Download the app
educalingo
colăcár

Meaning of "colăcár" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF COLĂCÁR IN ROMANIAN

colăcár


WHAT DOES COLĂCÁR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of colăcár in the Romanian dictionary

COLLECTION and Pop. A person in the wedding ceremony who carries the natives' colas or tells the traditional city. / colak + suf. ~ ar


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH COLĂCÁR

bumbăcár · conăcár · lăcár · măcár · mătrăcár · olăcár · pesăcár · prisăcár · răcár · săcár · săhăidăcár · săidăcár · tăbăcár · văcár

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COLĂCÁR

colațiúne · colaureát · colăcáș · colăcărésc · colăcărí · colăcăríe · colăceii-bábei · colăcél · colăcér · colăcésc · colăcí · colăiér · colăíre · colăréz · colărézi · colătắu · colătắŭ · colătăcí · colătăcít · colătău

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE COLĂCÁR

acár · anticár · arcár · arșicár · autocár · aviocár · bancár · becár · berbecár · bibliotecár · boscár · brișcár · buticár · calcár · ceasornicár · cercár · chimnicár · chinonicár · chișcár · cârciocár

Synonyms and antonyms of colăcár in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COLĂCÁR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «colăcár» and belong to the same grammatical category.

Translation of «colăcár» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF COLĂCÁR

Find out the translation of colăcár to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of colăcár from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colăcár» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

colăcár
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

colăcár
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

colăcár
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

colăcár
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

colăcár
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

colăcár
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

colăcár
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

colăcár
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

colăcár
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

colăcár
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

colăcár
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

colăcár
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

colăcár
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

colăcár
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

colăcár
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

colăcár
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

colăcár
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

colăcár
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

colăcár
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

colăcár
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

colăcár
40 millions of speakers
ro

Romanian

colăcár
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

colăcár
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

colăcár
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

colăcár
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

colăcár
5 millions of speakers

Trends of use of colăcár

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLĂCÁR»

Principal search tendencies and common uses of colăcár
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «colăcár».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about colăcár

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «COLĂCÁR»

Discover the use of colăcár in the following bibliographical selection. Books relating to colăcár and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia, philologia, ...
In special, la sensurile cunoscute în Dicţionarul limbii române13, pentru colăcar adăugăm pe acelea de „descoperitor de bunuri sustrase impunerilor de dare". ANEXA 1816 [august]** 14, Cluj. f. 45^: A Sa împărătească Mărire văzînd aceea că ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1973
2
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 338
Tiktin în Rumănischdeutsches Wörterbuch, sub voce, derivă termenul numai din colăcar (şi formele” colăcer, colceriţă), existent în ceremonialul de nuntă. 4. Figură alegorică, pornind de la „clempănitul” sau „clențănitul” gurii, poartă numele la ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
3
În cautarea duminicii: sacru şi profan în epoca foiletoniştică - Pagina 76
Ori, cutare colăcar, „scriitor creştin", ce se mândreşte că trăieşte de-o viaţă precum un negru: elaborează adică teze de licenţă, ba chiar lucrări de doctorat pentru ierarhii şi stareţii cu pretenţii de mărire. Şi, uite-aşa, apar infecţii de presă cu ...
Marius Vasileanu, 2008
4
Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ...
Constanta, arhivă personală: Iulia Wisoşenschi Foto 10 - întâmpinarea cuscrilor în prag, de colăcar, şi ruperea colacului la farşeroţi, com. M. Kogălniceanu, jud. Constanţa, arhivă personală: Iulia Wisoşenschi Foto 11 - Felicitări la nunta ...
Emil Țîrcomnicu, 2003
5
Demografie și etnografie - Pagina 267
După cîteva jocuri se „strigau colacii" primiţi de la fete de către „colăcar" şi „zaraf". Colacii se ridicau în sus pentru a fi priviţi de întreaga asistenţă si se spunea de cine erau daţi. Sînt apoi invitate să joace numai fetele scoase la horă în timp ce ...
Vladimir Trebici, ‎Ion Ghinoiu, 1986
6
Toponimie și istorie - Pagina 83
punctul nostru de vedere, raportându-se la împrej urări mai vechi : Un „colăcar" (chemător la nuntă) zice : „Nu ne stropi pe cosiţă Că suntem din mare giţă x) ; Nu ne stropi pe suman Că suntem din mare neam". Altul răspunde: „Frunză verde de ...
Nicolae Drăganu, 1928
7
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 192
Rolul de colăcar este îndeplinit de părinţii copilului, care aduc naşilor daruri (însoţite neapărat de colaci), în schimbul mesei sărbătoreşti pe care aceştia o organizează şi care consfinţeşte noua legătură de rudenie ce s-a creat. în relaţiile dintre ...
Radu Anton Roman, 2001
8
Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun
Dacă ar fi rămas analfabet în „căciulă şi iţari" totdeauna, s-ar fi ales din el un colăcar la nunţi, un mare meşter anonim, ca autorul Mioriţei, şi suflarea lui de foc s-ar fi topit în flacăra pururea primenită a folclorului. Pe băncile liceului însă impulsul ...
Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969
9
Coşbuc Văzut de Contemporani - Pagina 5
Dacă ar fi rămas analfabet în „căciulă şi iţari" totdeauna, s-ar fi ales din el un colăcar la nunţi, un mare meşter anonim, ca autorul Mioriţei, şi suflarea lui de foc s-ar fi topit în flacăra pururea primenită a folclorului. Pe băncile liceului însă impulsul ...
Al Husar, ‎Georgeta Dulgheru, 1966
10
Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 135
Este întrebuinţat şi in forma ngalagi* Găsim întrfbuirţat în inscripţiile din Elisabetopol (1758) cuvîntul „găigiava", care vrea să zică „a vorbi gălăgios". Colăcar. — Acest cuvint îl găsim în art. 13 din regulamentul publicat în 1718 la Elisabetopol in ...
Nicolae Iorga, 1927
REFERENCE
« EDUCALINGO. Colăcár [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/colacar>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN