Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crâșmă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRÂȘMĂ IN ROMANIAN

crâșmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CRÂȘMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «crâșmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of crâșmă in the Romanian dictionary

br. s. f., g.-d. art. pub; pl. pub crâșmă s. f., g.-d. art. crâșmei; pl. crâșme

Click to see the original definition of «crâșmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CRÂȘMĂ


cióșmă
cióșmă
crấșmă
crấșmă
cúșmă
cúșmă
hașmă
hașmă
háșmă
háșmă
pléșmă
pléșmă
péșmă
péșmă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRÂȘMĂ

crâncí
crânciób
crâncor
crâng
crângul cérului
crânguléț
crângușór
crâsnic
crâstáș
crâstél
crâș
crâșcáre
crâșmár
crâșmăreásă
crâșmăríță
crâșmulíță
crâșmușoáră
crâșmúță
crâș
crâștie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CRÂȘMĂ

accelerográ
actinocardiográ
actinográ
actográ
adenográ
aerofotográ
aerográ
aerotér
agheas
agheás
agheáz
agrú
aiás
aldoxí
algorigrá
aloplás
alveográ
alá
alár
áerotér

Synonyms and antonyms of crâșmă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «crâșmă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRÂȘMĂ

Find out the translation of crâșmă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of crâșmă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crâșmă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

酒馆
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pub
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

pub
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पब
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حانة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

паб
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pub
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মদের দোকান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pub
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pub
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Kneipe
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

パブ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

선술집
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pub
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

quán rượu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பப்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पब
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

birahane
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

pub
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pub
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

паб
40 millions of speakers

Romanian

crâșmă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παμπ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

pub
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

pub
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pub
5 millions of speakers

Trends of use of crâșmă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRÂȘMĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «crâșmă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about crâșmă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CRÂȘMĂ»

Discover the use of crâșmă in the following bibliographical selection. Books relating to crâșmă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poveste poveștilor: Povestea poveștilor (Povestea pulei) ...
Șicasă mai alunge aleanul din inima lor, sauadunat și ei acum cu toți la crâșmă șisau așternut pe băute ozi întreagă; parcă nici nule păsa că auboi șivaci dehrănitși de adăpat, cai de săcelatși câtealte trebi nusla casa omului gospodar, ...
Ion Creangă, ‎amalgama, 2015
2
Amintiri din Casa Mortilor
Îl știu eu. L-am avut aici crâșmar, acum trei ani, îl porecliseră Grișka Crâșmă-Tulbure. Știu... ― Uite că nu știi; Crâșmă-Tulbure e altul. ― Nu mai spune! Multe mai știi tu! Dacă-i pe-așa, ți-aduc la martori câți vrei. ― Tu să-mi aduci, măi?
F.M. Dostoievski, 2015
3
Suntem ce sunt amintirile noastre
La Piața Rahova, la capătul tramvaiului 15, se afla o crâșmă cu o firmă pe care era desenat un pom verde. Și chiar așa se numea crâșma: Pomul verde. Deși nu avea grădină, era tot timpul plină. Acolo veneau căruțașii săși ia țuica de ...
Marin Moraru, 2013
4
Viaţa la ţară: Tănase Scatiu
Argaţii umblau alene, de-abia trăgându-şi ciubotele după ei. Căldura şi un ciocan, două de rachiu mai mult îi moleşea cu desăvârşire. Tănase intră în casă. Un miros de crâșmă îl luă de la uşă. Într-adevăr, într-o cămăruţă lipită cu lut pe jos, ...
Duiliu Zamfirescu, 1980
5
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 122
Poate să fie o frumoasă zi de sâmbătă, când încă ți se hârjonesc pe creier notele de plată din crâșmă de cu o seară înainte. Te gândești că urmează o zi în care îți faci un duș și, obosit de viteza și loviturile stropilor de apă, te vei întinde ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
6
Zorba Grecul
Mă făceam că citesc, le încurcam, mă făceam că nu deslușesc literele: „Ieri mam dus, stăpâne, întro crâșmă să pun ceva în gură. Miera foame. Când văd intrând ofatăfrumoasă de pica, o zână nu altceva. Doamne, cum mai semăna cu ...
Nikos Kazantzakis, 2012
7
Părintele Zosim şi alte povestiri:
Iar sâmbătă înainte de Sâmpetru a venit în sat Bujor cu alţi şăse tovarăşişi a tras drept la crâşma boierească. Îndată ce aajuns acolo, pe de o partea început să strângă pe toţi oamenii, localnici sau străini, care treceau pe dinaintea crâşmei, ...
Radu Rosetti, 2014
8
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Crâşmăriţa nu mai asculta nici o vorbă, ci ieşi afară, izbi uşa, intră în crâşma şi se puse cu vorbă aspră şi neîmpăcată la Floriţa: că nu e bună, că e proastă, că e leneşă – că e toate, numai aşa nu, precum ar trebui să fie. După ce i s-a făcut apoi ...
Collective authorship, 2015
9
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
îndatoririle naşilor faţă de copil: Botezul: „Cumpărau lumină, crâşmă (un metru de pânză), un măsai de lumină şi busuioc şi-1 botezau": CS 1; „Naşul îmbrăca copilul din cap până în picioare la botez": CS 2; „[Aduceau] ţoale, lumânarea, ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
10
Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 67
De la crâşma Malcăi vine la lecţii, de la lecţii se duce la crâşma Malcăi. De multe ori îl găseşti la crâşmă în timpul orelor de clasă, căci vecinătatea celor două locuri unde se desfăşoară viaţa lui Gobjilă - şcoala şi crâşma - îi vine în ajutor. în ...
Mihai S. Boboc, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRÂȘMĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crâșmă is used in the context of the following news items.
1
Un nou PROTEST în Capitală prin care s-a cerut DEMISIA lui …
... să îl arunce în uitare pe polițistul Bogdan Gigină, a cărui viață s-a sfârșit inutil, pentru ca vicepremierul Gabriel Oprea să se întoarcă acasă de la crâșmă! «B365.ro, Oct 15»
2
Tribunalul Facebook
Se muta dintr-o crâșmă în alta și nu avea dreptul la o coloană oficială. Verdict: demisia, cercetare penală și 20 de lovituri de bici în Piața Revoluției. «TurnulSfatului.ro, Oct 15»
3
Primele proteste anti-Oprea, anunțate pe Facebook
... pe polițistul Bogdan Gigină, a cărui viață s-a sfârșit inutil, pentru ca vicepremierul Gabriel Oprea să se întoarcă acasă de la crâșmă!”, se arată în descrierea ... «Pagina de Politica.ro, Oct 15»
4
Angela Tocila | Ion Iliescu, un criminal in serie
N-ar fi fost posibil ca niște infractori să fi ajuns prim miniștri și nici ca un general de intendență să vină de la crâșmă cu coloană oficială. N-ar fi fost posibil ca ... «Ziua News, Oct 15»
5
INTERVIU. Încă ne bântuie legendara figură a lui Găbriş …
... o șură veche, în care se adăposteau drumeții și consumau băuturi într-o crâșmă cunoscută ca „Ștalăul Burloaiei”, administrate de o evreică astfel poreclită. «Bistriteanul.ro, Oct 15»
6
Cineva încearcă să sufoce turismul cu perna
De ce să nu-l numim la ANT pe unul ca Mugur Mihăescu "Garcea", om de afaceri de succes din Centrul Istoric, sau pe Mircea Dinescu, care are și el o crâșmă ... «Profit.ro, Oct 15»
7
FOTO - S-a redeschis cârciuma unde a luat masa Mihai Viteazu …
De nici o săptămână cea mai veche crâșmă din oraș, cu o istorie de sute de ani în spate, și-a redeschis larg porțile. Butoiul de Aur, situat imediat sub pasajul ... «Ora de Sibiu, Sep 15»
8
Arestat, după ce a înjunghiat un bărbat şi o femeie la crâșmă
Un tânăr în vârstă de 29 de ani a fost arestat preventiv, ieri după-amiază, de judecătorii Tribunalului Suceava, fiind acuzat că a înjunghiat două persoane, un ... «Monitorul de Suceava, May 15»
9
Adolescenții în club doar cu mama și tata. Proiectul de lege care …
„Fata mea, care este în ultimul an de liceu, are o gășcuță de colegi, de tineri, și i-am găsit de câteva ori într-o crâșmă, într-o bodegă ordinară, unde consumau ... «Ziarul Unirea, Apr 15»
10
Propunerea unui senator: Minorii vor putea merge în CLUBURI doar …
"Fata mea, care este în ultimul an de liceu, are o gășcuță de colegi, de tineri, și i-am găsit de câteva ori într-o crâșmă, într-o bodegă ordinară, unde consumau ... «RomaniaTV.net, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crâșmă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/crasma-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z