Download the app
educalingo
Search

Meaning of "descleștá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESCLEȘTÁ IN ROMANIAN

descleștá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DESCLEȘTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «descleștá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of descleștá in the Romanian dictionary

desclest vb., ind. Present 1 sg desclesthesis, 3 sg and pl. unclenches descleștá vb., ind. prez. 1 sg. descleștéz, 3 sg. și pl. descleșteáză

Click to see the original definition of «descleștá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DESCLEȘTÁ


a descleștá
a descleștá
a se descleștá
a se descleștá
a se încleștá
a se încleștá
a încleștá
a încleștá
încleștá
încleștá
încreștá
încreștá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DESCLEȘTÁ

descifratór
descínde
descíndere
descínge
descíns
descintrá
descintráre
descînta
descle
descleiére
descleștáre
descleștát
desclocí
descoáse
descoásere
descojí
descojíre
descojít
descojitór
descolăcí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DESCLEȘTÁ

a absen
a accep
a acciden
a achi
a acon
a acos
a acredi
a adap
a admones
a adno
a adop
a afec
a afre
a agi
a agremen
a ajus
a aju
a aler
a alimen
a alăp

Synonyms and antonyms of descleștá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «descleștá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESCLEȘTÁ

Find out the translation of descleștá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of descleștá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «descleștá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

松开紧握
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

unclench
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

unclench
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खोल देना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رخي قبضته
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

разжать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

abrir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খোলা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

desserrer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

unclasp
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

unclench
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

緩めます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

펴다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

unclasp
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hở răng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கட்டவிழ்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

unclasp
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bırakmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

unclench
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rozkurczać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розтиснути
40 millions of speakers

Romanian

descleștá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ξεσφίγγω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ontspannen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

unclench
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

unclench
5 millions of speakers

Trends of use of descleștá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESCLEȘTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «descleștá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about descleștá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DESCLEȘTÁ»

Discover the use of descleștá in the following bibliographical selection. Books relating to descleștá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cronicile genocidului
descleşta. însă. mîinile. din. tricou. Îi. desprinse. mîinile. şi-i. trase o palmă care o făcu să se clatine, după care îşi reveni numaidecît şi-şi înfipse mîinile la loc în tricou şi trase de el sfîşiindu-l în franjuri, jupuindu-l ca pe o piele şi totodată ...
Radu Aldulescu, 2012
2
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 571
Comanescu, din BarbâtescI— Vâlcea. Şi'l hâ{îna • Pieptul cu spatele i-1 descleşta, Capul i-1 desturbura, Trupul îl uşura De apucătura, De încleştaturi. Şi (cutare) remase curat, Luminat, Ca Maica Precista din cer ce [l'a dat. trăgendu-şe copilul ...
Grigore George Tocilescu, 1900
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 122
DESCLEŞTA A i se descleşta cuiva fălcile = a începe în sfîrşit să vorbească. Tată-său stărui de el pînă i se descleştară fălcile (Galaction). DESCOPERI A descoperit America, se spune în bătaie de joc celui care se laudă cu o faptă obişnuită, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
... nu mai rămăsese decât nişte aţă destrămată. — Dormi, ai? – făcu SimaVodă. Vasâle se uită tâmp la Vodă, apoi îşi descleştă cu greutate buzele: — Boruncă, Băria Ta! – Ce zici, mă? – nu înţelese Sima-Vodă. – Boruncă, CONVERSAŢIA ...
Ioan Groşan, 2012
5
Moarte şi viscol: Ediție română
... cu un gest rapid, Porta extrage doi dinţi. — Trebuie să fii cu ochii-n patru în timp de război! Peste tot sunt lucruri de valoare. Individul ăsta gras ca o şuncă s-a lăsat special săngheţe ca să nu-i putem descleşta gura. — Doar nu crezi c-o să ...
Sven Hassel, 1973
6
Laur:
Xenia continua încă să vorbească, darel deja nuşi maiputea descleşta buzele. Simţeaclar că nu are putere săajute. Se uităla băiat şi din nouvru să moară. Noaptea, Silvestru nudormi. Îl cuprinseseo nelinişte fără motiv,se zvârcolea în.
Evgeni Vodolazkin, 2014
7
Tartarin în Alpi - Pagina 121
Kaufmann nu avea cum să răspundă - dacă îşi descleşta dinţii, ar fi însemnat să-şi piardă forța. Dar Inebnit Striga de jOS: - Domnu"... Domnu'... pioletul..., căci al său se pierduse în cădere, iar greul instrument trecut din mâinile lui Tartarin în ...
Daudet, Alphonse, 2013
8
Ultimul canibal
Munca era deosebit de istovitoare, întrucât condiţiile erau improprii unei munci de plăcere – ploaie, poziţii dificile, periculoase uneori, oboseală. Miam simţit mâna lipită de secure şi chiar, la un moment dat, nu mio mai puteam descleşta de pe ...
Hanna Bota, 2012
9
Donna Alba
Astfel că trebuie sămi pierd nopţile regulat cu el, cum odinioară cu prinţul Raoul, prin cârciumi, pentru ai descleşta sufletul şi a il întoarce pe dos, ca peun trup în sala de operaţii; vinul bun şi rachiul sunt adevăratele scalpele morale. Numai, ca ...
Gib I. Mihăescu, 2013
10
Hotel Universal
Începea corect – si re do do si re sol si re do do si sol la fa sol –, apoi descleşta mîna stîngă de pe gîtul viorii şi se lansa întro scîrţîială patetică, bubuind ritmul în podele. Dacă ar fi lăsat deoparte vioara şiar fi făcut aceleaşi mişcări sacadate, dar ...
Simona Sora, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Descleștá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/desclesta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z