Download the app
educalingo
derâdere

Meaning of "derâdere" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DERÂDERE IN ROMANIAN

derâdere


WHAT DOES DERÂDERE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of derâdere in the Romanian dictionary

laugh s. f., g.-d. art. derâderii


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DERÂDERE

accédere · apríndere · autoapríndere · coincídere · conchídere · condescíndere · contrapóndere · copríndere · corespúndere · cupríndere · delcrédere · depríndere · derấdere · descíndere · desfídere · despríndere · destíndere · deșchídere · electroapríndere · árdere

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DERÂDERE

deranját · derapá · derapáj · derapáre · deratizá · deratizánt · deratizáre · deratizatór · deraziúne · derătecá · derbedéu · dérbi · derbí · dérby · derdelúș · derdicá · derealizáre · derebég · dereflécție · derég

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DERÂDERE

esclúdere · estíndere · exclúdere · extíndere · inclúdere · intercédere · neîncredere · neîncrédere · omucídere · paricídere · piérdere · póndere · pătrúndere · ídere · închídere · încrédere · întredeschídere · întrepríndere · întrepătrúndere · întíndere

Synonyms and antonyms of derâdere in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DERÂDERE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «derâdere» and belong to the same grammatical category.

Translation of «derâdere» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DERÂDERE

Find out the translation of derâdere to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of derâdere from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «derâdere» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

愚弄
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

escarnio
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

derision
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

उपहास
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سخرية
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

осмеяние
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

escárnio
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

উপহাস
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

dérision
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

ejekan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Spott
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

冷笑
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

비웃음
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

digeguyu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chế nhạo
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ஏளனம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

टर
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

alay
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

derisione
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

szyderstwo
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

осміяння
40 millions of speakers
ro

Romanian

derâdere
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χλευασμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

spot geword
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hån
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hån
5 millions of speakers

Trends of use of derâdere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DERÂDERE»

Principal search tendencies and common uses of derâdere
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «derâdere».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about derâdere

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DERÂDERE»

Discover the use of derâdere in the following bibliographical selection. Books relating to derâdere and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Romania and Western Civilization - Pagina 90
Să luăm în derâdere existenţa în orice clipă, să ne luăm în derâdere pe noi înşine, să luăm în derâdere pe alţii şi să luăm în derâdere de fapt totul printr-o perpetuă creaţie de atitudini, gesturi şi însuşiri fantastice şi groteşti". Foarte apiaape ...
Kurt W. Treptow, 1997
2
Cartea celor 7 zile:
... om este ca și cum vrei să îți bați joc de sufletul lui. Chiar dacă acel om greșește, creația lui este un efort psihic și mental depus cu pasiune totală. Astfel, luând în derâdere creația lui, greșești mai mult decât el, pentru că în acel moment.
Daniel N., ‎Gabriel B., 2015
3
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 251
La originea lui se află un cuvânt arab - „mashara“ - care însă înseamnă tocmai ,,glumă“, „derâdere“ etc.23 Arabii s-au întâlnit cu fenomenul măştilor probabil în timpul cucerit-ilor lor din Africa de Nord şi Asia Centrală, ca fiind o tradiţie care la ei ...
Király V. István, 2001
4
Nichita Stănescu: geneza poemului - Pagina 98
Mai mult, aceste manifestări agitate, sfâşietoare sunt ridiculizate prin ironie. Schiţa de portret al poetului alunecă spre caricatură, cuvintele înseşi sunt luate în "derâdere", fiind socotite un fel de glumă ce ne salvează de la moarte: A e o literă.
Daniel Dimitriu, 1997
5
Ghid dada pentru postumani: Tzara și Lenin joacă șah - Pagina 31
Îi luau, de asemenea, în derâdere pe poeţii de curte, limbajul „cultivat“, forma fără conţinut şi arta „înaltă“, patronată de aristocraţi sau de biserică. Artele rătăcitoare aduceau bucurie, dar şi veşti şi critici la adresa întocmirii nedrepte a societăţii.
Andrei Codrescu, 2009
6
Convorbiri cu Octavian Paler - Pagina 85
Fraza-cheie sună astfel: „Dreptul de a lua în derâdere ceea ce avem mai sfânt reprezintă chiar miezul nenegociabil al culturii occidentale, nicidecum un simptom al decadenţei, aşa cum cred pesimiştii". Limpede, nu? Cu ajutorul libertăţii de ...
Daniel Cristea-Enache, ‎Octavian Paler, 2007
7
În fine, acasă: note zilnice, Decembrie 1989-Decembrie 1990
Când i-am citat pe Leo Amery si pe Oliver Cromwell si am terminat cu injoncţiunea „Pentru numele lui Dumnezeu, PLEACĂ", am stârnit un ropot de aplauze în rândurile feseniştilor. Dar erau aplauze în derâdere. Adică eu să plec. Reacţia m-a ...
Ion Rațiu, 1999
8
Fuga: incursiuni autobiografice - Pagina 342
Nimeni nu lua în derâdere în fond ceea ce ştiam din biserică. Halloween venea, de fapt, şi el dintr-o tradiţie, dar nu-mi era cunoscută. în fond era un joc al copiilor prin care trebuia să nu ne fie frică de morţi şi să alungăm spiritele rele, să ne ...
Silvia Cinca, 2008
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1052
1 DERADERE, deradu si deradiu, derasi si derasei, derasu, v., deradere, a rade cu totulu, a sterge prin radere. 2 DERADERE, s. verbale, deradendi actio, actione de deradere. DERADITORIU,-tória, adj. s., deradens, care derade, persona si ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
10
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
•zevahirní kutarmak a salva aparéntele. zeval s. declin; decädere. zevzek s., adj. zevzec. zewç s. sot; bärbat. zewge s. nevastä; sotie. zewuk s. 1. gust; placeré. 2. amuzament; distractie. 3. derâdere; zeflemea. // •zewuk almak a -i face placeré; ...
Taner Murat, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DERÂDERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term derâdere is used in the context of the following news items.
1
Cozmin Guşă: "Iohannis a ales să îl sacrifice public pe cel care i-a …
Repet, azi a dorit să separe apele dintr-o nevoie maximală de a nu fi un preşedinte luat în derâdere. Eu nu cred că Iohannis şi-a asumat mandatele de ... «Realitatea, Oct 15»
2
Psiholog Miruna Stănculescu: Unde e Cupidon atunci când ai …
Departe de mine să vreau să iau în derâdere dorința de a-ți găsi partenerul de viață sau de relație potrivit. Nu numai pentru că știu că suntem animale ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
3
Rugby, fotbal, ping-pong
si luau în derâdere calificarea fotbalistilor la Cupa Mondiala. Aceasta distorsiune a fost cracanata si mai tare de catre maestrii “ (...) Citește mai departe. «Realitatea, Oct 15»
4
Congresul PSD, o şansă istorică?
Mulţi ar lua în derâdere o asmenea întrebare din motive justificabile. În viaţa internă a partidelor politice, congresele prin care se stabilesc noi echipe de ... «stiripesurse.ro, Oct 15»
5
Local sau global?
Luând în derâdere principiile universaliste ale Declarației Omului și Cetățeanului de la 1789, bine cunoscutul „reacționar“ și legitimist Joseph de Maistre ... «Revista 22, Oct 15»
6
De ce a luat de fapt „Cvartetul” Tunisiei premiul Nobel pentru pace …
Unii au luat chiar în derâdere comitetul de la Oslo. Totuşi, acest „cvartet” a reuşit un lucru extraordinar în Tunisia, ţara în care s-a declanşat în 2011 „Primăvara ... «Gândul, Oct 15»
7
Un supermodel s-a făcut pastor creştin şi alungă necuratul cu Biblia
"Mulţi colegi mi-au luat în derâdere credinţa şi nu înţelegeau de ce refuz anumite şedinţe foto pe care le consideram deplasate", spune ea. Fotomodelul a înţeles ... «Realitatea, Oct 15»
8
Reacție scandaloasă a apărătorului băcăuan Vlad Chiricheș …
Astfel, băcăuanul care freacă banca de rezerve la Napoli a luat în derâdere o acțiune de marketing a FRF. Keșeru, Andone, Maxim, Sânmărtean, Raț, Hoban ... «Libertatea, Oct 15»
9
Ambasada Rusiei face GLUME pe Twitter despre războiul din Siria
Luni dimineaţă, Ambasada Rusiei în Emiratele Arabe a distribuit o fotografie în care ia în derâdere complexitatea războiului civin sirian, într-o aparentă încercare ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
10
Baschet – CSM, luat în derâdere de adversare
Cu o echipă strânsă în ultimele două săptămâni de vacanţă, echipa de baschet de la CSM Satu Mare nu a putut emite pretenţii în faţa campioanei en-titre în ... «Gazeta de Nord-Vest, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Derâdere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/deradere-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN