Download the app
educalingo
vătășél

Meaning of "vătășél" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VĂTĂȘÉL IN ROMANIAN

vătășél


WHAT DOES VĂTĂȘÉL MEAN IN ROMANIAN?

Definition of vătășél in the Romanian dictionary

VĂTĂŞELĂ i m. (Diminutiv de la totaf) 1) ist. Officer at the town hall who also served as courier. 2) The boy who invites guests to the wedding and has certain obligations during the ceremony; vornicel. / fox + suf. ~ el


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂTĂȘÉL

armășél · contășél · cămărășél · cărășél · nuntășél · nășél · orășél · pumnășél · răvășél · sălășél · tovărășél · tărășél

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂTĂȘÉL

vătăjél · vătăjésc · vătăjí · vătăjíe · vătăjíță · vătămá · vătămán · vătămáre · vătămát · vătămătór · vătămătúră · vătășésc · vătășí · vătășíe · vătășie de plái · vătășíță · vătmăníță · vătrái · vătrár · vătuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂTĂȘÉL

aușél · burdușél · bușél · băloșél · ceaușél · cicoșél · cocoșél · comișél · călușél · cărăbușél · căușél · flocoșél · frumușél · făloșél · făușél · giumbușél · găvănoșél · junișél · lumașél · mătușél

Synonyms and antonyms of vătășél in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VĂTĂȘÉL» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vătășél» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vătășél» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VĂTĂȘÉL

Find out the translation of vătășél to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of vătășél from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vătășél» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

vătăşél
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

vătăşél
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

vătăşél
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

vătăşél
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

vătăşél
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

vătăşél
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

vătăşél
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

vătăşél
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

vătăşél
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

vătăşél
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

vătăşél
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

vătăşél
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

vătăşél
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

vătăşél
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

vătăşél
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

vătăşél
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

vătăşél
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

vătăşél
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

vătăşél
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

vătăşél
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

vătăşél
40 millions of speakers
ro

Romanian

vătășél
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

vătăşél
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vătăşél
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vătăşél
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

vătăşél
5 millions of speakers

Trends of use of vătășél

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂTĂȘÉL»

Principal search tendencies and common uses of vătășél
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «vătășél».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vătășél

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂTĂȘÉL»

Discover the use of vătășél in the following bibliographical selection. Books relating to vătășél and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 376
vătăşel m. 1. comisar de cartier. Fot. III, 291 : vătăşel sau zapcii de mahalale cari aduni dările. Pann IU, o : vătăşel de mahala a plecat a colinda. 2. paznic de nopte (Glos. 571). 3. curier sau aprod de sat. 4. (în Moldova şi Bucovina) numele ...
Lazăr Șăineanu, 1900
2
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
O notiţă publicată în gazeta locală arăta că, în vremea bâlciului, un popă de ţară, care umblase noaptea beat pe la caféchantant, întrebase din vătăşel în vătăşel despre băiat... Popa desigur îl luase. Procurorul luă afacerea în mână şi, „cu o ...
Ion Luca Caragiale, 2011
3
Scrieri literare - Pagina 238
Abia orăcăia nenorocitul copilaş în cearşaful milostivei precupeţe, învelit bine în boarfe şi în scurteica de blană a naşului, şi iată că sosi şi vătăşelul Mihalake Scorbură 1 anume chemat într-o fugă de către jupîneasa Neacşa. Cum să n-asculte ...
Vasile Alexandrescu Urechiă, 1976
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ De la vătui1 ]. vătăşel, vătăşei m. 1. diminutiv al lui vătaf; subaltern al vătafului: căpitan Caracatuci. vătăiel peste haiduci de-ai făcut vrodată bine, fă-p o milă şi cu mine. POP.; era vătăşel la o moşie boierească; 2. (im.) slujbaş inferior la poliţie: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Logodnica. Schițe și povestiri
Doctorul şi judecătorul de instrucţie se scuturau de zapadă în tindă, tropăind din picioare, iar lîngă ei stătea vătăşelul Ilia Loşadin, un moşneag care le făcea lumină, ţinînd sus o lămpiţă de tinichea. Mirosea puternic a gaz. — Dar dumneata ...
A.P. Cehov, 2013
6
Opere - Volumul 2 - Pagina 161
45 — D-apoi stăpîne, să trăieşti şi să trăiască cuconiţa, să-mi dai un vătăşel ca să-l aducă. Stăpînul făcu semn unui vătăşel şi acesta porni cu gaşperiţa cătră sălaş. Dacă ajunse, ea arătă pe flăcăul care o lovise şi zise: 50 — Uite, hăla de colo ...
Petre Ispirescu, 1971
7
Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...
Uite, о sä moi nu mai poci de snopitä ce sunt de bätaie. — Ci care este fiul tau, cioarä, cä m-ai asurzit с pipétele tale ? — D-apoi stapîne. sä träiesti si sä träiascä cucónos sä-mi dai un vätäsel da sä-1 aducä. Stäpinul fäcu semn unui vätäsel si ...
Petre Ispirescu, 1988
8
Stilul indirect liber în româna literarǎ - Pagina 151
Înainte!... încă un vătăşel : Poate la Sfîntul Ion în turtea bisericii: doarme băiatul uneori şi acolo, cînd e vreme bun ă... (Caragiale, 3, 55). Situaţia este similară cu ceea ce, în stil direct, se numeşte replică în replică. După propoziţia încă un ...
Mihaela Mancaş, 1972
9
Documente privind istoria României: partea I-a. Starea ... - Pagina 91
... apoi pela mijloc de cale aflându-se la prăşit un vătâşel al comunei, numit Ion Dubău, a răcnit la acela să vie să mă ia şi să mă întoarcă înapoi (nu la Primărie) la un cătun Rusenii, zicând să mă ducă înaintea D-lui Subprefect că am sărit să-1 ...
Mihail Roller, 1952
10
Femeia cu carnea albă - Pagina 150
La primärie, un vätäsel dormea lîngä o lampä de petrol afumatä, cu capul pe masä, înväluit într-o subä de oaie neagrä, peticitä proaspät. Vätäselul plecä cu Mitru prin sat sä afle o gazdä. Primarul era la Severin, chemat de comenduirea ...
Felix Aderca, 1993
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vătășél [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vatasel>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN