Download the app
educalingo
Search

Meaning of "depărtișór" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEPĂRTIȘÓR IN ROMANIAN

depărtișór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DEPĂRTIȘÓR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «depărtișór» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of depărtișór in the Romanian dictionary

depărtişór adv. depărtișór adv.

Click to see the original definition of «depărtișór» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DEPĂRTIȘÓR


cleștișór
cleștișór
contișór
contișór
cotișór
cotișór
de multișór
de multișór
demultișór
demultișór
fetișór
fetișór
gâtișór
gâtișór
iutișór
iutișór
lutișór
lutișór
lăptișór
lăptișór
multișór
multișór
muntișór
muntișór
năltișór
năltișór
pastișór
pastișór
peștișór
peștișór
pieptișór
pieptișór
portișór
portișór
pătișór
pătișór
încetișór
încetișór
înăltișór
înăltișór

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEPĂRTIȘÓR

depă
depănáre
depănát
depănătoáre
depănătór
depănătúră
depănușá
depănușătór
depărá
depărciór
depărtá
depărtáre
depărtát
depărtătór
depășí
depășíre
depășít
depectinizáre
depeizá
depeizáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DEPĂRTIȘÓR

acrișór
afișór
aișór
albișór
anișór
bețișór
bâtlan scorțișór
bădișór
bănișór
prutișór
punctișór
rotișór
rutișór
scurtișór
sfertișór
slutișór
tișór
tișór
untișór
vântișór

Synonyms and antonyms of depărtișór in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «depărtișór» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEPĂRTIȘÓR

Find out the translation of depărtișór to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of depărtișór from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «depărtișór» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

depărtişór
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

depărtişór
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

depărtişór
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

depărtişór
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

depărtişór
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

depărtişór
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

depărtişór
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

depărtişór
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

depărtişór
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

depărtişór
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

depărtişór
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

depărtişór
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

depărtişór
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

depărtişór
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

depărtişór
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

depărtişór
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

depărtişór
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

depărtişór
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

depărtişór
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

depărtişór
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

depărtişór
40 millions of speakers

Romanian

depărtișór
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

depărtişór
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

depărtişór
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

depărtişór
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

depărtişór
5 millions of speakers

Trends of use of depărtișór

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEPĂRTIȘÓR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «depărtișór» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about depărtișór

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DEPĂRTIȘÓR»

Discover the use of depărtișór in the following bibliographical selection. Books relating to depărtișór and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 23
E un cuvînt creat aşa, din joaca unei rime („bădişor depărtişor"), de cineva — poate de-o fată simplă ca Gretchen, ce nu ştia întotdeauna bine ce spune. E un cuvînt ce poate umple lumea de un adevăr. Căci într-o lume ,care nu mai este a ...
Constantin Noica, 1973
2
Stilistica limbii române - Pagina 173
De pildă: olecuţă, nimicuţa, suscior, depărcior (depărtişor), demulcior (demultişor) etc. Primele două amintesc bine, în ce priveşte sensul, de mitica, puţintel etc., căci arată noţiuni înrudite (« cantitatea»), sînt, aşadar, un fel de adjective 1.
Iorgu Iordan, 1975
3
Hermeneutica literară românească - Pagina 87
Căci un om prea împlinit nu e pe măsura vieţii noastre şi nu mai e o făptură aievea". La fel „depărtişor", din cunoscutul vers popular : „Bădişor depărtişor", exprimă „depărtatul apropiat", scurtează, cu alte cuvinte, distanţele. „Depărtişor" nu este ...
Ovidiu Ghidirmic, 1994
4
Brâncuşi şi Transilvania - Pagina 49
De mai depărtişor, am întrezărit chiar şi capul de ţărancă înmărmat. într-o înfăşurare- desfăşurare. Zărnescu m-a obligat să i mă alipesc şi s-o privesc de jos în sus, am privit-o şi am pătimit ameţeala. Am încercat, apoi, şi singur, privirea de jos ...
Constantin Zărnescu, 2001
5
Romanul lui Eminescu - Volumele 1-3 - Pagina 208
O ţîră mai depărtişor! chicoti baba, gata să-si zvirle dintele in văzduh de atîta veselie. Află, fătul meu, că Pătru o intrat la gros, ca unu care s-o sumetit împotriva puterii boiereşti s-o ridicat palma să pălească obrazul de vechii... Asta să plăteşte şi ...
Cezar Petrescu, 1984
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 386
[ V. depărta ]. depărtişor adv. diminutiv al lui departe; nu prea departe; (adj.) bădişor depărtişor, nu-mi trimite atita dor.POP. [ Departe + -işor]. depăşi, depăşesc vb. (tr.) 1. a întrece pe cineva sau ceva; a lăsa în urmă; 2. a trece peste (o limită); ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Puterea armată și arta militară la români - Pagina 65
După aceştia, urmează călăraşii şi umblătorii cu vătafii lor ; iar după dîn- şii, caii domneşti, mergîndu-le înainte două tunuri, care se dau domnului de la Poarta otomană, în urma acestora, vin fcii domnului şi, ceva mai depărtişor de dînşii, ...
Nicolae Bălcescu, ‎Anatol Ghermanschi, 1990
8
Romanul lui Eminescu: Luceafǎrul - Pagina 301
Aşa că degeaba îl cauţi dumneata pe-aici. — Atuncea-i în sat. la Baisa ori la Vlădeni?... — 'Ndec! făcu baba. clătinând din cap. — La Brehuieşti? — O ţâră mai depărtişor! chicoti baba. gata să-şi zvârle dintele în văzduh de atâta veselie.
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
9
Studii și articole - Pagina 123
In urma acestora, vin fii domnului şi, ceva mai depărtişor de dânşii, urmează tatăl lor, drept în mijlocul liniei, înconjurat de paici de amândouă părţile. Mai depărtişor de-a dreapta, urmează comişii şi vătafii curtenilor ; iar de-a stânga, postelnicul ...
Nicolae Bălcescu, 1953
10
Scrieri istorice cu o introducers si note de P. P. ... - Pagina 131
In urma acestora, vin fii domnului „şi, ceva mai depărtişor de dânşii urmează „tatăl lor. drept în mijlocul liniei, înconjurat „de paici de amândouă părţile. Mai depărtişor „deadreapţa, urmează comişii şi vătafii curte - „nilor; iar deastânga, ...
Nicolae Bălcescu, 1950

REFERENCE
« EDUCALINGO. Depărtișór [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/departisor>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z