciobănía, g.-d. shepherds, art. shepherds


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIOBĂNÍE

avăníe · băcăníe · bădărăníe · băníe · curcăníe · căftăníe · căpităníe · cătăníe · cĭobăníe · dușmăníe · gogomăníe · golăníe · grosolăníe · gugumăníe · hoțomăníe · hăníe · hătmăníe · jăcmăníe · lipscăníe · marchidăníe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIOBĂNÍE

cĭobán · ciobánul-cu-óile · ciobăcan · ciobănáș · ciobănél · cĭobănésc · ciobănésc · ciobănéște · cĭobănéște · ciobăní · cĭobăníe · ciobănít · ciobăníță · ciobâlcăí · ciobârcắu · ciobârlác · ciobârnác · ciobí · ciobíre · ciobít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIOBĂNÍE

ablutomaníe · acapníe · achilodiníe · acraníe · acrimoníe · acriníe · acrodiníe · marchităníe · mitocăníe · măngăníe · năzdrăvăníe · pehlivăníe · porogăníe · slugăníe · sultăníe · sărmăníe · șodomăníe · ștefăníe · țigăníe · țărăníe

Synonyms and antonyms of ciobăníe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIOBĂNÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ciobăníe» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ciobăníe» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CIOBĂNÍE

Find out the translation of ciobăníe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ciobăníe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciobăníe» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

Cioban
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

pastora
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

shepherdess
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

Cioban
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

راعية الغنم
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Чобан
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Cioban
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মেষপালক
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Cioban
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

gembala
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Schäferin
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

Cioban
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

Cioban
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

angon
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Cioban
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

மேய்க்கும்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मेंढपाळ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çoban
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Cioban
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Cioban
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Чобан
40 millions of speakers
ro

Romanian

ciobăníe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βοσκοπούλα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

opgepas
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Cioban
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Cioban
5 millions of speakers

Trends of use of ciobăníe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIOBĂNÍE»

Principal search tendencies and common uses of ciobăníe
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «ciobăníe».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciobăníe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOBĂNÍE»

Discover the use of ciobăníe in the following bibliographical selection. Books relating to ciobăníe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Tinereţea lui Brâncuşi - Pagina 32
La 7 ani începînd tînăra ciobănie, de stînă, la munte. Aceasta cere sprinteneală, agerime şi o îndemînare de tot minutul şi de tot locul, nici unul ca altul, la care se ajunge cu greu, spunea el, spre a ne surprinde şi modifica părerile noastre.
V. G. Paleolog, 1967
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 129
502: Foie verde ş'o lalea, Miul mi se ciobănia . . . ciobănesc a. ce ţine de cioban. Al. 506 : Să-mi dai glugă ciobăne'scă. Io ţie haină domnesc\... ciobănesce adv. ca ciobanii, după obiceiul ciobanilor. Cb. I, 153: băetul se pune ciobănesce ...
Lazăr Șăineanu, 1900
3
Opere - Volumul 3 - Pagina 229
M. CIOBĂNIE. CODRU 219 $i dac-o vei întîlni, Prinde-i, drag,-a povesti. 220 Auzii, nan,-auzii, Auzii cucul cîntînd Şi mierluţa fluierînd. Ieşi afară şi-l ascultă, Să vezi pe ce cloambă cîntă, Eu gîndeam că^rii cîntă mie Dar el cîntă-a ciobănie.
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1973
4
Folclor literar bănățean: premise și sinteze - Pagina 334
R. Flora — T. Iovanov, Doina de haiducie, doina de ciobănie; Elemente lirice şi epice; Legendele, strigăturile, baladele populare; Basmul popular, poveştile populare, în: Limba română pentru clasa a V-a a şcolii elementare, Panciova, 1964, p.
Radu Flora, 1975
5
Poeme origniale de inspiratie folclorica. Lirica populară. ... - Pagina 229
M. CIOBANIE. CODRU 219 Şi dac-o vei întîlni, Prinde-i, drag,-a povesti. 220 Auzii, nan,-auzii, Auzii cucul cîntînd Şi mierluţa fluierînd. Ieşi afară şi-l ascultă, Să vezi pe ce cloambă cîntă, Eu gîndeam că-mi cîntă mie Dar el cîntă-a ciobănie.
Mihai Eminescu, 1973
6
Ideea de unitate națională în viziune populară - Pagina 99
Lasă voinicii să treacă, Să treacă la ciobănie, Să scape de cătănie.1 (CATANA, Alecsandri, 1971, p. 164) Ele vor dăinui în variante pînă în zilele noastre, după mai bine de o sută de ani. Aflăm, deci, că voinicii „treceau la ciobănie" ca să scape ...
Aurelian I. Popescu, 1980
7
Sadoveanu despre Sadoveanu - Pagina 15
Al doilea şi al treilea copil s-au gîndit să se ducă în lume, ca să-şi caute un cîştig, cu care pe urmă să se întoarcă în sat. Unul s-a dus la ciobănie, în munte, unde a trăit vreo zece ani, făcîndu-şi oarecare stare. Al treilea s-a dus la cîmpie, căutînd ...
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, 1977
8
Alese. Literatură populară - Pagina 229
M. CIOBĂNIE. CODRU 219 $i dac-o vei întîlni, Prinde-i, drag,-a povesti. 220 Auzii, nan,-auzii, Auzii cucul cîntînd Şi mierluţa fluierînd. Ieşi afară şi-l ascultă, Să vezi pe ce cloambâ cîntă, Eu gîndeam că-mi cîntă mie Dar el cîntă-a ciobănie.
Mihai Eminescu, 1973
9
Poesiile populare colecția Alecsandri, sau cum trebue ... - Pagina 6
III) 1866. No. LVI (p. 294) Munte, munte, peatră seacă Munte, munte, peatră seacă Lasă voinicii sa treacă Lasă voinicii să treacă Să treacă la ciobănie Să treacă la ciobănie 1) D. A. D. Xenopol, adesea nenorocit in afirmările sale, crede că d.
Moses Schwarzfeld, 1889
10
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 5 - Pagina 277
Pînă noaptea tîrziu, la lumina focului, ciobanii cîntă din caval şi din frunză, recită balade haiduceşti sau de ciobănie, fac hore şi îngînă melopeic variante ale cîntecului de miţuit. Notăm mai jos una din acestea : « Bate vintul dintre Jii Rdmîn ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciobăníe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ciobanie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN