Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dâlmă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÂLMĂ IN ROMANIAN

dâlmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DÂLMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «dâlmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dâlmă in the Romanian dictionary

p. f., g.-d. art. Dalmau; pl. Dalmau dâlmă s. f., g.-d. art. dâlmei; pl. dâlme

Click to see the original definition of «dâlmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DÂLMĂ


dúlmă
dúlmă
dấlmă
dấlmă
gâlmă
gâlmă
gîlmă
gîlmă
hấlmă
hấlmă
náulmă
náulmă
pálmă
pálmă
pólmă
pólmă
púlmă
púlmă
státu-pálmă
státu-pálmă
sudálmă
sudálmă
tálmă
tálmă
válmă
válmă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DÂLMĂ

dăunós
mb
mbovițeán
mbovițeáncă
mbuléț
mbușór
nsa
nsul
rdálă
rdâí
rdâiálă
rdâít
rdoră
rjénie
rloágă
rlóg
rlogél
rmón
rmóx
rmóz

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DÂLMĂ

accelerográ
actinocardiográ
actinográ
actográ
adenográ
aerofotográ
aerográ
aerotér
agheas
agheás
agheáz
agrú
aiás
aldoxí
algorigrá
aloplás
alveográ
alá
alár
áerotér

Synonyms and antonyms of dâlmă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÂLMĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «dâlmă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of dâlmă

Translation of «dâlmă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÂLMĂ

Find out the translation of dâlmă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of dâlmă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dâlmă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

达尔米亚
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Dalmia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Dalmia
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

डालमिया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

Dalmia
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Dalmia
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Dalmia
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Dalmau
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Dalmia
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Dalmau
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Dalmia
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ダルミア
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

Dalmia
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Dalmau
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Dalmia
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தால்மஆவ்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Dalmau
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Dalmau
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Dalmia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Dalmia
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Dalmia
40 millions of speakers

Romanian

dâlmă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Dalmia
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Dalmia
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Dalmia
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Dalmia
5 millions of speakers

Trends of use of dâlmă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÂLMĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «dâlmă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about dâlmă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DÂLMĂ»

Discover the use of dâlmă in the following bibliographical selection. Books relating to dâlmă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Apărarea Timișoarei: august-septembrie 1944 : documente și ...
Pe malul Mureşului, între Borna 60 (Dâlmă) şi postul fix nr. 86 cca 2 companii, care stau răspândite continuu în trăgători. - La sud de Dâlmă şi Mureş 2-3 grupe cu un observator. - Călare pe Dâlmă, până în şoseaua Kiszombor - Cenad 2 ...
Victor Balosin, 1997
2
Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie
La Bâicoi, într'o dâlmă cate abia se ridică peste ţinutul din jur, sondagiile au străpuns saliferul, apoi stratele pontice şi dacico ( Vivipara bifarcinata Bielz), spre a se sfârşi în pietrişuri de Cân- deşti. Aceste pietrişuri, care reprezintă transiţia ...
Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, ‎Societatea Geografică Română, Bucharest, 1916
3
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
24 cozlă = dâlmă, despre care v. mai jos (cf. şi V. Bogrea, Dacor. I, p. 215 — —216: «propriu 'ţap'»); Cuca (Arg, Br, Gal, Gorj, Msc), Cuca Bănescului (Gorj), Cuca cu Pietrele (Gorj), Cuca Mică (Gal), Cuca Naltă (Gorj), Altul Cucii (Vâ), Cucii cu ...
Iorgu Iordan, 1952
4
Se face ziuă: romanul anului 1848 - Pagina 118
Buciumanii se opriseră pe dâlmă şi se uitau la ei, ca şi cum ar fi măsurat din ochi depărtarea. Lucrătorii se opriră şi ei a mai săpa şi priveau şi ei miraţi, neştiind ce vor atâţia oameni. Calul pe care călărea Catarina scobea locul cu un picior şi ...
Ovidiu Bîrlea, 2001
5
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Dâlmă se chiamă lungul unui del fără pădure pe el ; văgăună este locul mai jos dintre doS dâlme, adecă albiea dintre dâlme..." (N. Vuga, Vaslulu, c. Bodescî). v. Găpistere. — Copae. — Covată. — Muldă. — Postavd. — Prund. — Tro'că.
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
6
Memorii
Poate de aceea mergeam atât de slobod prin pădurea acelui început de martie, care mustea a primăvară, şi salutam cu atâta efuziune vârful de piatră cemi răsărea de după dâlmă, deasupra pălăriei mele zburătoare: – Să trăieşti, Măria Ta!
Valeriu Anania, 2011
7
Din vârtejul războiului: Sub flamurile Habsburgice ; Hora ... - Pagina 283
N-aveam încotro, trebuia să ne furişăm pe o dâlmă ce-şi scotea pieptul străpuns de trunchiul unui brad tocmai în dreptul gârlei. Serviciul vedetelor era şi greu şi primejdios. De aceea, botezasem dâlma , jgheabul morţii". Ruşii, mai norocoşi, se ...
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
8
Relații interetnice în Transilvania (secolele VI-XIII) - Pagina 64
B. Pe dâlma de la marginea satului. C. - D - E. Ceramică. F. Protase 2000, 185, nr. 235. 89. Sighişoara, jud. Mureş. A. Dealul Viilor. B. în marginea nord-estică a localităţii, pe prima şi a doua terasă din dreapta Tâmavei Mari. Aşezarea are un ...
Zeno Karl Pinter, ‎Ioan Marian Țiplic, ‎Maria Emilia Țiplic, 2005
9
Studii de lingvisticã şi stilisticã - Pagina 290
... dâlmă, grui, hulă, movilă, tâlvă, ţigmău etc. Urmează alte două pagini de comentarii istorico-filologice savante şi de ipostaze etimologice ingenioase. Acelaşi procedeu, urmărind explicaţia "totală" şi care aminteşte de Etymologicum Magnum ...
Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor.), 1998
10
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 50
Bouţariu, Haţeg, hodlăi, din hodlău, foglău. Ţagu-M. (Câmp.) „nu-i greu, numa” aici la dâlmă, da” putem hodlăi doară“ Sivaş-magh. (Câmp.)= a desprinde vitele dela un car şi a le prinde înainte la alt car cu vite ca să ajute a sui carul cu povară.
Alexiu Viciu, 1906

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÂLMĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dâlmă is used in the context of the following news items.
1
Dealul Şumigului de la Gătaia, vulcanul care doarme de milenii şi …
Şi cu atâta torie în portofoliu, cum să nu priveşti cu admiraţie şi respect această dâlmă pe care dacă urci şi te ridici în vârful picioarelor, mai vezi şi astăzi ... «Ziua de Vest, Apr 15»
2
Amintiri din război: „Am mâncat cureaua de la pantaloni de foame”
„Vedeai cum cade unul la stânga, altul la dreapta, dar tu mergeai înainte, te ascundeai după un pic de dâlmă, de muşuroi şi apoi mergeai tot înainte că nu aveai ... «Monitorul de Cluj, Apr 13»
3
Clujeanul Ioan Draja a fost luat în război de pe băncile şcolii …
„Vedeai cum cade unul la stânga, altul la dreapta, dar tu mergeai înainte, te ascundeai după un pic de dâlmă, de muşuroi şi apoi mergeai tot înainte că nu aveai ... «Adevărul, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dâlmă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/dalma-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z