Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schäferin" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHÄFERIN IN GERMAN

Schäferin  Schä̲ferin [ˈʃɛːfərɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHÄFERIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schäferin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHÄFERIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schäferin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Schäferin in the German dictionary

female form to shepherd. weibliche Form zu Schäfer.

Click to see the original definition of «Schäferin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHÄFERIN


Angreiferin
Ạngreiferin [ˈanɡra͜ifərɪn]
Anruferin
Ạnruferin
Arzthelferin
A̲rzthelferin 
Düsseldorferin
Dụ̈sseldorferin
Einkäuferin
E̲i̲nkäuferin
Eiskunstläuferin
E̲i̲skunstläuferin
Eisschnellläuferin
E̲i̲sschnellläuferin
Fachverkäuferin
Fạchverkäuferin [ˈfaxfɛɐ̯kɔ͜yfərɪn]
Golferin
Gọlferin
Helferin
Hẹlferin 
Kämpferin
Kạ̈mpferin [ˈkɛmp͜fərɪn]
Käuferin
Kä̲u̲ferin 
Luciferin
Luciferi̲n
Läuferin
Lä̲u̲ferin 
Prüferin
Prü̲ferin
Schöpferin
Schọ̈pferin
Verkäuferin
Verkä̲u̲ferin 
Wettkämpferin
Wẹttkämpferin
Wirtschaftsprüferin
Wịrtschaftsprüferin
Zahnarzthelferin
Za̲hnarzthelferin [ˈt͜saːn|aːɐ̯t͜sthɛlfərɪn]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHÄFERIN

Schaf
Schafblattern
Schafbock
Schäfchen
Schäfchenwolke
Schafdarm
Schäfer
Schäferdichtung
Schäferei
Schäfergedicht
Schäferhund
Schäferkarren
Schäferroman
Schäferspiel
Schäferstündchen
Schaff
Schäffchen
Schaffe
Schaffel
Schaffell

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHÄFERIN

Abschlussprüferin
Binnenschifferin
Dorfhelferin
Geburtshelferin
Kassenprüferin
Kreisläuferin
Langläuferin
Marathonläuferin
Modeschöpferin
Schwesternhelferin
Speerwerferin
Startläuferin
Surferin
Vorkämpferin
Vorläuferin
Waldläuferin
Werferin
Widerstandskämpferin
Zulieferin
Überläuferin

Synonyms and antonyms of Schäferin in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHÄFERIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schäferin» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schäferin

Translation of «Schäferin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHÄFERIN

Find out the translation of Schäferin to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schäferin from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schäferin» in German.

Translator German - Chinese

牧羊女
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pastora
570 millions of speakers

Translator German - English

shepherdess
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गड़ेरिया स्री
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

راعية الغنم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пастушка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pastora
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সাদর
260 millions of speakers

Translator German - French

bergère
220 millions of speakers

Translator German - Malay

shepherdess
190 millions of speakers

German

Schäferin
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

羊飼い
130 millions of speakers

Translator German - Korean

양치는 여자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pangone
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người mặc áo lông trừu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆடுமேய்க்கும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

shepherdess
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çoban
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pastorella
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pasterka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пастушка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

păstoriță
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βοσκοπούλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

opgepas
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

shepherdess
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

shepherdess
5 millions of speakers

Trends of use of Schäferin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHÄFERIN»

The term «Schäferin» is regularly used and occupies the 83.213 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schäferin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schäferin
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schäferin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHÄFERIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schäferin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schäferin» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schäferin

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SCHÄFERIN»

Famous quotes and sentences with the word Schäferin.
1
Max Pallenberg
Zu einem Schäferstündchen gehören vor allem eine Schäferin und ein Hammel.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHÄFERIN»

Discover the use of Schäferin in the following bibliographical selection. Books relating to Schäferin and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Königliche Schäferin Margenis: Wurde auf gnädigsten ...
Wurde auf gnädigsten Befehl ... Georg Wilhelms, Marggrafens zu Brandenburg in Preussen ... An dem Carneval welcher den 27. Febr. 1716. in Bayreuth seinen Anfang nahm, Auf dem grossen Theatro daselbst In einem Musicalischen ...
‎1716
2
Schäferin, komm herbei: Notenausgabe
Notenausgabe Konrad Seckinger, Gerhard Seckinger. - - - - - _ _ _ zögern _ - - _ - - und sei nicht bang. Mein sü - ßes Lieb 4. Mei-ne Lie-be ist treu wie Gold. Dich al lein .D ich ge - Wollt,____ Dich.._._ al - lein hab langsamer mein Lieb chen_ ...
Konrad Seckinger, Gerhard Seckinger, 1989
3
Didaskalia
.Hast Du vielleicht etwas gemerkt?' »Ich, lieber Onkel? .Nein, gar nichts, — nur hatte ich heute das Glück, seine Schäferin zu sehen.' .Seine Schäferin? Du scherzest, Klotilde! Solltest Du wohl zu unfern Zeiten noch an Schäferinnen glauben?' .
4
Poetische Werke: Fünf Theile : Mit seiner Lebensbeschreibung ...
Erwache, schöne Schäferin, X.,.^ - ^^^ Falls dieser Kuß nicht zu bestrafen; ^ Doch wenn ich dir zu zärtlich bin; . Schlaf' , ober stheine mir zu schlaftn. ^ ^ Die Unschuld, die nur halb erwacht, Wenn Lieb und Wollust sie ttregen, ,, ^ , Hat öfters ...
Friedrich von Hagedorn, Johann Joachim Eschenburg, 1800
5
Gedichte
Ich bin nur Schäferin Hannchen, i Nicht häfslich und nicht fchön; Doch fchwerlich taufcht' ich mit manchen, Die ftolz ihr Köpfchen drehn. lafs manche prunken und fcheinen: Ich fchmücke mich nur leicht Mit felbftgefponnenen Leinen, Geblümt ...
Johann Heinrich Voss, 1795
6
Poetischer Hausschatz des deutschen Volkes: Vollständigste ...
«in seder lobe seinen Sinn, Ich lieb« meine Schäferin. Ein hohe« Schloß wird » on den Schlügen De« starken Donner« mehr berührt ; Wer weit will , fällt oft au« den Wegen, Und wird durch seinen »tolz »erführt. Ein jeder lobe seinen Sinn, Ich  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
7
Die Volkslieder der Deutschen, eine Sammlung deutscher ...
/21, Die spröde Schäferin. Fliegendes Blatt. (Siehe Beifchings Volkslieder. S. 93.) Iäger. Ach! englifche Schäferin. gewähr' mir mein' Bitt. Laßt mich bei euch fchlafen in eurer Schäfershütt. Ich hab' mich verfpätet mit Iagen im Wald Die Nacht ...
Friedrich-Carl Erlach (Freiherr von), 1835
8
Des Knaben Wunderhorn: Band 1 bis 3 - Vollständige Ausgabe
Schäferin. Inhaltsverzeichnis Mündlich. Schäferin. Ich schlaf allhie, Bey meinem Vieh, Ich schlaf im Moos, Dem Glück imSchoos; Dein Schloß ich schau, Es liegt vor mir, Zu sagen schier, Wie kühler Thau. Kommt Morgenroth So lob ich Gott, ...
Clemens Brentano, Achim von Arnim, 2014
9
Achim von Arnim: Romane, Erzählungen, Dramen und Lyrik: Des ...
Schäferin. Inhaltsverzeichnis Mündlich. Schäferin. Ich schlaf allhie, Bey meinem Vieh, Ich schlaf im Moos, Dem Glück imSchoos; Dein Schloß ich schau, Es liegt vor mir, Zu sagen schier, Wie kühler Thau. Kommt Morgenroth So lob ich Gott, ...
Achim von Arnim, 2014
10
Des Knaben Wunderhorn / Erster Band
Schäferin. Ich schlaf allhie, Bey meinem Vieh, Ich schlaf im Moos, Dem Glück im Schoos; Dein Schloß ich schau, Es liegt vor mir, Zu sagen schier, Wie kühler Thau. Kommt Morgenroth So lob ich Gott, Das Feldgeschrey Wird jubelnd neu Beym ...
Achim von Arnim, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHÄFERIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schäferin is used in the context of the following news items.
1
Nostalgischer Weihnachtsmarkt in Berlin-Mitte: Wo die Schäferin am ...
Schäferin im Ruhestand, so nennt sie sich selbst. Ihre Tochter hat mittlerweile die Schäferei übernommen, der ein Ökobetrieb geworden ist. Man müsse schon ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
2
Schäferin Satu Falkenhagen: „Die Tiere gehören und passen hier her.“
Satu Falkenhagen versorgt eine 50 Tiere große Schafherde. Die Tiere spielen in ihrem Leben eine große Rolle. Die Wolle spinnt die 44-Jährige selber. «shz.de, Nov 16»
3
Schafe mähen im Auftrag der Stadt Flensburg
Das gibt's nicht so oft: Schafe, Ziegen und Hütehunde auf der Straße in Flensburg: Die Tiere ziehen mit ihrer Schäferin von Fressplatz zu Fressplatz. Und am ... «NDR.de, Sep 16»
4
Schäferlauf in Markgröningen: Traumjob Schäferin
Schäferinnen sind nach wie vor selten. Von den 180 Haupterwerbsschäfern in Baden-Württemberg seien nur 10 bis 15 Prozent Frauen, sagt der Zuchtleiter des ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
5
Die Schäferin von Badendorf
Was Israelsdorf ihr nicht bieten konnte, hat die Lübeckerin Andrea Schaller in Badendorf gefunden. Ein Ort, an dem sie mit ihren vier Bordercollies die Schafe ... «Lübecker Nachrichten, Jul 16»
6
Nadine will Schäferin werden
Nadine Schwenzfeier macht derzeit ein freiwilliges ökologisches Jahr in der Gardeleger Schäferei Gaudian. Mittlerweile ist die 18-jährige Schönebeckerin ... «Volksstimme, Jun 16»
7
Besuch bei einer Schäferin - Von wegen romantisch
Besuch bei einer Schäferin Von wegen romantisch. Süddeutsche Zeitung Wirtschaft Besuch bei einer Schäferin. Jungschäferin Selina Tausch mit ihren Schafen ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
8
Kernen: Schäferin aus Leidenschaft
Kernen-Stetten. Christine Brencher hatte schon immer davon geträumt, einen eigenen Bauernhof zu haben, und das Gras auf den Streuobstwiesen im ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Mar 16»
9
Wie werde ich..? Schäferin/Schäfer
Sarah Twente ist im dritten Lehrjahr zur Schäferin, im Mai wird sie ihre Ausbildung abschließen. Damit gehört sie zu einer seltenen Berufsgruppe mit enormen ... «Wolfsburger Allgemeine, Mar 16»
10
Schäfer in NRW: Ein Beruf mit besten Chancen und mieser Bezahlung
... riecht und es so von den anderen unterscheiden kann.“ Sarah Twente ist im dritten Lehrjahr zur Schäferin, im Mai wird sie ihre Ausbildung abschließen. «DIE WELT, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schäferin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schaferin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z